Translation of "Garagentoröffner" in English

Ich installierte im Speicher einen Garagentoröffner, der diese Tür hochziehen sollte.
I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.
TED2020 v1

Oh, das sieht nach einem Garagentoröffner aus.
Oh, it looks like a garage door opener. Interesting.
OpenSubtitles v2018

Der Garagentoröffner hat damit nichts zu tun, oder?
The garage door opener has nothing to do with it, does it?
OpenSubtitles v2018

Mir ist das auch mal mit einem Garagentoröffner passiert.
I had this happen once with a garage door opener.
OpenSubtitles v2018

Sie erhalten einen Satz Schlüssel und einen Garagentoröffner.
Guests will receive one set of keys and garage door opener.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Garagentorsteuerungen, Garagentoröffner, Empfänger und Sender etc ......
Here you can find garage door control boards,garage door openers,receiver and transmitters etc......
CCAligned v1

Gute Garagentoröffner Wartung ist ein wichtiger Bestandteil der Wartung Ihrer Overhead Garagentor.
Good garage door opener maintenance is a vital part of the maintenance of your overhead garage door.
ParaCrawl v7.1

Gilt für Fahrzeuge: mit Garagentoröffner (HomeLink)
Applies to AudiTTs: with garage door opener (HomeLink)
ParaCrawl v7.1

Johnson Controls bietet auch den integrierten Garagentoröffner HomeLink als Sonderausstattung weltweit.
Johnson Controls will also provide the integrated HomeLink garage door opener worldwide as optional equipment.
ParaCrawl v7.1

Was ist mit dem Garagentoröffner?
What about that garage door thing?
OpenSubtitles v2018

Clear Lake Garagentoröffner bestehen aus einem elektronischen Motor, der den Mechanismus an der Knopfdruck hebt.
Clear Lake garage door openers consist of an electronic motor which lifts the mechanism at the push of a button.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Garagentoröffner Reparatur-Experten einstellen, werden sie kennen das Problem und kennt die Lösung.
If you hire a garage door opener repair expert, they will know the problem and know the solution.
ParaCrawl v7.1

Hat jemand den Garagentoröffner?
Anyone got a garage door opener?
OpenSubtitles v2018

Bei den gezeigten Ausführungsformen kann mit geringem Aufwand eine geschützt ausgeführte und angebrachte Antenne vorgesehen werden, die insbesondere für Systeme geeignet ist, bei denen die Leistungsausbeute nicht optimiert sein muß, beispielsweise Garagentoröffner, funkgesteuerte Zentralverriegelung oder ähnliches.
In the embodiments shown, an antenna can be provided which is constructed and arranged in a protected manner with a small amount of expenditure, and which is suitable in particular for systems in which the efficiency output does not have to be optimised, for example garage door openers, radio controlled central locking systems or the like.
EuroPat v2

Da in Innenrückblickspiegeln häufig weitere Einrichtungen, wie Garagentoröffner, EC-Elektronik, Memoryantrieb und dergleichen angeordnet sind, wird die Kamera 10 so angeordnet, daß die Funktion dieser Vorrichtungen nicht beeinträchtigt wird.
Since additional devices, such as garage door openers, electrochromic electronic devices, memory drive and others, are often arranged in the interior rearview mirror, the camera 10 is arranged such that the function of these devices is not impaired.
EuroPat v2

Eine universelle Garagentoröffner, Rückfahrkamera, Navigationssystem und elektrisch verstellbare Pedale und Spiegel kommen auf der Platinum-Standard.
A universal garage door opener, rear view camera, navigation system and power adjustable pedals and mirrors come standard on the Platinum.
ParaCrawl v7.1

Vor der Abreise wird das Haus auf möglich entstandene Schäden überprüft, der Schüssel, Garagentoröffner, gegebenenfalls der Frontgateöffner übernommen.
Before their departure, the house will be checked for any possible damage, the key, garage remote, and front gate remote (when applicable) will be secured.
CCAligned v1

Unabhängig von der Art der automatischen Garagentoröffner Sie haben, um sie in gutem Zustand sparen Sie Zeit und erhöhen die Wert Ihres Hauses.
Whatever kind of automatic garage door opener you have, keeping it in good condition will save you time and increase the value of your home.
ParaCrawl v7.1

Um Anlagen mit dem Garagentoröffner bedienen zu können, müssen zuvor die Tasten im Dachhimmel programmiert werden.
To operate devices with the garage door opener, you first need to program the buttons in the headliner.
ParaCrawl v7.1

Diese Frequenzbereiche sind von der Behörde (RegTP) für den Security-Bereich freigegeben – auf diesen Frequenzen ist die Überlagerung der Funksignale durch Funkkopfhörer, Handys, Garagentoröffner etc. so gut wie ausgeschlossen.
These frequency ranges are issued by the Regulatory Authority for Telecommunications and Postal Services (RegTP) for the security area – on these frequencies any interference to the radio signals by cordless headphones, cell phones, garage door openers etc. is practically ruled out.
ParaCrawl v7.1

Um das Garagentor zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste nicht länger als 20 Sekunden, da der Garagentoröffner sonst in den Programmiermodus wechselt.
When opening/closing the garage door, do not keep the button pressed for more than 20 seconds; otherwise the garage door opener will switch to the programming mode.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich oder alternativ dazu leitet der Aktor ein Schaltsignal über eine Kommunikationsverbindung an einen anderen Aktor, dessen Last, beispielsweise ein Garagentoröffner, das Garagentor öffnet oder schließt.
In addition or as an alternative thereto, the actuator directs a switching signal via a communication link to another actuator, the load of which, for example a garage door opener, opens or closes the garage door.
EuroPat v2

Anwendungsfälle für die beschriebene Erfindung sind beispielsweise Bluetooth-Fußschalter für Medizingeräte, Garagentoröffner, Funkschlüssel für einen Gebäude- oder Fahrzeugzugang, Steuerung im Heimnetz (bspw. Jalousie- oder Lichtschalter).
Application situations described are, for example, Bluetooth foot-actuated switches for medical equipment, garage door openers, radio keys for access to a building or vehicle, or control in a domestic network (such as roller blinds or light switches).
EuroPat v2

Zum Öffnen von Garagentoren sind Garagentoröffner bekannt, deren Senderteile im Kraftfahrzeug lose mitgeführt werden und denen in der Garage ein Empfänger zugeordnet ist.
Description of the Related Art Garage door openers are known which are used for opening garage doors by remote control.
EuroPat v2

Mit einem 30 Jahre langen Erfahrung, fertigen wir in unserem italienischen Firma jedes Komponenten unserem Tor und Garagentoröffner, einschließlich des Elektromotors.
With a 30 years long experience, we manufacture inside our italian company each-component of our gate and garage door openers, including the electric motor.
CCAligned v1

Die Dripping Springs Garagentoröffner Techniker sind in unserem neuesten Stand der Technik geschult Schulungseinrichtungen und sind in der Praxis getestet, um sicherzustellen, dass sie perfekt für jeden Job.
The Dripping Springs garage door openers technicians are trained in our state of the art training facilities and are tested in the field to make sure they are perfect for any job.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Änderungen in die Wege, die Häuser gebaut sind, Hausbesitzer haben damit begonnen, verlangen, dass sie ruhig Garagentoröffner haben.
With these changes in the ways that homes are built, homeowners have begun to require that they have quiet garage door openers.
ParaCrawl v7.1