Translation of "Gallenwege" in English
Leber
und
Gallenwege
Diflucan
muss
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Hepatobiliary
system
Diflucan
should
be
administered
with
caution
to
patients
with
liver
dysfunction.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Endoskopie
der
Gallenwege
machen
Sie
einen
Magenabstrich.
While
you
endoscope
her
bile
ducts,
scrape
her
stomach
for
mushroom
spores.
OpenSubtitles v2018
Erkrankungen
der
Leber
und
der
Gallenwege
erhöhen
das
Risiko
eines
Vitamin-D-Mangels.
Diseases
of
liver
and
bile
increase
the
risk
of
vitamin
D
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Cholangiohepatitis,
mittlerweile,
beschreibt
eine
Entzündung
der
Gallenwege
und
Leber.
Cholangiohepatitis,
meanwhile,
describes
inflammation
of
the
bile
ducts
and
liver.
ParaCrawl v7.1
Bösartige
Tumoren
der
Gallenwege
(Cholangiokarzinom)
sind
selten.
Malignant
tumours
of
the
bile
ducts
(cholangiocarcinoma)
are
rare.
ParaCrawl v7.1
Die
Pathogenese
der
chronischen
Entzündung
der
Gallenwege
ist
unklar.
The
pathogenesis
of
the
chronic
inflammation
of
the
bile
ducts
is
not
clear.
ParaCrawl v7.1
Einige
Patienten
leiden
an
Pathologien
der
Gallenwege;
Some
patients
suffering
from
pathologies
of
the
biliary
tract;
ParaCrawl v7.1
Mild
zu
Gelbsucht
mit
Fieber
moderieren
gemeinsam
ist
mit
den
Bedingungen
der
Gallenwege.
Mild
to
moderate
jaundice
with
fever
is
common
with
conditions
of
the
bile
duct.
ParaCrawl v7.1
Hauptgallenzirrhose
-
in
dieser
Bedingung
zerstört
das
Immunsystem
langsam
die
Gallenwege
der
Leber.
Primary
biliary
cirrhosis
–
in
this
condition
the
immune
system
slowly
destroys
the
liver's
bile
ducts.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ductus
pankreaticus
ist
jetzt
deutlich
betont,
ebenso
die
peripheren
Gallenwege.
Even
the
pancreatic
duct
is
prominent,
as
well
as
the
peripheral
bilary
ducts.
ParaCrawl v7.1
Die
intrahepatisehen
und
die
extrahepatischen
Gallenwege
sind
nicht
erweitert.
Intra-
and
extrahepatic
bile
ducts
not
dilated.
EuroPat v2
Stellt
Leberzellen
und
der
Gallenwege
Epithel,
reduziert
Entzündungen.
Restores
liver
cells
and
biliary
tract
epithelium,
reduces
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
die
Entzündung
in
der
Leber
und
der
Gallenwege,
emulgiert
Fette.
Reduces
inflammation
in
the
liver
and
biliary
tract,
emulsifies
fats.
ParaCrawl v7.1
Die
Gallensteine
können
einen
vollständigen
Verschluss
der
Gallenwege
verursachen.
Gallstones
can
cause
a
total
closure
of
the
bile
ducts.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
kein
Grund
bekannt,
warum
die
Gallenwege
nicht
normal
entwickeln.
However,
no
reason
is
known
why
the
biliary
system
fails
to
develop
normally.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
chronischen
Entzündung
in
der
Gallenwege
Dyskinesie
und
diskholiya
dyscrinia
sich
hartnäckig.
In
chronic
inflammation
in
the
biliary
tract
dyskinesia,
and
diskholiya
dyscrinia
become
persistent.
ParaCrawl v7.1
Die
endoskopische
Untersuchung
der
Gallenwege
wird
Endoskopische-Retrograde-Cholangiopankreatographie
(ERCP)
genannt.
An
endoscopic
examination
of
the
bile
tracts
is
called
endoscopic
retrograde
cholangiopancreatography
(ERCP).
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Entleerung
der
Gallenwege
sind
vielfältig:
The
benefits
of
emptying
the
bile
ducts
are
manifold:
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
Erkrankungen
der
Gallenwege,
Leber,
Bauchspeicheldrüse
und
zystische
Fibrose.
These
include,
for
example,
diseases
of
the
bile
ducts,
liver,
pancreas
or
cystic
fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Rosemary
krampflösende
in
Höhe
der
Gallenwege
und
des
Darms.
Rosemary
antispasmodic
in
level
of
biliary
tract
and
intestine.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Hauptkomplikationen
stellen
Entzündungen
der
Gallenwege
(Cholangitis)
dar.
One
of
the
main
complications
is
the
inflammation
of
the
bile
ducts
(cholangitis).
ParaCrawl v7.1
Neugeborene
mit
einer
Atresie
der
Gallenwege
entwickeln
kurz
nach
der
Geburt
einen
Ikterus.
Newborns
with
an
atresia
of
the
bile
passages
develop
an
icterus
shortly
after
birth.
ParaCrawl v7.1
Extrahepatische
Gallenwege
nicht
wesentlich
erweitert,
D.
cysticus
geschlängelt.
Extrahepatic
bile
ducts
are
not
significantly
dilated,
Ductus
cysticus
serpentinuous.
ParaCrawl v7.1
Malignen
und
nicht
spezifiziert
Teile
der
Gallenwege,
Malignant
and
unspecified
parts
of
biliary
tract,
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erleichtern
wir
den
Fluss
der
Galle,
die
Gallenwege
reinigen.
Furthermore,
we
facilitate
the
flow
of
bile,
cleanse
the
bile
ducts.
ParaCrawl v7.1