Translation of "Gangbreite" in English

Die Gangbreite beträgt zum Beispiel etwa 60 cm.
The passage width is, for example, roughly 60 cm.
EuroPat v2
Die Gangbreite erreicht etwa 25 cm im Maximum.
The width of the veins reaches about 25 cm in the maximum.
ParaCrawl v7.1
Für den Schmalgangstapler ist eine Gangbreite von nur 1500 bis 1700mm erforderlich.
The narrow-aisle truck requires an aisle width of only 1500 to 1700 mm.
ParaCrawl v7.1
Er wird breitere Einstiegstüren und eine Gangbreite von einem Meter bei vier Sitzen pro Reihe aufweisen.
It will have wider access doorways and an aisle with a wide of 3.3 feet with four seats for each lane.
ParaCrawl v7.1
Der Stapler mit der kleinstmöglichen Gangbreite, der Ihnen das Arbeiten in sehr kompakten Räumen ermöglicht.
The stacker with the smallest possible passage width makes it possible to work in very tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Neben der Steigerung der verfÃ1?4gbaren Fläche um 10% konnte die Gangbreite im Innenraum um 11mm vergrößert werden.
In addition to increasing the available space by 10%, it was possible to increase aisle width inside the train by 11mm.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Gangbreite für einen Hochhubwagen beträgt mindestens 2500mm (für einen Schubmaststapler 2700mm).
The minimum aisle width required for a stacker truck is 2500 mm (2700 mm for a reach truck).
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Gangbreite für einen Schubmaststapler beträgt 2700 mm, wohingegen sie für einen Gabelstapler 3200 mm beträgt.
The required aisle width for a reach truck is 2700 mm instead of 3200 mm for a forklift truck.
ParaCrawl v7.1
Durch die Variation der Breite 706 des Fußbodenelements 700 in gleichfalls bevorzugt standardisierten Abstufungen kann zudem insbesondere eine Gangbreite in Richtung der y-Achse (vgl. insb. Fig. 7) zwischen Sitzgruppenreihen innerhalb der Bestuhlung flexibel angepasst werden.
By varying the width 706 of the floor member 700 in likewise preferably standardised gradations, it is also possible to flexibly adapt in particular an aisle width in the direction of the y-axis (cf. in particular FIG. 7) between rows of seating groups within the seating arrangement.
EuroPat v2
Zwischen beiden (Dreier-)Sitzgruppen 417, 418 besteht eine angedeutete Gangbreite 421 bzw. ein Abstand (entlang der y-Achse zwischen beliebigen Funktionselementen ermittelt).
Between the two groups (of three) seats 417, 418, there is an indicated aisle width 421 or a spacing (determined along the y-axis between any functional members).
EuroPat v2
Durch eine Verschiebung von mindestens zwei Sitzschienenprofilen 413 parallel zur x-Achse auf den in der Regel darunter liegenden Querträgern lässt sich die Gangbreite 421 erforderlichenfalls variieren.
The width of the aisle 421 can be varied, if required, by moving at least two seat rail profiled parts 413 parallel to the x-axis on the crossbars which are usually located underneath.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Gangbreite zwischen benachbarten Bearbeitungseinrichtungen 3 durch eine dazwischen angeordnete Transfereinrichtung 9 festgelegt, auf die später noch eingegangen wird.
Preferably, the passage width between adjacent processing apparatus 3 is fixed by a transfer apparatus 9 which is located in between; this will be detailed below.
EuroPat v2
Eingängige Schneckenelemente werden besonders bevorzugt, weil die Kammbreite groß gegenüber der Gangbreite gewählt werden kann, also eine hohe Querschnittsverengung des Schneckenkanals zu erhalten ist.
Single-flighted screw elements are especially preferred because the flight width can be selected to be large compared to the channel width, i.e. a high cross-sectional contraction of the screw channel can be obtained.
EuroPat v2
Ob in die Decke eingebaut oder in der Stromschiene, dank der verstellbaren Lichtmodule kann SQUADRO an jede Gangbreite und verschiedene Raumhöhen angepasst werden.
Whether integrated into the ceiling or as a track system, the adjustable light modules allow SQUADRO to be adapted to any corridor width and a variety of ceiling heights.
ParaCrawl v7.1
Auch die Angabe des gewünschten Hubgewichts, der gewünschten Hubhöhe, der verfügbaren Gangbreite und einer eventuellen Beschränkung der Durchfahrtshöhe sind wichtig, um ein gezieltes Angebot abgeben zu können.
The required load capacity, lifting height, available aisle width, and potentially height restriction, are also important in order to offer you a specific quote.
ParaCrawl v7.1
Damit eignet sich dieser Gabelstapler insbesondere für Kunden, bei denen das Lastaufkommen gestiegen ist, die Gangbreite jedoch nicht ohne Weiteres für Gabelstapler mit höherer Tragfähigkeit verbreitert werden kann.
This is especially valuable to customers who have applications where load capacities have increased, but the existing aisle width cannot easily be increased to accommodate a higher capacity lift truck.
ParaCrawl v7.1