Translation of "Ganglienzellen" in English

Ich arbeite an zwei Studien über Prionenreplikation und Ganglienzellen.
Right now, I'm working on two studies of prion replication in ganglionic cell clusters.
OpenSubtitles v2018
Die Ganglienzellen senden Signale an das Gehirn und regeln die Hormonproduktion.
The ganglion cells send signals to the brain and regulate hormone production.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung ist charakterisiert durch einen progressiven Verlust an retinalen Ganglienzellen.
The glaucoma disease is characterized by a progressive loss of retinal ganglion cells.
ParaCrawl v7.1
Anschließend an diesen Bereich wird die Schicht der Ganglienzellen dünner.
The layer of ganglion cells becomes thinner adjacent to this region.
EuroPat v2
Schlussfolgerungen: DARC wurde bisher zur Darstellung von Veränderungen an retinalen Ganglienzellen verwendet.
Conclusions: DARC has previously been used to delineate retinal ganglion cell changes.
ParaCrawl v7.1
Grüne und Magenta Ganglienzellen sind mit violetten Amakrinzellen verbunden (nur Magenta).
Green and magenta ganglion cells connect to surrounding starburst amacrine cells (only magenta).
ParaCrawl v7.1
Das Glaukom führt frühzeitig zu einer Degeneration der großzelligen retinalen Ganglienzellen.
Glaucoma soon leads to a degeneration of retinal ganglion cells.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Visuellen Projektionsneurone erfüllen die Retinalen Ganglienzellen im Wirbeltiergehirn ganz ähnliche Aufgaben.
In the vertebrate brain, retinal ganglion cells undertake similar tasks as the visual projection neurons.
ParaCrawl v7.1
Das Auge enthält Sehzellen sogenannte Ganglienzellen.
The eye contains photoreceptor cells called ganglion cells.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Dendriten der Ganglienzellen gebündelt und münden in den Sehnerv.
Here are the dendrites of the ganglion cells bundled and enter the optic nerve.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden einen kleinen Anteil (ca. 1–3 %) der Ganglienzellen der Netzhaut.
They represent a very small subset (~1%) of the retinal ganglion cells.
WikiMatrix v1
Nach 14 Tagen wurden die Ratten getötet, und die retinalen Ganglienzellen wurden untersucht.
After 14 days, the rats were sacrificed, and the retinal gangliocytes were investigated.
EuroPat v2
Mit der Entdeckung von Ganglienzellen in der Netzhaut machten die Forscher 2002 eine wichtigen Durchbruch.
However, in 2002 researchers made a major breakthrough when they discovered ganglion cells in the eye's retina.
ParaCrawl v7.1
Die Form bzw. der Verlauf der elektrischen Stimulations-Impulse ist an die zu stimulierenden Ganglienzellen angepasst.
The shape or the profile of the electrical stimulation impulses is adapted to the ganglion cells to be stimulated.
EuroPat v2
Untereinheiten von Neurofilamenten wurden in Neuronen, neuronalen Prozessen, peripheren Nerven und sympathischen Ganglienzellen nachgewiesen.
Neurofilament subunits are reported to be present in neurons, neuronal processes, peripheral nerves and sympathetic ganglion cells.
ParaCrawl v7.1
Neben dem melanopischen Effekt der Ganglienzellen sind auch die Beiträge von S-Zapfen und Stäbchen enthalten.
In addition to the melanopic effect of Ganglion cells, the contributions of S-cones and rods are also included.
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Druck beschädigt die retinalen Ganglienzellen und kann so zur Glaukombildung und zur Blindheit führen.
The increased ocular pressure damages the retinal ganglion and could therefore result in primary glaucoma and blindness.
ParaCrawl v7.1
Neben den Ganglienzellen sind in der GCL noch einige Typen von Amakrinzellen ('displaced amacrine cells') und Gliazellen zu finden.
Despite the fact that all are nerve cells, only the retinal ganglion cells and few amacrine cells create action potentials.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise kann Idebenon gemäß diesem biochemischen Wirkmechanismus lebensfähige, jedoch inaktive retinale Ganglienzellen (RGCs) bei Patienten mit LHON reaktivieren.
According to this biochemical mode of action, idebenone may re-activate viable-but-inactive retinal ganglion cells (RGCs) in LHON patients.
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu dem jeweiligen Kontrollauge hatten nur 17,4% (±4%) der retinalen Ganglienzellen überlebt.
Compared with the respective control eye, only 17.4% (±4%) of the retinal gangliocytes had survived.
EuroPat v2
Die Messung der retinalen Sauerstoffdifferenz während Flickerprovokation könnte ein neuer Test sein, um eine Dysregulation des retinalen Zirkulation während Phasen erhöhter metabolischen Belastung der retinalen Ganglienzellen zu detektieren.
Measuring retinal oxygen saturation in retinal arteries and veins during flicker might be a new test to detect impaired regulation of the blood supply of the retinal ganglion cells during phases of increased neuronal activity.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 gelang Forschern ein großer Durchbruch, als sie Ganglienzellen in der Netzhaut des Auges entdeckten.
However, in 2002 researchers made a major breakthrough when they discovered ganglion cells in the eye's retina.
ParaCrawl v7.1
Problem: Bei Muster-ERG Ableitungen ist eine korrekte Fixation von großer Bedeutung, da bei Fehlfixation eine andere Population von retinalen Ganglienzellen zur Summenantwort beiträgt als erwartet.
Problem: A correct fixation is required in pattern-ERG recordings, as a different population of retinal ganglion cells contributes to the recorded potential when the point of fixation is shifted away from the centre.
ParaCrawl v7.1