Translation of "Ganzkörpermassage" in English

Es muss so eine Art Ganzkörpermassage sein.
Dissection must be some kind of full-body massage.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von einer Ganzkörpermassage?
How does a total body massage sound?
OpenSubtitles v2018
Durch unsere Ganzkörpermassage und unserer Aromatherapie fühlen Sie sich entspannt und belebt.
With full massage, facial and aromatherapy facilities, - it will leave you feeling relaxed... - Hello?
OpenSubtitles v2018
Behandlungsangebot mit eine Ganzkörpermassage und eine Reflexzonenmassage wird vor Ort gemacht.
Guests can be treated with full body massage and reflex massage.
CCAligned v1
Therapeutische Ganzkörpermassage fördert die muskulösen Rahmen und Krampf lindern »
Therapeutic body massage will enhance muscular frame and relieve spasm »
CCAligned v1
Eine Ganzkörpermassage mit reinem Olivenöl, kombiniert mit einem Meersalzpeeling.
A full body massage with pure olive oil combined with a sea salt peel.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage meiner Massage ist die Kalifornische Ganzkörpermassage.
The basis of my treatment is California massage.
CCAligned v1
Eine kräftige Ganzkörpermassage mit Arnika regeneriert und belebt Ihren Körper und Ihre Sinne.
A vigorous body massage with arnica regenerates and revives your body and senses.
ParaCrawl v7.1
Mich erwartet nämlich eine energetisierende Ganzkörpermassage im Vita Sana SPA.
An energising full body massage awaits me in the Vita Sana SPA.
ParaCrawl v7.1
Warmes Öl der Kakaobohne angereichert mit Shea-Nuss-Butter verleihen dieser Ganzkörpermassage ihren besonderen Reiz.
Warm oil from the cocoa bean enriched with shea nut butter lends this full-body massage its special appeal.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss genießen Sie eine entspannende Ganzkörpermassage, genau zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse.
Afterwards relax with a full body massage, customized to meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss bildet eine herrliche Ganzkörpermassage mit Alpenro- senöl.
The session concludes with a magnificent full-body massage with alpine rose oil.
ParaCrawl v7.1
Eine Stoffwechsel anregende Ganzkörpermassage mit naturbelassenen Handschuhen verbessert Ihr Hautbild.
A metabolism-stimulating full-body massage with natural gloves improves the appearance of your skin.
ParaCrawl v7.1
Eine sanfte Ganzkörpermassage mit Energie spendender Creme und feinen Micro-Partikeln verwöhnt Ihre Haut.
A gentle full-body massage with energy-giving cream and fine micro-particles that pamper your skin.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es mit einer Ganzkörpermassage nach einer anstrengenden Motorschlittensafari?
How about a full body massage after a long snowmobile safari?
ParaCrawl v7.1
Ein Hula Hoop mit Massagenoppen führt zu einer tollen Ganzkörpermassage.
A hula hoop with massage nubs leads to a great full body massage.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll am Ende einer klassischen Ganzkörpermassage Ihre erotische Spannung gelöst werden.
That is why we envisage a release of erotic tension at the end of a whole-body massage.
ParaCrawl v7.1
Die Ganzkörpermassage hilft vor allem bei Spannungszuständen des Bewegungsapparates oder des Kreislaufsystems.
A full-body massage is especially recommended in case of tensions in the musculoskeletal system or circulation problems.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Ganzkörpermassage hat eine Allgemeinwirkung auf alle Organe des Körpers.
A complete therapeutic massage has a positive general effect on all organs of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Ganzkörpermassage löst Blockaden im Körper.
The full-body massage loosens blockades in the body.
ParaCrawl v7.1
Wellness-Rituale Argosy body touch (Peeling und Ganzkörpermassage)
Argosy body touch (exfoliation and full body massage)
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Ganzkörpermassage und eine Teilkörpermassage angeboten.
Whole-body or partial-body massage are offered.
EuroPat v2
Eine intensive Ganzkörpermassage, die zu sehr tiefer Entspannung führt.
An intensive full body massage that leads to very deep relaxation.
CCAligned v1
Eine Ganzkörpermassage die tiefe Entspannung und Vitalisierung vereint.
A relaxing and revitalising whole body massage.
CCAligned v1
Eine Kopfmassage, eine Ganzkörpermassage und eine Rückenmassage helfen neue Kräfte zu sammeln.
Head massage, full body massage and back massages will help to relax.
CCAligned v1
Die Ganzkörpermassage Programm umfasst 2 Teile::
The whole body massage program includes 2 parts:
CCAligned v1
Das Hotel bietet eine Ganzkörpermassage und eine Rückenmassage für körperliche Entspannung.
The hotel offers full body massage and back massages for guests' relaxation.
CCAligned v1