Translation of "Gallensalze" in English

Außerdem benötigen MCTs keine Gallensalze für die Verdauung.
In addition, MCTs do not require bile salts for digestion.
ParaCrawl v7.1
Sie hemmen insbesondere die intestinale Resorption des Cholesterins und der Gallensalze im entero-hepatischen Kreislauf.
In particular, they inhibit the intestinal resorption of cholesterol and of bile salts in the enterohepatic circulation.
EuroPat v2
Stattdessen akkumulieren Gallensalze in der Haut, intensiven Juckreiz verursachen, Hautausschläge und Nesselsucht.
Instead, bile salts accumulate in the skin, causing intense itch, rashes, and hives.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin in Ihrem Körper ist notwendig, um Hormone, Vitamin D und Gallensalze.
Cholesterol in your body is necessary to make hormones, vitamin D and bile salts.
ParaCrawl v7.1
Cholacol bietet Gallensalze, die helfen, brechen praktisch sofort auf Ihrer Fett Verdauung wird.
Cholacol offers bile salts which will help break down of your fat food digestion practically immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Gallensalze stammen vom Cholesterin.
The bile salts are made from cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Sie können Giftstoffe und Gallensalze binden, die somit schließlich aus dem Körper befördert werden.
You can bind toxins and bile salts, which are thus finally transported out of the body.
ParaCrawl v7.1
Als physiologisch akzeptable grenzflächenaktive Substanzen werden die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, N a-triumdehydrocholat, Natriumdeoxycholat, Natriumglykocholat, Natriumtaurocholat bevorzugt.
The physiological bile salts such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxycholate, sodium glydocholate, sodium taurocholate etc. are preferably employed as physiologically acceptable surfactants.
EuroPat v2
Diese physiologisch akzeptable grenzflächenaktive Substanzen werden die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, Natriumdehydrocholat, Natriumdeoxycholat, Natriumglykocholat, Natriumtaurocholat bevorzugt.
The physiological bile salts such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxycholate, sodium glydocholate, sodium taurocholate etc. are preferably employed as physiologically acceptable surfactants.
EuroPat v2
Als Beispiele seien genannt: Polyoxyethylenglycerolricinoleat 35, Macrogolglycerolhydroxystearat 40, aber auch Gallensalze, Lecithine und nichtionische Tenside wie Natriumdodecylsulphat.
Examples which may be mentioned are: polyoxyethylene glycerol ricinoleate 35, macrogol glycerol hydroxystcarate 40, but also bile salts, lecithins and non-ionic surfactants such as sodium dodecyl sulphate.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Emulgatoren sind die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, Natriumdehydrocholat, Natriumdeoxycholat, Natriumglykocholat, Natriumtaurocholat.
Examples of suitable emulsifiers are the physiological bile salts such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxycholate, sodium glycocholate, and sodium taurocholate.
EuroPat v2
Beispiele derartiger Emulgatoren sind die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, Natriumdehydrocholat, Natriumdeoxycholat, Natriumglycocholat, Natriumtaurocholat.
Examples of suitable emulsifiers are the physiological bile salts such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxycholate, sodium glycocholate, and sodium taurocholate.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Tenside sind die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, Natriumdehydrocholat, Natriumdeoxucholat, Natriumglykocholat, Natriumtaurocholat.
Examples of suitable surfactants are the physiological bile salts, such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxucholate, sodium glycolcholate, sodium taurocholate.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Tenside sind die physiologischen Gallensalze wie Natriumcholat, Natriumdehydrocholat, Natriumdeoxucholat, Natriumglykochblat, Natriumtaurocholat.
Examples of suitable surfactants are the physiological bile salts, such as sodium cholate, sodium dehydrocholate, sodium deoxucholate, sodium glycolcholate, sodium taurocholate.
EuroPat v2
Wichtiger aber ist der ernährungsphysiologisch wirksame Effekt von Pektinen, Gallensalze zu binden und damit positiv regulierend auf Blutcholesterolwerte zu wirken.
Even more important however is the nutritional physiological effect of pectins to bind bile salts, which assists the regulation of blood cholesterol levels.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahme von L. reuteri erhöht folglich die Ausscheidung von Cholesterin durch den Stuhlgang, indem es die chemischen Verbindungen der konjugierten Gallensalze bricht.
Taking L. reuteri increases excretion of cholesterol in stools by breaking the chemical bonds of conjugated bile acids.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Verdauung und Aufnahme benötigt Gallensalze und Enzyme zur Bildung natürlicher Micellen (winzige kugelförmige Aggregationen).
The subsequent digestion and intake requires biliary salts and enzymes to generate natural micelles (small globular aggregates).
ParaCrawl v7.1
Damit dies geschieht, ist es notwendig, daß die Fette gemischt werden durch Gallensalze, deren Aufgabe es ist, die Lipide in die richtige Position zu bringen, damit ein Enzymangriff leichter ist.
For this to happen correctly it is necessary that the fats are first emulsified by the bile salts, whose task consists in practice in orientating the lipid in the right position, thus allowing an easier enzymatic attack.
ParaCrawl v7.1
Wenn normale Gallensalze den Darm erreichen, können sie durch Bakterien in UDCA umgewandelt und später an ein Taurinmolekül gebunden werden, um TUDCA zu werden.
When regular bile salts reach the intestines, they can be metabolized by bacteria into UDCA and then later bound to a taurine molecule to become TUDCA.
ParaCrawl v7.1
Um es sich im Darm gemütlich machen zu können, besitzt E. coli kleine Pumpen in seinen Membranen, die giftige Substanzen wie die Gallensalze des Darms aus der Bakterienzelle befördern.
In order to get comfortable in the intestines, E. coli possesses small pumps in its membranes that transport toxic substances, such as the bile salts of the intestine, out of the bacterial cell.
ParaCrawl v7.1
Seine wichtigsten Merkmale sind nach Angaben der Forscher von dieser Sorte, AB-Biotics: - Ist in der Lage, unter simulierten Magen-Darm überleben (pH, Enzyme, Gallensalze) - Haftet stark an intestinalen Schleim.
Its main features are, according to the researcher of this strain, AB-Biotics: - Is able to survive under simulated gastrointestinal tract (pH, enzymes, bile salts) - Adheres strongly to intestinal mucus.
ParaCrawl v7.1
Diese Art gesättigter Fette muss nicht durch die Gallensalze emulgiert werden, sondern wird direkt vom kleinen Darm zur Leber absorbiert, wo sie sofort in Energie umgesetzt wird.
This type of saturated fat does not need to be emulsified by bile salts but is absorbed directly from the small intestine to the liver, where it is converted into quick energy.
ParaCrawl v7.1
Die Gallensalze wie cholic Säure enthalten eine Seite, die hydrophob ist (das Abwehrmittel zu wässern) und eine andere wasserliebende oder hydrophhillic Seite.
The bile salts such as cholic acid contain a side that is hydrophobic (repellent to water) and another water loving or hydrophhillic side.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Abbauprodukte von Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten in jedem Teil davon absorbiert werden können, werden Vitamin B12 und Gallensalze nur im untersten Teil des Dünndarm - Ileums aufgenommen.
If the breakdown products of proteins, carbohydrates and fats can be absorbed in any part of it, then vitamin B12 and bile salts are absorbed only in the lowest part of the small intestine - ileum.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht durch die Gallensalze aufgeschlossen werden, sondern können direkt vom Körper aufgenommen und als Energie verwertet werden.
They do not need to be acted on by the bile salts but are directly absorbed for quick energy.
ParaCrawl v7.1
Dazu schleust eine Familie von organic anion transport proteins (OATPs, systematisch SLCO1A2, SLCO1B1 und SLCO1B3) ionisierte Gallensalze ein (OATPs schleusen auch Amanitin in Hepatozyten ein).
In addition, the family of organic anion transport proteins (OATPs, systematically SLCO1A2, SLCO1B1 and SLCO1B3) transport ionized bile salts into the cell (OATPs have also been shown to transport amanitin into hepatocytes).
ParaCrawl v7.1