Translation of "Gürtelschlaufe" in English

Du lässt immer mindestens eine Gürtelschlaufe aus.
You consistently miss at least one belt loop.
OpenSubtitles v2018
Sie wird zusammen mit einer Gürtelschlaufe geliefert.
It is supplied together with a belt strap.
ParaCrawl v7.1
Die bewegliche Gürtelschlaufe ermöglicht eine einfache Anbringung des Funkgerätes.
The movable belt loop enables easy attachment of the radio.
ParaCrawl v7.1
Die Gürtelschlaufe ist ebenfalls aus dem gleichen Leder, wie das des Gürtels.
The belt loop is also made of the same leather as that of the belt.
CCAligned v1
Gürtelschlaufe, horizontal oder vertikal am Gürtel zu tragen.
Belt-loop, for carrying horizontally or vertically on the belt.
CCAligned v1
Mit dem beiliegenden Federstift kann der Clip zu einer Gürtelschlaufe umfunktioniert werden.
With the included spring pin of the clip can be converted to a belt loop.
ParaCrawl v7.1
Das Wallet verfügt über eine Gürtelschlaufe mit Klettverschluss.
The wallet has a belt loop with Velcro fastener.
ParaCrawl v7.1
Leicht an Ihrer Gürtelschlaufe oder Jagd-Tasche anzubringen.
Fastens easily to your belt loop or shooting bag.
ParaCrawl v7.1
Eine Logostickerei befindet sich hinten auf der Gürtelschlaufe.
A logostickery is located on the back of the belt loop.
ParaCrawl v7.1
Wird inklusive Ledertasche mit Gürtelschlaufe und Befestigung für den optionalen Zusatz-Akku ausgeliefert.
Comes with leather pouch including belt loop and battery holder for the optional external battery.
ParaCrawl v7.1
Die Tragetasche LCBY22 besteht aus robustem Leder und wird mit einer Gürtelschlaufe geliefert.
The case LCBY22 is made of sturdy leather and is furnished with a belt loop.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Hand geflochten und mit einer Gürtelschlaufe versehen.
It is hand-braided and provided with a belt loop.
ParaCrawl v7.1
In der mitgelieferten Neoprentasche mit Gürtelschlaufe ist es zur Aufbewahrung gut geschützt.
The supplied neoprene pouch with belt loop keeps it well protected for storage.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche lässt sich sowohl mittels Gürtelschlaufe als auch längenverstellbaren Schultergurt transportieren.
The bag can be carried both by means of a belt loop as well as a length-adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat das Slim Pak eine nützliche Gürtelschlaufe mit Klettband.
Additionally the Slim Pak has a useful belt loop with velcro tape
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Gürtelschlaufe auf der Rückseite und der integrierte Karabiner bieten Flexibilität beim Transport.
The integrated belt loop on the back and the built?in carabiner offer flexibility in transportation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ausgestattet mit einem Klettverschluss sowie einem zusätzlichen umlaufenden Reißverschluss und einer Gürtelschlaufe.
The bag is equipped with a velcro-fastener as well as a wrap-around zipper and a belt loop.
ParaCrawl v7.1
Unter der Gürtelschlaufe befindet sich ein kleines Fach, in dem der Regenschutz Platz findet.
A tiny compartment under the belt loop is where the rain cover is stored.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsoptionen umfassen einen Koffer, eine Tasche mit einer Gürtelschlaufe oder einen Poly-Beutel.
Packaging options include a hard case, a soft case with a belt loop, or a Poly Bag.
ParaCrawl v7.1
Dieses Messer wird von Hand aus Kohlenstoffstahl geschmiedet und hat eine Lederscheide mit Gürtelschlaufe.
This knife is hand forged from carbon steel and has a leather sheath with belt loop.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Gürtelschlaufe, der obere Tragegriff und der abnehmbare Schultergurt bieten verschiedene Tragemöglichkeiten.
Integrated belt loop, top handle and removable shoulder strap offer multiple carrying options
ParaCrawl v7.1
Die Reithose ist mit der Pikeur-Aufschrift am Oberschenkeln und einem Metallschlüsselring an der Gürtelschlaufe verziert.
These breeches are decorated with a Pikeur inscription on a thigh and a metal pendant on a belt loop.
ParaCrawl v7.1
Der Lederköcher M37058ist mit einer Gürtelschlaufe versehen und wurde aus besonders hochwertigen Materialien gefertigt.
The soft leather case M37058is provided with a belt loop and was made of especially high-quality materials.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Er hat kurze Ärmel und eine Gürtelschlaufe zu besserem Sitz an der Taille.
In addition, It has short sleeves and a belt loop to better fit at the waist.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Magazintaschen in mehreren Ausführungen an: mit Gürtelschlaufe, Paddle oder Molle Halterungen.
We offer the magazine pouches in several versions: with belt loop, paddle or Molle holders.
ParaCrawl v7.1
Die Taschen können für Einzel- und Doppelmagazine gefertigt werden, mit Gürtelschlaufe, Clip oder Molle-Aufsatz.
The bags can be made for single and double magazines, with belt loop, clip or Molle attachment.
ParaCrawl v7.1