Translation of "Gallengänge" in English

Ocaliva darf nicht bei Patienten angewendet werden, deren Gallengänge vollständig blockiert sind.
Ocaliva must not be used in patients whose bile ducts are completely blocked.
ELRC_2682 v1
Sie haben eine Infektion entwickelt die ihre Leber und Gallengänge schädigen könnte.
You've developed an infection that could damage your liver and bile ducts.
OpenSubtitles v2018
Die Szintigrafie der Gallengänge zeigt eine zystische Gallengangobstruktion bei akuter Cholezystitis.
Biliary scintigraphy shows cystic duct obstruction inacute cholecystitis.
EUbookshop v2
Beim Ultraschall fanden wir intrahepatische, dilatierten Gallengänge.
On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts.
OpenSubtitles v2018
Das sollte uns genug Zeit verschaffen, bis wir in die Gallengänge können.
That should buy us enough time to get in and dilate those bile ducts.
OpenSubtitles v2018
Schauen wir uns einmal ektodermal ausgekleideten Kanäle an, wie die Gallengänge.
Let's have a closer look on ducts with ectodermal lining, such as the bile ducts.
QED v2.0a
Das presst die Gallengänge zusammen und produziert Ströme von Gallenflüssigkeit.
This squeezes the bile ducts so a flood of bile is produced.
ParaCrawl v7.1
Die Gallengänge stellen eine Verbindung zwischen Leber und Zwölffingerdarm dar.
The bile ducts provide a connection between the liver and the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert den Gallenfluss und Gallengänge zeigt.
It improves the flow of bile, and bile ducts reveals.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann Krämpfen der Gallengänge vorbeugen.
It may be preventing spasm of the bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Die Gallengänge laufen zum Teil durch die Bauchspeicheldrüse hindurch.
The bile ducts run partially through the pancreas.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine schmerzlose Röntgendarstellung der Gallengänge mittels Kontrastmittel.
It involves a painless x-ray investigation of the bile ducts using a contrast medium.
ParaCrawl v7.1
Nieren, Leber und Gallengänge reinigen.
Cleanse your kidneys, liver, and biliary passages.
ParaCrawl v7.1
Sie dient der Abklärung von Erkrankungen der Gallengänge und des Bauchspeicheldrüsengangs.
It serves to clarify diseases of the bile ducts and the pancreas duct.
ParaCrawl v7.1
Cholezystektomie war notwendig für die Patienten Blockierung der Gallengänge zu lösen, um.
Cholecystectomy was necessary for the patients to resolve blockage of the bile duct.
ParaCrawl v7.1
Die Hepatozyten produzieren die Gallenflüssigkeit, welche in diesen Gallengänge landen.
The hepatocytes produce bile which end up in these bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Oft, verschlammten Galle gefunden, was kann die Ursache blockiert Gallengänge werden.
Often, sludged bile is found, which may be the cause of blocked bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Schwere Infektionen der Gallengänge können lebensbedrohlich sein.
Severe infections of the bile ducts can be life-threatening.
ParaCrawl v7.1
Die Natur angagiert den Reservemechanismus und die Gallengänge übernehmen die Rolle der Gallenblase.
Nature triggers a reserve mechanism, so that bile ducts take over the role of the gallbladder.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine kombinierte endoskopische-radiologische Untersuchungsmethode zur Darstellung der Gallengänge und Pankreasgänge.
It involves a combined endoscopic and radiological examination in order to see an image of the biliary and pancreatic ducts.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich sind die Gallengänge voller Cholesterinkristalle, die sich nicht zu runden Steinen geformt haben.
Sometimes the bile ducts are full of cholesterol crystals that did not form into round stones.
ParaCrawl v7.1
Reines natürliches Walnussöl fördert den regulären Fluss der Galle, erhöht die Elastizität der Gallengänge.
It also promotes regular flow of the bile, increases the elasticity of the bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von einem Galleleck, wenn sich die Galleflüssigkeit außerhalb der Gallengänge ansammelt.
Bile leakage is when bile accumulates outside the bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Dort kann Röntgenkontrastmittel in die Gallgengänge appliziert werden zur Darstellung der Gallengänge im Röntgenbild.
There an x-ray contrast agent can be applied in the bile ducts to illustrate the bile ducts in the x-ray image.
ParaCrawl v7.1
Um die verstopften Passagen der Gallengänge frei zu machen, führen Sie immer wieder Leberreinigungskuren durch.
To clear the clogged passages of the bile ducts, do the liver cleanse over and over again.
ParaCrawl v7.1
Sie spüren vielleicht, wie eine Kette von Steinen wie Murmeln durch die Gallengänge wandert.
You may feel a train of stones traveling along the bile ducts like marbles.
ParaCrawl v7.1
Das System der Gallengänge sieht wie ein riesiger Baum aus mit vielen untereinander verbundenen Verzweigungen.
The bile duct system is a gigantic tree with lots of interconnecting branches.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gallengang gallengänge