Translation of "Galette" in English

Die haben hier ein Schokoladen Galette, besprüht mit flüssigem Gold.
They serve a chocolate galette here drizzled in liquid gold.
OpenSubtitles v2018
Ein derartiger Antrieb wird auch als Galette bezeichnet.
Such a drive is also designated as a galette.
EuroPat v2
Die Galette wird mehrfach vom Faden umschlungen.
The yarn loops several times about the godet.
EuroPat v2
Am 31. Juli 2015 unterschrieb Junior Galette einen Einjahresvertrag bei den Washington Redskins.
On July 31, 2015, Galette signed a one-year contract with the Washington Redskins.
WikiMatrix v1
Als Abzugsvorrichtung dient eine angetriebene Galette mit Anpreßwalze.
The draw-off device is a driven godet wheel with pressing roller.
EuroPat v2
Auch hierbei ist die Galette 24 zur Erwärmung der Fäden beheizt.
Here too the godet 24 is heated in order to heat the yarns.
EuroPat v2
Von der sechsten Galette 14 wird das texturierte Garn einem Aufwickler 15 zugeführt.
From the sixth galette 14, the texturized yarn is led to a winding-up reel 15.
EuroPat v2
Jede Galette 19, 20 weist zwei Rollen auf.
Each galette element 19, 20 includes two rollers.
EuroPat v2
Das Abzugmittel 24 könnte beispielsweise durch eine angetriebene Galette gebildet werden.
The withdrawing means 24 may be formed, for example, by a driven godet.
EuroPat v2
Bei den Fäden läßt sich der Drall ebenfalls mittels einer Galette hinreichend bremsen.
In the case of the yarns, the twist may be sufficiently braked equally by means of a galette.
EuroPat v2
Dies wiederum hat zur Folge, daß die Herstellungskosten einer Galette entsprechend steigen.
This again results in that the manufacturing costs of a godet increase accordingly.
EuroPat v2
Die Heizsteuerung 34 befindet sich auf der Antriebsseite der Galette.
The heater control 34 is located on the power take-off side of the godet roll.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind die Galette und die Verwirbelungseinrichtung zu einem Kombinationsaggregat ausgebildet.
The godet and the mingling device are provided in the form of a combined assembly.
EuroPat v2
In Fide gibt es die Creperie Easy als Galette.
In Fide there is the Creperie Easy as a galette.
ParaCrawl v7.1
Die geschäftige offene Küche serviert internationale Speisen wie Tapas, Galette und Crêpes.
The bustling open kitchen serves International fare featuring tapas, galettes and crêpes.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Galette ist auf eine Chargiereinheit der Firma Isel-Automation montiert.
The third galette is mounted on a charging unit manufactured by Isel-Automation.
EuroPat v2
Die Galette 49 und die Übetlaufrolle 50 sind an einem Träger 44 angeordnet.
2 comprises a driven godet 49 and a guide roll 50, which are arranged on a support 44 .
EuroPat v2
Zwischen erster und zweiter Galette ist weiterhin eine Heizplatte angeordnet.
A heating plate is also placed between the first and second roll.
EuroPat v2
Galette 6 und Umlenkrolle 7 bilden das erste Abzugsorgan.
The galette 6 and deflection roller 7 form the first draw-off device.
EuroPat v2
Es wird eine lokale Aufheizung nahe an der Oberfläche der Galette erreicht.
Local heating near the surface of the godet roll is achieved.
EuroPat v2
Somit werden die Fäden unmittelbar am Umfang der Galette in den Führungsrillen geführt.
The yarns are thus guided directly on the circumference of the godet in the guiding grooves.
EuroPat v2
In 4 Wochen wissen Wir ob Galette tatsächlich Trächtig ist.
In 4 weeks time we will know whether Galette is truelly pregnant.
ParaCrawl v7.1
Sein erstes pariserisches Bild ist Le Moulin de la Galette .
His first Parisian picture is Le Moulin de la Galette .
ParaCrawl v7.1
In Fide gibt es Crepery Easy wie eine Galette.
In Fide, there is Crepery Easy like a galette.
ParaCrawl v7.1
Diese Schriftart wurde am 10 May 2015 veröffentlicht und heißt Galette Medium Oblique.
This font was posted on 10 May 2015 and is called "Galette Medium Oblique" font.
ParaCrawl v7.1