Translation of "Gangsystem" in English

Insgesamt erreicht das unterirdische Gangsystem eine Länge von 19 km.
The underground tunnel system has a total length of 19 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Plattform 1 bewegt sich in autonomer Weise durch ein Gangsystem.
The mobile platform 1 moves in an autonomous manner through a corridor system.
EuroPat v2
Anatomisch betrachtet besteht das exokrine Pankreas aus den Azini und dem Gangsystem.
Anatomically, it is made up of the acini and the duct system.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Gangsystem garantiert Zuverlässigkeit und ruhiger Operation.
The advanced gear system guarantees reliability and quiet operation.
CCAligned v1
Die Ergebnisse könnten ein mehrfaches, Kobalt führendes Gangsystem in dem Gebiet andeuten.
Results may indicate a multiple cobalt-bearing vein system in the area.
ParaCrawl v7.1
Vom strahlenden Spätherbstwetter führt uns Johann Köhldorfer in das unterirdische Gangsystem am Urlas.
From the bright late autumn weather Johann Köhldorfer leads us into the underground passage system at the Urlas.
ParaCrawl v7.1
Er frisst die feinsten Sand- und Schlickteilchen aus seinem Gangsystem auf.
They eat the finest sand and mud particles in their tunnel passages.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Gangsystem sind die Erzgänge, die Ost-West streichen.
A second system of dykes are the ore dykes, which run east to west.
ParaCrawl v7.1
Durch die Spülflüssigkeit werden Schleimpfropfen und Ablagerungen aus dem Gangsystem entfernt.
The rinsing fluid then removes salivary residues and sediments from the ductal system.
ParaCrawl v7.1
Ein Gangsystem verbindet die nun fertiggestellten Iglus.
A corridor connects the finished igloos.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein bösartiger Tumor, der am häufigsten vom Gangsystem im Pankreaskopf ausgeht.
This malignant tumor usually develops in the ducts of the pancreas head.
ParaCrawl v7.1
Das primordiale Gangsystem, der luftleitende Bronchialbaum, wird vorerst von hochprismatischem Epithel ausgekleidet.
The primordial system of passages, the air-conducting bronchial tree, is initially coated by cubic epithelium.
ParaCrawl v7.1
Die zweite sehr bekannte Höhle ist die Mammuthöhle, ein Gangsystem von über 60km Länge.
The second very well-known cave is the Mammuthöhle, a passage system of over 60km in length.
ParaCrawl v7.1
Das in dieser Zeit angelegte unterirdische Gangsystem, das der Verteidigung der neuen Festungswerke diente, hat sich weitgehend bis heute erhalten, ist der Öffentlichkeit allerdings nicht zugänglich.
The system of underground passages laid out at this time to serve the defence of the new fortress works has largely survived to this day, but is not however open to the public.
Wikipedia v1.0
Unverändert sind die Merkmale der Störung der Dranagefunktion des Sekrets im Gangsystem, es fehlen deutliche Zeichen für eine Minderung der Sekretionsaktivitat am uaveränderten azinären Parenchym.
The signs of disturbance of the drainage function of secretum along the duct system are retained, clear signs of decrease in the secretory activity of the unchanged acinar parenchyma are absent.
EuroPat v2
Die histochemische Pankreasunterauchung deckte die Minderung der Sekretionsaktivität, das Fehlen der Dystrophieänderungen außerhalb des verletzten Parenchyms, die Wiederherstellung der Sekretabsonderung ins Gangsystem unter gewisser Störung der Dränagefunktion großer Gänge auf.
The absence of distrophic changes outside the injured parenchyma, restoration of the secretion into the duct system is observed along with a certain disturbance of the drainage function of large ducts.
EuroPat v2
Zwischen 1985 und 2004 konzentrierten sich im Wesentlichen alle Arbeiten im Konzessionsgebiet auf die Hauptscherungszone (Main Shear), von der wir mittlerweile wissen, dass es sich um eine späte Struktur handelt, die ein früheres epithermales Gangsystem durch schneidet und aufgliedert.
From 1985 to 2004, essentially all of the work on the property was focussed on the Main Shear, which we now recognize as a late structure that cuts and dismembers an earlier epithermal vein system.
ParaCrawl v7.1
Globex beschloss, das große westliche Gangsystem des Freiberg-Bezirks zu erwerben, weil das Unternehmen der Ansicht ist, dass es das größte Potenzial für bedeutende Silberressourcen bietet.
Globex decided to acquire the large western vein system of the Freiberg district as we feel that it offers the highest potential for the discovery of significant silver resources.
ParaCrawl v7.1
Die Gründer der Vereinigten Staaten waren sich sicherlich nicht bewußt, daß die große Pyramide ein Gangsystem beinhaltet, welches unter Anwendung des britischen Maßsystemes (Inches) prophetische Aussagen bezüglich Israel offenbart.
The founders of the United States were certainly not aware of the fact that the Great Pyramid had a system of passages inside which reveals prophecies concerning Israel when applying the British unit of measurement (inches).
ParaCrawl v7.1
An anderer Trick ist es, nicht nur die Fallen einzulegen, sondern zugleich auch das restliche Gangsystem soweit wie möglich zu beschädigen.
Another trick is to not only lay traps, but at the same time to damage the rest of the tunnel system as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Dachse können in die Schlafkästen gesperrt werden oder auch ins gesamten Gangsystem, um draußen sicher arbeiten zu können.
The badgers can be locked into the sleeping dens or into the whole burrow system for safe outdoor work.
ParaCrawl v7.1
In einem der vielen Täler der Region fand M. Pfeiffer bei der Mineraliensuche durch Zufall ein Gangsystem fein gelbgefärbter Achate.
In one of the many valleys of the region M. Pfeiffer found a vein-system of finely yellow-colored agates within the mineral search fortunately.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlänge der unterirdischen Gänge beträgt mehr als siebzehn Kilometer, was daraus das weitläufigste historische unterirdische Gangsystem Mitteleuropas macht.
The total length of passages exceeds seventeen kilometres, which makes it one of the largest historical underground systems in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Schachtbereich Keeley 5 wurde anvisiert, da historische Analysenergebnisse aus dem Abbau hohe Kobalt- und Nickelgehalte über mehrere Meter auf der 8. Sohle, ungefähr 130m unter Oberfläche, berichteten, was ein weiteres Gangsystem westlich der Woods Vein umreißt.
The Keeley 5 shaft area was targeted because historic mining assays reported high values for cobalt and nickel over several metres at the 8th Level, approximately 130 metres below surface outlining another vein system west of the Woods Vein.
ParaCrawl v7.1