Translation of "Gästemanagement" in English

Das Gästemanagement erledigt sich quasi wie von selbst.
The guest management process was completed virtually by itself.
ParaCrawl v7.1
Die Größe Ihrer Veranstaltung ist beim Gästemanagement nicht wirklich ausschlaggebend.
The event size isn't really decisive when it comes to participant management.
ParaCrawl v7.1
Bei uns wird jeder Gast sorgfältig von unserem Gästemanagement platziert.
Each guest is carefully placed by our guest management.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere jahrelange Erfahrung sind wir auf Full-Service Lösungen im Gästemanagement spezialisiert.
Through our many years of experience, we are specialized in full-service solutions for guest management.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie jetzt Ihr Gästemanagement!
Simplify your guest management now!
CCAligned v1
Die Kenntnis hotelinterner Abläufe, ist gerade bei der Reiseplanung und dem Gästemanagement für Hochzeiten im Ausland maßgeblich.
The knowledge of internal hotel procedures is especially relevant for the travel and guest management in the organization of destination weddings.
CCAligned v1
Ebenso lag das Location- und Gästemanagement, die Organisation des Shuttle-Services und des Rahmenprogrammes in den Händen der Frankfurter Agentur für Live-Kommunikation.
The location and guest management, organization of shuttle services and the fringe program was also in the hands of the Frankfurt agency for live communication.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung, die vom langjährigen ALE Business Partner Nachrichtentechnik Bielefeld GmbH implementiert wurde, bietet durch die Zusammenarbeit des Netzwerkmanagements mit den WLAN-Nutzerservices von Stellar auch ein sicheres Gästemanagement.
The solution, implemented by long-standing ALE business partner Nachrichtentechnik Bielefeld GmBH, also includes secure guest management, a special feature linking unified management and Stellar wireless user services.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die Ihr Einladungs- und Gästemanagement digitalisiert haben, konnten Ihre Produktivität um mehr als 25% steigern und die Kosten um fast 30% reduzieren.
Companies that have digitalised their invitation and guest management processes have increased productivity by more than 25% and reduced costs by 30%.
CCAligned v1
Unsere Concierges sind sensibel im Umgang mit kultureller Vielfalt und speziell geschult in den Bereichen Gästemanagement, Gastlichkeit und Aufbau von Kundenbeziehungen.
Our Concierges are sensitive to cultural diversity and are specially trained in guest management, hospitality, and building customer relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen auch das Gästemanagement, das die Verwaltung Ihrer Gästeliste, die Reiseplanung und Unterbringung sowie die Organisation von Aktivitäten oder touristischem Rahmenprogramm umfasst.
We can, of course, also assume guest management which includes the organisation of your guest list, travel planning and accommodation as well as any activities/touristic side programme.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur war für die Umsetzung der gesamten Veranstaltung verantwortlich, einschließlich Design, Aufbau, WeChat-Vorkommunikation, Gästemanagement, Medienproduktion, Showproduktion und Eventmanagement.
The agency was responsible for the implementation of the entire event including design, set-up, WeChat pre-communication, guest management, media production, show production, and event management.
ParaCrawl v7.1
Zum dritten Mal in Folge kann ZELFMADE die Ausschreibung für das gross angelegte Ausbildungs-Projekt des Neckarsulmer Handelsunternehmens Lidl für sich entscheiden und übernimmt die Gesamtverantwortung für Konzept und Durchführung aller Events, Gästemanagement, Projektdokumentation und Evaluierung.
ZELFMADE wins its third consecutive tender for Lidl's large-scale training project, and assumes overall responsibility for concepts, implementation of all events, guest management, project documentation & evaluation.
ParaCrawl v7.1