Translation of "Gabelförmig" in English

Es besteht aus Holz oder Horn und ist am Knauf meist gabelförmig gearbeitet.
It is made of wood or horn and is usually fork-shaped at the handle butt.
WikiMatrix v1
Die beiden Backen 34 laufen gabelförmig jeweils in Schenkel 36 aus.
The two jaws 34 extend fork like into shanks 36.
EuroPat v2
Dieses besteht aus rostfreiem Federstahl und ist gabelförmig ausgebildet.
This is made of stainless spring steel and is forked.
EuroPat v2
Das untere freie Ende der Verlängerungsstange 77 ist gabelförmig ausgebildet.
The lower, free end of the displacement rod 77 is formed fork-shaped.
EuroPat v2
Der Schieber 60 ist in diesem Bereich gabelförmig ausgebildet (Fig.
The pusher 60 is of fork-like design in this region (FIG.
EuroPat v2
Nach hinten schließen sich an den Druckraum 46 gabelförmig aufgeweitet Luftverteilkanäle 32 an.
To the rear, fork-shaped widened air distributing channels 32 are connected to the pressure chamber 46.
EuroPat v2
Das bewegliche Organ (15) umfaßt den Rastschieber (36) gabelförmig.
The movable member 15 surrounds the locking slide 36 in the manner of a fork.
EuroPat v2
Die Schaltschwinge ist bogen- oder gabelförmig ausgebildet und schwenkbar gegenüber dem Getriebegehäuse gelagert.
The shift rocker is curved or fork-shaped and is mounted to pivot relative to the transmission housing.
EuroPat v2
Der Adapter 21 ist vorliegend gabelförmig ausgebildet und weist eine Aufnahme auf.
In the present case, the adapter 21 is of fork-shaped configuration, and has a receiver.
EuroPat v2
Die Festhaltung (100) kann zum Beispiel gabelförmig ausgeführt sein.
The fixation (100) can be provided, for example, to be fork-shaped.
EuroPat v2
Sie besitzen eine Basis 12, von der zwei Zinken 13 gabelförmig abragen.
They have a base 12 from which two prongs 13 protrude in a fork-like manner.
EuroPat v2
Das erste Spannmittel 20 ist im Wesentlichen gabelförmig ausgebildet ist.
The first clamping device 20 is formed essentially in the shape of a fork.
EuroPat v2
Die Prothesenhalterungen 52 sind gabelförmig und am Ende offen.
The prosthesis holders 52 are fork-shaped and open at the end.
EuroPat v2
Dieses Sicherungselement 33 weist ein elastisch verformbares gabelförmig ausgebildetes Ende 34 auf.
This locking element 33 has an elastically deformable fork-shaped end 34 .
EuroPat v2
Das Ende 37 des Bremsmagnestössels 23 ist gabelförmig ausgebildet.
The end 37 of the brake-magnet tappet 23 may be fork-shaped.
EuroPat v2
In einer nicht dargestellten Ausführungsform ist das freie Ende 25 des Schwenkarms 26 gabelförmig ausgebildet.
In an embodiment of the invention which is not illustrated, the free end 25 of the pivot arm 26 is formed fork-shaped.
EuroPat v2
Der vom Ansatz 11 entfernte Arm des Winkelhebels 13"a ist wieder gabelförmig ausgebildet (siehe Fig.
The arm 13"h of the lever 13"a, which arm is remote from the extension 11a, is bifurcated (see FIG.
EuroPat v2
Diese Komponente 10 weist wiederum den Schlitten 11 auf, dessen Ende gabelförmig ist.
This component 10 again has the carriage 11, the end of which is bifurcate.
EuroPat v2
Die die Filterelemente 138,140 haltenden Zwischenwände 142,144 sind gabelförmig ausgebildet und umgreifen die Filterelemente 138,140 seitlich.
The intermediate walls 142,144 supporting the filter elements 138,140 are formed in a fork-shaped manner and embrace the filter elements 138,140 laterally.
EuroPat v2
Das Widerlager 12 ist gabelförmig ausgebildet und weist Gabelschenkel 53,54 und einen Gabelboden 55 auf.
The abutment 12 is forked and has forked legs 53, 54 and a forked bottom 55.
EuroPat v2
Das obere Ende der Antriebsstange ist mit einem obenseitig gabelförmig ausgebildeten Antriebskopf 8 versehen.
The upper end of the drive rod is equipped with a drive head 8 which is fork-shaped on its top side.
EuroPat v2
Das obere Ende der Spindel ist mit einem obenseitig gabelförmig ausgebildeten Antriebskopf 8 versehen.
The upper end of the spindle is equipped with a drive head 8 that is configured at the top in a fork shape.
EuroPat v2
Der Seitenlappenfalter 70 ist - in Radialrichtung gesehen - gabelförmig ausgebildet (Fig. 9).
View in the radial direction the side tab folder 70 is designed fork-shaped (FIG. 9).
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, die dem Zwischenträger zugewandte Seite der Bremskörper 19, 21 gabelförmig auszubilden.
It is expedient to design the side of the braking members 19, 21 facing the intermediate carrier in a fork shape.
EuroPat v2