Translation of "Ganz neue möglichkeiten" in English
Der
Vertrag
von
Amsterdam
eröffnet
ganz
neue
Möglichkeiten
für
die
Schaffung
einer
Wiederaufnahmepolitik.
The
Treaty
of
Amsterdam
provides
new
opportunities
for
planning
a
policy
of
repatriation.
Europarl v8
Sie
eröffnet
älteren
Menschen,
Behinderten
und
Kranken
ganz
neue
Möglichkeiten.
It
offers
a
new
world
of
opportunity
to
the
elderly,
the
disabled
and
the
sick.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
das
Motorrad
bietet
mir
ganz
neue
Möglichkeiten.
I
mean,
having
a
motorcycle's
gonna
open
up
new
vistas
for
me.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
werden
ganz
neue
Möglichkeiten
der
Sicherheits-
und
Funktionsprüfung
eröffnet.
Beyond
this,
totally
new
opportunities
for
safety
and
functionality
tests
are
created.
EuroPat v2
Eine
nachhaltige
Entwicklung
kann
ganz
neue
Möglichkeiten
für
die
Regionen
eröffnen.
Sustainability
can
be
a
source
of
opportunity
for
the
regions.
EUbookshop v2
Sensorik
und
Vernetzung
bieten
hier
ganz
neue
technische
Möglichkeiten.“
Sensor
technology
and
connectivity
are
offering
brand
new
technical
possibilities
here.”
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Top-Level-Domains
(TLD)
bieten
sich
Webseitenbetreibern
ganz
neue
Möglichkeiten.
With
the
new
top
level
domains
(TLD),
website
operators
have
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Executive
Search
eröffnen
sich
für
viele
Firmen
ganz
neue
Möglichkeiten.
There
are
pretty
much
opportunities
opening
up
with
executive
search.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
natürlich
ganz
neue
Möglichkeiten!
Of
course,
this
opens
up
completely
new
possibilities!
ParaCrawl v7.1
Wir
eröffnen
Bedienpersonal
und
Händlern
ganz
neue
geschäftliche
Möglichkeiten.
We're
changing
the
way
operators
and
dealers
do
business.
CCAligned v1
Die
Globalisierung
eröffnet
demjenigen
ganz
neue
Möglichkeiten,
der
die
neuen
Herausforderungen
meistert.
Globalisation
opens
up
completely
new
opportunities
to
those
who
can
master
the
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
für
das
Mobile
Computing.
Resulting
in
entirely
new
possibilities
for
mobile
computing.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten,
wie
dieses
Universum
gerettet
werden
kann.
This
opens
new
possibilities,
how
to
rescue
this
universe.
ParaCrawl v7.1
Die
professionellen
Funktionen
eröffnen
ganz
neue
Möglichkeiten.
Professional
level
options
open
up
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Einsatz
im
Innenbereich
bietet
die
schlanke
Stele
ganz
neue
Möglichkeiten.
Indoor
areas
benefit
particularly
from
the
new
options
offered
by
the
slim
pedestal.
ParaCrawl v7.1
Das
IoT
gibt
dem
Marketing
ganz
neue
Möglichkeiten
an
die
Hand.
The
IoT
is
providing
marketers
with
entirely
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Damit
erschließen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten,
Schalungselemente
einzuschätzen
und
zu
verwalten.
This
presents
new
possibilities
to
evaluate
and
administrate
formwork
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
eröffnet
dieser
Unterrichtsform
ganz
neue
Möglichkeiten.
The
Internet
opens
up
completely
new
possibilities
for
this
type
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Erweitere
deine
Arbeitsfläche
und
entdecke
ganz
neue
Möglichkeiten.
Expand
your
work,
prep
space
and
grill
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
ganz
neue
Möglichkeiten
für
Tricks.
Discover
new
ways
to
do
tricks.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
additive
Verfahren
eröffnen
sich
uns
Ingenieuren
ganz
neue
Möglichkeiten.
The
additive
process
opens
up
entirely
new
possibilities
for
us
engineers.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
der
Verpackungs-
und
Druckindustrie
ganz
neue
Möglichkeiten.
This
opens
up
entirely
new
possibilities
for
the
packaging
and
printing
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
neuen
Standort
in
Cloppenburg
stehen
ganz
neue
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
The
new
location
in
Cloppenburg
opens
up
totally
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische
Rohrlaser-Schneidanlagen
bieten
jedem
Konstrukteur
ganz
neue
Möglichkeiten
und
Anwendungen:
Fully
automatic
laser
cutting
machines
offer
designers
completely
new
possibilities
and
applications:
CCAligned v1
Durch
die
digitalen
Medien
sind
ganz
neue
Möglichkeiten
des
Tauschhandels
entstanden.
Digital
media
have
created
completely
new
possibilities
for
the
barter
trade.
ParaCrawl v7.1
Das
Messsystem
Densitronic
basic
bietet
ganz
neue
Möglichkeiten
hinsichtlich
der
Qualitätskontrolle
und
-dokumentation.
The
colour-measuring
system
Densitronic
basic
offers
a
whole
new
range
of
opportunities
for
quality
control
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Indoor
Mapping
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten.
Indoor
Mapping
opens
entirely
new
perspectives.
CCAligned v1