Translation of "Ganz besonders weil" in English

Especially since sometimes they're only playing dead.

This deck is someting special, because it has five suits.

I should like to place particular emphasis on that point, because it was raised in the discussion.

Yellen’s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.

Especially for having called you dead weight,

The monitor alarms were particularly criticised, because of the likelihood of false alarms.

The latter are particularly preferred because they have outstanding absorptivity, even for blood.

I remember Charlotte in particular as being quite vocal and assertive.

The Commission's initiative on this is particularly to be welcomed, therefore, as the organisation of such initiatives of course reinforces the international possibilities.

We have indeed considered this matter, especially in view of certain recent developments, notably a declaration in the Treaty.

This is particularly important to the ALDE Group because, as a result of the division of Europe, the historical transport links were broken and have not been modernised.

Our obligation, which applies to both the Council and Parliament, especially since it is up to our institutions to lay down the policies and work of the Union by adopting legislation in this field, is to take account of these requirements.

This will relieve, even if in a small way, the pressure on the fleets and the pressure on the stocks, taking into consideration in particular the fact that they are under-fishing their quotas.

It grieves me particularly, because the information we all have is that the Council is not even disposed to accept the agreed text, the agreed amendments from second reading.

This is particularly important because, as Mr Schnellhardt already said, the international ISO standard 14001 means a certain level of competition which could be undermined as a result.

Small enterprises make a very special contribution here, which is why the START programmes and support programmes are particularly important, because they show that we sympathise with small enterprises.

Mr President, when I hear Mr Fischler and Mrs Bjerregaard propose a joint strategy here in this Chamber I am always very much on my guard, for in the view of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection there has been no harmonisation at all in the environmental field over the past five years; quite the reverse!

I would like to flag this point because this kind of monitoring will be essential.

I wish to emphasise this point in particular, because the Commission has now moved away from according due importance to this.

This report is extremely important because it aims to improve the circumstances of the most underprivileged, thereby representing one more step towards strengthening social cohesion.

We need to pay particular attention to them, since after all they generate 80% of the tax yield and employ two thirds of the workforce.

I abhor this particular line of argument particularly in light of the fact that there has been a number of tragic deaths in Ireland and across Europe from the use of ecstasy.

I would like to thank the rapporteur particularly for attempting to reconcile two positions which emerged in the committee on this issue.

Trade barriers hurt poor people in general and women in particular, since it is these groups of poor people who tend to produce the goods that are most affected: agricultural goods and labour-intensive manufactured goods.

Thank you for this kindness and this gift, which I particularly appreciate because I am to speak about women.

This is of particular concern to us as Europeans, because the economic, political or ecological repercussions of the crisis directly affect the Member States of the Union, while at the same time hampering the joint plan for peace, security and prosperity in the region and the creation of a free trade zone by 2010.

Despite the positive elements of this report, like those mentioned above, the report was regrettably used to promote the sexual and reproductive rights agenda (which for the UN Convention includes abortion) which was particularly incongruous because we are dealing with children and the protection of children.

Annapolis marks "a crossroad in the Middle-East history, particularly because it faces the conflict's roots and its central aspects", Prince Saud says in his interview with an Arabic newspaper.

But besides all this, what made divorce seem to Karenin more impossible than any other course was that by consenting to it he would by that very act ruin Anna.