Translation of "Gürtelschnalle" in English
Man
kann
immer
noch
ein
Zünder,
iPhone
oder
eine
Gürtelschnalle
rein
schmuggeln.
You
can
still
smuggle
that
detonator
and
an
iPhone,
belt
buckle...
OpenSubtitles v2018
Die
Gürtelschnalle
war
der
eigentliche
Preis.
The
belt
buckle
was
the
real
prize.
OpenSubtitles v2018
Ewings
Gürtelschnalle,
gestohlen
in
der
Mordnacht,
wurde
in
Ihrem
Schließfach
gefunden.
J.R.
Ewing's
belt
buckle,
taken
the
night
of
the
murder,
was
found
in
your
safety
deposit
box.
OpenSubtitles v2018
Papa
wird
wieder
böse,
und
du
spürst
seine
Gürtelschnalle.
"on
that
porch
and
under
that
storm
door.
"Poppa's
gonna
lose
his
temper
again
"and
show
you
the
buckle
end
of
his
belt,
boy."
OpenSubtitles v2018
In
einem
hatte
er
pinke
Puffärmel
und
eine
Hummel
in
der
Gürtelschnalle?
What's
the
one
where
he
had
like
pink,
Fluffy
sleeves
and
the
trained
bumble
bee
in
his
belt
buckle?
OpenSubtitles v2018
Mann,
kein
Mensch
da,
und
du
schnappst
dir
die
Gürtelschnalle.
Man,
wasn't
nobody
there,
and
you
come
out
with
a
belt
buckle.
OpenSubtitles v2018
Das
Fahrwerk
verhakte
sich
in
der
Gürtelschnalle.
The
undercarriage
hooked
his
belt
buckle.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
jemanden
töten
mit
seiner
Gürtelschnalle.
They
were
going
to
kill
someone
with
his
belt
buckle.
OpenSubtitles v2018
Schau
in
deinen
verdammten
Strumpf
und
leg
die
Gürtelschnalle
an.
Check
your
damn
stocking
and
put
on
the
buckle.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
an
ihrer
Gürtelschnalle
packen!
We
will
grab
them
by
the
belt
buckle.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
die
Gürtelschnalle
her?
Where'd
you
get
that
belt
buckle?
OpenSubtitles v2018
Festgehalten
wird
der
Knieschützer
mit
einem
Nylonband
und
einer
Gürtelschnalle.
A
single
nylon
strap
and
belt
buckle
are
used
to
secure
the
pad.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
ich
mag
deine
Gürtelschnalle.
I
think
I'm
in
love
with
your
belt
buckle.
OpenSubtitles v2018
Leone,
wie
gefällt
dir
meine
Gürtelschnalle?
Leone,
how
do
you
like
my
belt
buckle?
OpenSubtitles v2018
Diese
hochwertige
Gürtelschnalle
trägt
das
Indian
Motorcycle®-Emblem.
This
high-quality
metal
buckle
features
the
Indian
Motorcycle®
emblem
logo.
CCAligned v1
Das
T-Shirt
hat
sechs
Dolche
und
eine
Gürtelschnalle
aufgedruckt.
The
T-shirt
has
six
daggers
and
a
belt
buckle
printed
on
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Signature-Detail
Ihrer
aktuellen
Taschen
ist
eine
Gürtelschnalle.
The
signature
detail
on
your
current
bags
is
a
belt
buckle.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Gürtelschnalle
des
Mannes
neben
mir
mit
mächtigen
Colts
verziert?
Why
does
the
man
next
to
me
have
mighty
colts
adorning
his
belt
buckle?
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Gürtelschnalle
kann
das
Gehäuse
an
einem
Gürtel
befestigt
werden.
The
housing
can
be
secured
to
a
belt
by
means
of
this
belt
buckle.
EuroPat v2
Eine
Peter
Criss
Gürtelschnalle
wurde
jetzt
um
$
689,-
ersteigert:
A
Peter
Criss
belt
buckle
has
just
sold
for
$
689,-:
ParaCrawl v7.1
Entfernen
sie
die
Gürtelschnalle
und
schneiden
sie
das
überflüssige
Leder.
Pull
out
the
buckle
and
cut
off
the
excess
piece
of
leather
belt.
ParaCrawl v7.1
Sie
trugen
den
Buchstaben
M
auf
der
Gürtelschnalle,
total
stilisiert.
They
carried
the
letter
M
on
their
belt
buckle,
totally
stylized.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Gürtelschnalle,
nach
einem
einem
Fund
gearbeitet.
Medieval
belt
buckle.
Worked
by
a
find.
ParaCrawl v7.1
Wilds
sind
eine
Gürtelschnalle
als
gut.
Wilds
are
a
belt
buckle
as
well.
ParaCrawl v7.1