Translation of "Galaabend" in English

Wochenmarkt oder Galaabend – hier finden Sie aktuelle Veranstaltungen in der Region:
Weekly market or gala evening – here you will find current events in the region:
CCAligned v1
Hier sehen Sie einige Eindrücke von dem sehr gelungenen Galaabend am 01.06.2017:
Here are a few impressions of the very successful gala night on June 01, 2017:
CCAligned v1
Der Galaabend mit Musik, Unterhaltung und Gäste mit renommierten Namen ausgefüllt werden!
The gala evening will be filled with music, entertainment and guests with prestigious names!
ParaCrawl v7.1
Bilder zum Galaabend können hochauflösend unter diesem Link herunterladen!
HD Pictures of the gala evening can be downloaded here!
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahmeregelung gilt jedoch für den Galaabend:
The only exception is for the gala evening:
CCAligned v1
Bei dem Galaabend wird laut den Plänen Viktor Orbán Ministerpräsident eine Rede halten.
It is planned that Viktor Orbán, the Prime Minister is going to give a speech at the evening gala.
ParaCrawl v7.1
Der Galaabend findet im prachtvollen Palais Hansen Kempinski in Wien statt.
The gala evening will take place in the magnificentPalais Hansen KempinskiinVienna.
ParaCrawl v7.1
Präsident Holger Hanselka verlieh Roland Mack die Auszeichnung beim Galaabend des Präsidenten.
President Holger Hanselka awarded the honor to Roland Mack at the President's gala evening.
ParaCrawl v7.1
Dieses Foto war bei einem Galaabend aufgenommen worden.
This photo was taken at a gala evening.
ParaCrawl v7.1
Beim Galaabend zeichnete KIT-Präsident Hanselka das Ehepaar und weitere Förderer aus.
At the gala dinner, KIT President Hanselka honored the couple and other sponsors.
ParaCrawl v7.1
Der Galaabend findet heuer erstmals im wunderschönen Palais Eschenbach in Wien statt.
The gala evening will take place this year for the first time at the beautiful Palais Eschenbach in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Am Silvesterabend bieten wir ausschließlich unseren Galaabend für 99,- € pro Person an.
On New Years Eve wo only offer our Silvester gala for 99,-€ per Person.
ParaCrawl v7.1
Der Frühbucherrabatt für den Galaabend gilt bis 30. Mai 2015!
The discount to the gala evening only until May 30, 2015!
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung zum Galaabend klicken Sie bitte nur auf den Link!
Click on thelinkfor registering to the gala evening!
ParaCrawl v7.1
Der traditionelle Galaabend für alle Teilnehmer findet dann im Monte-Carlo Sporting statt.
The traditional "Gala Evening" for all the contestants will take place at the Sporting Monte-Carlo.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf einem Galaabend.
And there's a dinner party.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Galaabend-- ein kleiner Karneval und ein kleines Mardi Gras, alles in einem.
It's a gala night-- a little Carnival and Mardi Gras wrapped all into one,
OpenSubtitles v2018
Leider ist die maximale Anzahl an Gästen für den Galaabend für Ihr Unternehmen bereits erreicht.
Unfortunately, the maximum number of guests for the gala evening for your company has already been reached.
CCAligned v1
Susanne Kunz wird Sie durch den glanzvollen Galaabend, mit Preisverleihung und spannendem Bühnenprogramm, führen.
Susanne Kunz is the gala presenter this evening, including the prize awards and stage programme.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt des Wochenendes war zweifellos der Galaabend auf dem Gelände der „EXPO“.
The highlight of the weekend was undoubtedly the gala evening on the grounds of the “EXPO”.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte am Galaabend auftreten!
I want to perform at the Gala Show!
CCAligned v1
Der Galaabend mit Preisverleihung findet am 15. März in den Räumlichkeiten der BMW Welt München statt.
The iF design award night will be held on 15 March at BMW Welt in Munich.
CCAligned v1
Mit 200 geladenen Gästen verbrachten wir einen unvergesslichen Galaabend in der Scalaria in St. Wolfgang....
With 200 invited guests we spent an unforgettable gala evening in the Scalaria in St. Wolfgang....
CCAligned v1
Mit 200 geladenen Gästen verbrachten wir einen unvergesslichen Galaabend in der Scalaria in St. Wolfgang.
With 200 invited guests we spent an unforgettable gala evening in the Scalaria in St. Wolfgang.
CCAligned v1
Ob Zeremonie, Hochzeit oder Galaabend, dies ist der richtige Schuh für Sie.
Ceremony, Wedding or Gala Evening, this is the right shoe for you.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner wird am 23.11.2016 beim Galaabend von Best Of Boats in Berlin bekanntgegeben.
The winner will be announced in the Best of Boats gala evening in Berlin on 23 November 2016.
ParaCrawl v7.1
Um sich zu akkreditieren für den Galaabend senden Sie uns bitte ein E-Mail an infoathealth-spa-award.com!
To accredit for the gala evening please E-Mail us toinfoathealth-spa-award.com!
ParaCrawl v7.1
Der festliche Galaabend der Konferenz beginnt am Montag den 5. November 2012 um 19:30 Uhr.
The gala-evening of the IRIC 2012 conference commences on Monday 5th November 2012 at 19:30.
ParaCrawl v7.1
Der Galaabend fand am 26. März 2015 in der Refinery Gallery in Bratislava statt.
The gala was held on 26 March 2015 in the Refinery Gallery in Bratislava.
ParaCrawl v7.1