Translation of "Galoschen" in English
Mir
ist
es
egal,
ob
sie
Galoschen
tragen!
I
don't
care
if
they
wear
galoshes!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sehe,
dass
Regen
naht,
trage
ich
Galoschen.
I
see
rain
coming,
I'm
wearing
galoshes.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
Galoschen
wären
im
Angebot.
He
said
there
was
a
sale
on
galoshes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
ihre
Galoschen
und
ihren
Regenschirm.
I'm
going
to
fetch
her
galoshes
and
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Und
die
davor,
die
hat
mir
die
Stiefel
gebracht,
die
Galoschen.
Well,
the
one
before
you
brought
me
the
galoshes.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
solange
es
um
Wünsche
und
Galoschen
geht.
But
only
as
far
as
wishes
and
galoshes
go.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
"Galoschen
des
Glücks"
waren
verschwunden.
But
the
"Goloshes
of
Fortune"
had
vanished.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Galoschen,
Angeln
Jacken,
und
Fischen
pants.
We
have
galoshes,
fishing
jackets,
and
fishing
pants.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
sich
warm
an,
aber
die
Galoschen
können
Sie
zu
Hause
lassen.
Bundle
up
warm,
but
you
can
leave
your
galoshes
at
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Galoschen
sind
ebenfalls
aus
langem
Kunstfell
in
den
Farben
pink,
gelb
und
orange.
The
faux
fur
galoshes
are
also
made
of
long
faux
fur
in
the
colors
pink,
yellow
and
orange.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ziehen
sie
ihm
die
Galoschen
aus
–
und
mit
diesen
verschwindet
der
Spuk.
In
doing
so
they
pull
of
the
galoshes,
and
the
enchantment
is
broken.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tage
wurde
er
wieder
entlassen,
aber
die
Galoschen
blieben
im
Hospital.
The
same
day
he
was
allowed
to
leave,
but
the
goloshes
remained
at
the
hospital.
CCAligned v1
Die
Nacht
und
der
folgende
Tag
vergingen,
und
die
Galoschen
wurden
nicht
abgeholt.
The
night
passed,
and
the
whole
of
the
following
day;
but
no
one
sent
for
the
goloshes.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Galoschen
des
Glücks
an
den
Füßen
geht
dieser
Wunsch
augenblicklich
in
Erfüllung.
With
the
galoshes
of
fortune
on
his
feet,
that
wish
was
instantly
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Offenbar,
die
Galoschen
ist
seine
Haupthoffnung
auf
das
zukünftige
Wohlergehen
nach
der
Rückführung
nach
Hause.
Probably,
galoshes
is
his
main
hope
for
future
wellbeing
after
return
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Galoschen
sind
in
fröhlichem
Rot
mit
vielen
knallig
gelben
Akzenten
wie
etwa
den
Schnürsenkeln
designt.
The
galoshes
are
designed
in
cheerful
red
with
many
bright
yellow
accents
such
as
the
shoelaces.
ParaCrawl v7.1
Jeepers,
gee
wilikers,
goshes
Galoschen,
Christus,
Gott,
der
Allmächtige.
Jeepers,
gee
wilikers,
goshes
galoshes,
Christ,
god
almighty.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
Hansa
Bay
ist
kein
kleiner
Außenposten...
den
wir
mit
Galoschen
und
sturer
Entschlossenheit
erobern
können.
Yes,
and
Hansa
Bay
is
not
some
little
outpost...
that
we
can
overrun
with
galoshes
and
determination.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
bei
diesem
Mann
meinen
Mantel,
Galoschen
und
einen
neuen
Hut,
für
den
ich
80
zloties
bezahlte.
I
gave
in
my
coat,
goloshes
and
a
brand
new
Borsalino
I
paid
80
zloties
for.
OpenSubtitles v2018
Unten
sind
die
Galoschen
des
Mittelalter
Kostüms
offen,
ein
mit
Klettverschluss
versehenes
Zugband
kann
aber
unter
deine
Schuhe
geschnallt
werden,
sodass
dein
Beinkleid
nicht
verrutscht.
At
the
bottom
the
galoshes
of
the
medieval
costume
are
open,
but
a
Velcro
strap
can
be
strapped
under
your
shoes
so
that
your
leg
dress
won't
slip.
ParaCrawl v7.1