Translation of "Gabelstaplerverkehr" in English
Gabelstaplerverkehr
und
möglicherweise
verunreinigte
Holzpaletten
sind
in
der
neuen
Abfüllanlage
gänzlich
verboten.
There
is
also
a
total
ban
on
fork-lift
trucks
and
potentially
contaminated
wooden
pallets
at
the
new
filling
plant.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
-
Weil
sie
über
Kopf
arbeiten
und
in
einem
bestimmten
Bereich
arbeiten,
ist
das
Heben
von
Geräten
weniger
wahrscheinlich
als
der
Gabelstaplerverkehr,
um
eine
Last
in
Personal,
Wände,
Maschinen
oder
andere
Hindernisse
zu
manövrieren.
Safety
–
Because
they
operate
overhead
and
work
in
a
specific
area,
hoisting
equipment
is
less
likely
than
forklift
traffic
to
maneuver
a
load
into
personnel,
walls,
machinery
or
other
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Der
kollaborative
MiR-Roboter
erkennt
und
manövriert
automatisch
um
Hindernisse
und
Arbeiter
herum
und
hat
den
Gabelstaplerverkehr
nahezu
vollständig
ersetzt.
The
collaborative
MiR
robot
senses
and
automatically
maneuvers
around
obstacles
and
workers,
and
has
nearly
eliminated
fork
truck
traffic,
making
the
production
floor
safer
and
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Bei
Metro
Plastics
in
Indianapolis
hat
ein
MiR200-Roboter
von
Mobile
Industrial
Robots
den
Gabelstaplerverkehr
in
der
Produktion
nahezu
vollständig
ersetzt
und
damit
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter
und
die
Ergonomie
verbessert.
At
Indianapolis-based
Metro
Plastics,
a
MiR200
robot
from
Mobile
Industrial
Robots
has
nearly
eliminated
fork
truck
traffic
on
the
production
floor,
improving
worker
safety
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
wie
unsere
Böden
produziert
und
verlegt
werden
und
daß
sie
auch
für
Gabelstaplerverkehr
gut
geeignet
sind!
Here
you
can
see
how
our
tiles
are
produced
and
installed
and
that
forklift
traffic
is
certainly
possible!
CCAligned v1
Bei
Lastenaufzügen
mit
Gabelstaplerverkehr
kann
es
vorkommen,
dass
die
Fahrkorbtüren
der
gegenüberliegenden
Türseite
versehentlich
beim
Beladen
beschädigt
werden.
When
using
load
lifts
with
fork
trucks,
the
car
doors
opposite
can
be
accidentally
damaged
during
loading.
ParaCrawl v7.1