Translation of "Ganzkörperbehandlung" in English

Eine Ganzkörperbehandlung erscheint mir widersinnig, um ein einzelnes Organ anzuvisieren.
To me, it seems very counterintuitive to have a whole-body treatment to target a specific organ.
TED2020 v1
Eine Verbindung aus Ganzkörperbehandlung und Energiearbeit bringt Sie ins Gleichgewicht.
A combination of full body treatment and energy work will help bring you into balance.
ParaCrawl v7.1
Diese Ganzkörperbehandlung wurde von Pflegeritualen der Antike inspiriert.
This divine full-body Elixir was inspired by ancient beauty secrets.
ParaCrawl v7.1
Aroma Rituale – Ganzkörperbehandlung, inspiriert von der japanischen Badezeremonie.
Aroma rituals – Full body treatment inspired by Japanese bathing ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Die Abhyanga ist eine Ganzkörperbehandlung mit warmem Sesamöl.
The Abhyanga is a full body treatment using warm sesame oil.
ParaCrawl v7.1
Diese Ganzkörperbehandlung straft und stärkt das Bindegewebe.
This treatment strengthens connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Ganzkörperbehandlung beginnt mit der Hautreinigung oder einer Dusche.
The full-body treatment starts with skin cleansing or a shower.
ParaCrawl v7.1
Die straffende Ganzkörperbehandlung eignet sich optimal zur Verbesserung des gesamten Hautbildes und Körpertonus.
This full-body treatment helps to improve skin elasticity, firmness and define the body’s contours.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Ganzkörperbehandlung hat ihre Wirkung auch auf das Gesicht?
So you're saying that the Holistic Body Treatment also affects the face?
ParaCrawl v7.1
August Taylor ist für eine Ganzkörperbehandlung gekommen.
Nuru first timer, August Taylor has come for a full body treatment.
ParaCrawl v7.1
Das Pflegekonzept ist einfach anzuwenden und dient der effektiven Teil- und Ganzkörperbehandlung.
The care concept is simple to apply and can be used for an effective partial and full body treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser regenerierenden und aufbauenden, das Gleichgewicht wiederherstellenden Ganzkörperbehandlung wird Echinacea als Basis eingesetzt.
This regenerating, restructuring and rebalancing all-over body treatment uses Echinacea as its base.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Ganzkörperbehandlung, bei der mit Öl und Kalmuswurzelpulver fließend und tief massiert wird.
Both hands and feet are used in the delivery of massage.
ParaCrawl v7.1
Das Verwöhnen für zwei beginnt mit einer Ganzkörperbehandlung durch zwei Therapeuten in nur einer Relax-Zone.
The spoiling for two begins with a full-body treatment by 2 therapists in a single relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich stets um eine Ganzkörperbehandlung, die ein tiefes Gefühl der Entspannung hervorruft.
It is always a full body treatment with the aim of giving deep relaxation.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine entspannende und entschlackende Ganzkörperbehandlung mit Trauben, Hopfen und Weintrester aus der Region.
Experience a relaxing, detoxifying full-body treatment carried out using locally-sourced grapes, hops and wine marc.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ganzkörperbehandlung konzentriert sich unser Ayurvedatherapeut Nisha aus SriLanka ganz gezielt auf Ihre verspannten Gelenke.
Our Ayurveda therapist Nisha from Sri Lanka concentrates specifically on your tense joints in this full-body treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass sie im Körper damit beginnen, sich aufzulösen, und die Medikamente somit lokal, langsam und effizienter verabreichen, als es bei einer aktuellen Ganzkörperbehandlung der Fall ist.
That means that once in the body, they start dissolving, delivering the drug only locally, slowly and more effectively than what is done with the current whole-body treatment.
TED2020 v1
Auch eine besonders intensive Anwendung ist möglich, indem beispielsweise die Matte zur Ganzkörperbehandlung mit dem B.SPOT zur punktuellen Applikation kombiniert wird.
A particularly intensive application is also possible, for example, by combining the mat for full body treatment with the B.SPOT for spot application.
ParaCrawl v7.1
Ob Anti-Aging-Kosmetik, entschlackende Ganzkörperbehandlung oder klassische Lymphdrainage – Sie können aus dem reichhaltigen Angebot einzelne Anwendungen wählen.
Whether anti-aging cosmetics, slimming treatments for the entire body or classic lymphatic drainage – you can choose from our extensive offering of individual treatments.
ParaCrawl v7.1
Eine Ganzkörperbehandlung, die gegen Cellulite wirkt und dem Körper Wohlbefinden und ein Gefühl der Leichtigkeit schenkt.
Complete body treatment to redraw the silhouette, reduce the appearance of cellulite, tone and give a feeling of lightness and well-being to the body.
ParaCrawl v7.1
Als Applikatoren dienen unter anderem Matten, Kissen, Stäbe und Manschetten, so dass ein lokale oder eine Ganzkörperbehandlung möglich ist.
The applicators take the form of mats, cushions and/or cuffs, thereby facilitating local or full-body treatment.
ParaCrawl v7.1
Das ist ganz anders als die Ganzkörperbehandlung mit weniger Öl, bei der es uns um die Berührungsqualität geht.
This is completely different from the Holistic Body Treatment, which uses less oil and focuses on the quality of the touch.
ParaCrawl v7.1
Ein Tui-Na Masseur benötigt die gleiche Zeit um eine verspannte Schulter zu behandeln wie ein westlicher Masseur für eine Ganzkörperbehandlung.
A Tuina therapist might spend the same time on one frozen shoulder as a western masseur would spend on an entire body treatment.
ParaCrawl v7.1
Tahanie ist eine Ganzkörperbehandlung, denn sie beinhaltet eine Gesichtsbehandlung, eine Massage für revitalisierte Haut und eine Reflexzonenmassage für Ihre müden Füße, die sich schon bald um Jahre jünger anfühlen werden.
Including a facial and skin lifting massage, Tahanie is a full body service complete with a foot reflexology and relief tired foot wrap that will leave feet feeling years younger.
ParaCrawl v7.1
Die Felderzeugungseinrichtung ist ein Handgerät mit einer Einzelspule und einer relativ kleinen Impulsabgabefläche von unter 100 cm 2 (Intensivapplikator) oder eine großflächige Spulenmatte zur Ganzkörperbehandlung.
The field generation device is a hand-held device including an individual coil and a relatively small pulse emitting surface area of less than 100 cm 2 (intensive applicator) or a large coil mat for whole-body treatment.
EuroPat v2
Diese Technik empfehle ich gerne um lokale Verspannungen gezielt zu lösen, sei dies als Teil- oder Ganzkörperbehandlung.
I like to recommend this technique to solve local tension, as a partial or full body treatment.
CCAligned v1