Translation of "Gallengang" in English
Nach
diesem
Gallengang,
werden
wir
fertig
sein.
After
this
bile
duct,
we'll
be
just
about
done.
OpenSubtitles v2018
Okay,
die
Sonde
geht
einfach
durch
den
Gallengang.
Okay,
probe
passes
easily
through
the
common
duct.
OpenSubtitles v2018
Zur
Vermeidung
einer
Kontamination
des
Magensafts
mit
Gallenflüssigkeit
wird
der
Gallengang
katheterisiert.
The
bile
duct
is
catheterised
to
prevent
contamination
of
the
gastric
juice
with
bile.
EuroPat v2
Beispiele
solcher
Durchgänge
sind
der
Gallengang
und
die
Harnröhre.
Examples
of
such
passageways
are
the
cystic
duct
and
the
urethra.
EuroPat v2
Bei
Ratten
wurden
Adenome
und
Karzinome
von
Leber
und
Gallengang
sowie
Nierenadenome
beobachtet.
In
rats,
adenomas
and
carcinomas
of
the
liver
and
bile
duct
and
adenomas
of
the
kidney
have
been
observed.
EUbookshop v2
Auch
nach
Entfernung
der
Gallenblase,
hatte
ich
weiterhin
Gallengries
im
Gallengang.
Even
after
removal
of
the
gall
bladder
I
still
had
gallbladder
sludge
in
the
bile
duct.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
den
Gallengang
blockieren,
ist
eine
sofortige
Behandlung
erforderlich.
If
they
block
a
duct,
immediate
treatment
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
sich
etwa
zu
50%
seiner
Länge
im
Gallengang
befinden.
The
wire
is
meant
to
be
inserted
into
the
bile
duct
50
%.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
wird
eine
Dünndarmschlinge
an
den
verbleibenden
Gallengang
angenäht.
In
such
cases,
a
duodenal
sling
will
be
sewn
onto
the
remaining
duct.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Papillotomie
entleert
sich
spontan
eitriges
Sekret
aus
dem
Gallengang.
After
sphincterotomy
pus
leaves
the
biliary
duct.
ParaCrawl v7.1
Reizstoffe
in
der
Galle
kann
der
Gallengang
zu
sein
übermäßig
empfindlich
und
reaktive.
Irritants
in
the
bile
can
cause
the
bile
duct
to
be
overly
sensitive
and
reactive.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Obduktion
sind
Leber,
Gallenblase
und
Gallengang
geschwollen
und
vergrößert.
At
necropsy,
liver,
gall
bladder
and
bile
duct
are
distended
and
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Kolik
werden
4
solcher
Steine
aus
dem
Gallengang
extrahiert.
After
a
colic
attack
4
such
stones
are
extracted
from
the
common
bile
duct.
ParaCrawl v7.1
Der
Gallengang
wurde
herausoperiert
und
durch
mein
eigenes
Gewebe
ersetzt.
The
bile
duct
had
been
removed
and
replaced
by
my
own
tissue.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kolik
und
sonographisch
erweitertem
Gallengang
wird
die
ERCP
veranlasst.
An
ERCP
was
performed
for
severe
colic
and
dilated
biliary
duct
in
a
sonoscan.
ParaCrawl v7.1
Geschieht
nach
EHBDO
(extra-hepatische
Gallengang
Obstruktion)
Happens
after
EHBDO
(extra-hepatic
bile
duct
obstruction)
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Jacks
wütender
Gallengang.
I
am
Jack's
raging
bile
duct.
OpenSubtitles v2018
Der
Gallengang
wird
freipräpariert
und
ein
Katheter
eingebunden
(PE
50,
Intramedic
R).
The
bile
duct
is
dissected
free
and
a
catheter
is
tied
in
(PE
50,
IntramedicRTM).
EuroPat v2
Wucherungen
im
Gallengang
gingen
bei
behandelten
Tieren
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe
entsprechend
der
verabreichten
Dosis
zurück.
Bile
duct
proliferation
in
treated
animals
was
reduced
in
a
dose-related
manner
compared
to
control
animals.
EUbookshop v2
Weitere
Anwendungsgebiete
sind
beispielsweise
die
Behandlung
von
Verengungen
in
der
Speiseröhre
oder
im
Gallengang.
Examples
of
other
fields
of
application
are
the
treatment
of
constrictions
in
the
esophagus
or
in
the
bile
duct.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
muss
eine
neue
Verbindung
zwischen
dem
Gallengang
und
einer
ausgeschalteten
Dünndarmschlinge
angelegt
werden.
In
any
case,
the
bile
duct
must
be
connected
to
an
inactive
loop
of
the
small
intestine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Operation
möglich
ist,
werden
nacheinander
Gallengang,
Gallenblase,
Pankreaskopf
und
Zwölffingerdarm
entfernt.
If
an
operation
is
possible,
the
bile
duct,
gallbladder,
pancreatic
head
and
duodenum
are
removed
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
werden
die
Blutgefässe
der
Gallenblase
und
der
Gallengang
abgeklemmt
und
mit
Clips
verschlossen.
Then
the
blood
vessels
of
the
gallbladder
and
the
bile
duct
are
pinched
off
and
closed
with
clips.
ParaCrawl v7.1