Translation of "Göttervater" in English
Der
römische
Göttervater
Jupiter
ist
vollständig
identisch
zu
Zeus.
The
roman
god
Jupiter
is
identical
to
the
greek
god
Zeus.
ParaCrawl v7.1
Der
Göttervater
kommt
als
ein
Gewitter
von
Blitzen
über
sie.
The
Father
of
the
Gods
overwhelms
her
as
a
lightning
storm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Sitz
der
Götter
mit
dem
Göttervater
Zeus.
The
seat
of
Gods
is
Zeus
with
the
Gods
father.
ParaCrawl v7.1
Endymion,
ein
Königsohn,
bat
Göttervater
Zeus
um
ewige
Jugend
und
Schönheit.
Endymion,
a
King's
son
asked
Father
of
then
Gods,
Zeus,
for
permanent
youth
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Athena
war
eine
Tochter
von
Metis
und
dem
Göttervater
Zeus.
Athena
was
a
daughter
of
Metis
and
Zeus,
the
father
of
the
gods.
ParaCrawl v7.1
Seit
Zeus,
der
Göttervater
des
Olymp,
den
helllichten
Tag
zur
Nacht
machte
...
Since
zeus,
father
of
the
olympians,
Made
night
from
midday...
Hiding
the
light
of
the
shining
sun
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
Mars,
der
Kriegsgott
und
Jupiter,
der
große
Göttervater
warteten
auf
sie.
Only
Mars,
the
God
of
War,
and
Jupiter,
the
great
Father
of
the
Gods,
were
waiting
for
her.
ParaCrawl v7.1
Göttervater
Zeus
sah
sie,
verliebte
sich
Hals
über
Kopf
in
sie
und
griff
zur
List.
Zeus,
father
of
the
gods,
saw
her,
fell
head
over
heels
in
love
with
her
and
devised
a
stratagem.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Gestalt
des
harmlosen,
naturverbundenen
Wanderers
schützt
den
Göttervater
nicht
vor
seinem
Fluch.
But
the
guise
of
the
harmless,
nature-loving
Wanderer
fails
to
protect
the
father
of
the
gods
from
his
curse.
ParaCrawl v7.1
Der
Göttervater
des
Pantheons
war
Izax,
der
Gott
des
Todes
und
der
ultimative
Verschlinger.
The
pantheon's
father
was
Izax,
the
god
of
death
and
the
Ultimate
Devourer.
ParaCrawl v7.1
Als
göttliche
Adressaten
sind
besonders
der
Göttervater
Zeus
und
seine
Tochter
Athene
zu
erwägen,
da
sie
im
Gigantenfries
an
prominenter
Stelle
dargestellt
werden.
The
divine
addressees
could
be
especially
Zeus,
father
of
the
gods,
and
his
daughter
Athena,
since
they
appear
in
prominent
locations
of
the
Gigantomachy
frieze.
Wikipedia v1.0
Götter,
die
beispielsweise
von
ihrer
Kraft
und
Dynamik
leben,
wie
der
Göttervater
Zeus,
werden
auf
eine
solch
kraftvolle
Weise
dargestellt.
For
example,
gods
who
lived
off
their
strength
and
dynamics,
such
as
Zeus,
the
father
of
the
gods,
are
shown
in
an
appropriately
powerful
way.
Wikipedia v1.0
Diana
wiederum
wandte
sich
an
Asklepios,
der
den
Jüngling
wieder
zum
Leben
erweckte
-
nach
göttlicher
Auffassung
ein
Frevel,
und
aus
Verärgerung
darüber
verbannte
der
Göttervater
Jupiter
Äskulap
in
den
Hades.
Upon
breaking
off
a
limb,
the
slave
was
then
in
turn
granted
the
privilege
to
engage
the
Rex
Nemorensis,
the
current
king
and
priest
of
Diana
in
the
region,
in
one
on
one
mortal
combat.
Wikipedia v1.0
In
römischer
Zeit
wurde
Arubianus
mit
dem
Gott
Jupiter
identifiziert,
so
dass
es
sich
vielleicht
um
einen
Himmelsgott
oder
Göttervater
handelte.
In
the
Gallo-Roman
period
Arubianus
was
identified
with
the
god
Jupiter,
so
it
is
perhaps
a
sky
god
or
father
of
the
gods.
WikiMatrix v1
Das
Bild
basiert
auf
der
Geschichte
der
Verführung
Antiopes
durch
den
Göttervater
Zeus
aus
der
griechischen
Mythologie,
später
in
der
römischen
Mythologie
mit
dem
römischen
Jupiter
gleichgesetzt.
They
are
based
on
the
story
of
the
seduction
of
Antiope
by
the
god
Zeus
in
Greek
mythology,
later
imported
into
Roman
mythology
and
told
of
the
god
Jupiter.
WikiMatrix v1