Translation of "Ganzglastür" in English

Warum ist Einscheiben-Sicherheitsglas für eine Ganzglastür so wichtig?
Why is toughened safety glass so important for a full glass door?
CCAligned v1
Das Ganzglastür kann in einigen Varianten realisiert werden.
The all-glass doorcan be created in countless variations.
ParaCrawl v7.1
Diese Ganzglastür 2 ist mit einem in einem oberen Kämpfer 5 eingebauten Rohrrahmentürschließer 7 versehen.
This door 2 has a tubular frame door-closer 7 mounted in an upper transom 5.
EuroPat v2
Als besonderes Highlight sind die Editionsmodelle mit einer Ganzglastür und einem zusätzlichen Glaselement in Klarglas ausgestattet.
The edition models are equipped with a glass door, and an additional glass element in clear glass are particular highlights.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Qualitätsmerkmal ist die solide Ganzglastür in Parsol-Bronze mit mehrfach verleimtem Türblendrahmen und hochwertiger PVC-Dichtung.
The solid glass-door in parsol-brass with multi sticked door blind frame and highl-quality pvc-packing is a further quality characteristic.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerausnehmung 32 verläuft rechtwinklig zur vertikalen Kante 36 der Ganzglastür 2 langgestreckt und ist an ihrem von der vertikalen Kante 36 entfernt liegenden Ende mit einem Durchbruch 38 zur Einführung des Schwenkzapfens 34 versehen.
The bearing recess 32 extends perpendicularly to the vertical edge 36 of the all-glass door 2 and has an opening 38 for the insertion of the pivot pin 34 at the end of recess 32 which is closer to the vertical edge 36.
EuroPat v2
Das Unterteil (33) ist über die Rahmenbefestigung (22) mit dem Abdeckprofil (36), welches sich auf dem Türblatt (1) der Ganzglastür befindet, verbunden.
The bottom part 33 is preferably connected by means of the frame fastener 22 to the cover plate 36, which is preferably located on the door panel 1 of the preferably all-glass door.
EuroPat v2
Bei dieser Ganzglastür wird ein Beschlag verwendet, der mit seinem unteren und oberen Band nicht wie üblich in waagerechter Form ausgeführt ist, sondern senkrecht eingebaut wird.
A mounting whose lower and upper strip are not constructed in the conventional horizontal form, but rather are installed vertically, is used in this all-glass door.
EuroPat v2
Innerhalb des Rahmens sind entsprechende waagerechte Beschlagteile vorhanden, um die Ganzglastür mit einem unteren und oberen Lager funktionsmäßig zu verbinden.
There are corresponding horizontal mounting parts inside the frame for operative connection of the all-glass door to a lower and upper bearing.
EuroPat v2
Der obere Beschlag 3 besteht im Wesentlichen aus dem Beschlagkörper 4. der die Glasaufnahme 21 für den Glasflügel 2 der Ganzglastür aufweist.
The upper mounting 3 substantially comprises the mounting body 4 having the glass receptacle 21 for the glass leaf 2 of the all-glass door.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Sicherungsschraube 48 gegenüber der Halteschraube 50, wenn man den oberen Beschlag 3 von oben betrachtet, um 180° versetzt ist, liegt auch gleichzeitig eine Aushebesicherung der gesamten Ganzglastür vor.
At the same time, the entire all-glass door is also protected from being lifted out in that the securing screw 48 is offset by 180° relative to the holding screw 50 when viewing the upper mounting 3 from the top.
EuroPat v2
Dieses geht nur dann, wenn auf einer Seite der Ganzglastür zum einen die Sicherungsschraube und auf der gegenüberliegenden Seite die Befestigungsschraube herausgedreht bzw. gelockert würde.
This can only be carried out when the securing screw on one side of the all-glass door and the fastening screw on the opposite side are unscrewed or loosened.
EuroPat v2
Würde nur die Sicherungsschraube, nach Entfernen der Abdeckung auf der einen Seite der Ganzglastür, entfernt, so kann aufgrund der Konstruktion der Lagerzapfen nicht abgesenkt werden, weil die Befestigungsschraube den Lagerzapfen in seiner Position selbst dann hält, wenn die Sicherungsschraube entfernt ist.
If only the securing screw is removed after the covering has been removed on one side of the all-glass door, the bearing pin cannot be lowered due to the design because the fastening screw holds the bearing pin in its position even when the securing screw is removed.
EuroPat v2
Erst nach einem Öffnen der Ganzglastür kann die Befestigungsschraube ebenfalls gelöst werden und somit der Lagerzapfen in den Beschlagkörper und/oder die Klemmeinrichtung eintauchen.
The fastening screw can likewise be loosened and the bearing pin can accordingly penetrate into the mounting body and/or the clamping device only after opening the all-glass door.
EuroPat v2
Passend zu unserer weiß lackierten Luana Crystal erhalten Sie auch die passende Ganzglastür, veredelt mit CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements.
Complementing our white lacquered Luana Crystal range we now offer you the All-glass Door enhanced with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements.
ParaCrawl v7.1