Translation of "Gästeführung" in English
Gehen
Sie
auf
Entdeckungstour
privat
oder
mit
einer
Gästeführung
ganz
individuell.
Go
on
a
private
discovery
tour
or
with
a
completely
individual
guest
tour
ParaCrawl v7.1
Liebe
Gäste,
begleiten
Sie
mich
auf
einer
unvergesslichen
Gästeführung
durch
die
Geschichte
Heidelbergs
–
der
Stadt
der
Romantik.
Dear
guests,
accompany
me
on
an
unforgettable
guided
tour
through
the
history
of
Heidelberg
–
the
city
of
romance.
CCAligned v1
Soweit
etwas
anderes
nicht
ausdrücklich
vereinbart
ist,
ist
die
Durchführung
der
Gästeführung
nicht
durch
einen
bestimmten
Gäste-führer
geschuldet.
Insofar
as
something
is
not
explicitly
agreed
upon,
the
accomplishment
of
the
guest
tour
is
not
reserved
for
a
certain
Guest-Guide.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstvertrag
über
die
Gästeführung
kommt
durch
die
Bestäti-gung
zuständig,
welche
der
BVV
als
Vertreter
des
Gästeführers
vornimmt.
The
service
contract
about
the
guest
tours
comes
appropriately
through
the
confirmation,
which
the
BVV
carries
out
as
a
representative
of
the
Guest-Guide.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vereinbarte
Vergütung
gilt
die
gesetzliche
Regelung
(§
615
S.
1
und
2
BGB):
Die
vereinbarte
Vergütung
ist
zu
bezahlen,
ohne
dass
ein
Anspruch
auf
Nachholung
der
Gästeführung
besteht.
For
the
agreed
payment
the
legal
rule
(§
615
S.
1
and
2
BGB
German
Civil
Code)
applies:
The
stipulated
payment
must
be
paid,
otherwise
a
claim
will
exist
for
the
guest
tour
to
be
caught
up.
ParaCrawl v7.1