Translation of "Gästebett" in English

Da ist ein Gästebett, hier die Dusche.
Extra bed for guests.
OpenSubtitles v2018
Du darfst gerne das Gästebett benutzen, Doug.
You're welcome to use the guest bed, Doug.
OpenSubtitles v2018
Das Gästebett ist nicht für einen athletisch-gebauten Mann gemacht.
The guest bed is not designed for an athletically-built man.
OpenSubtitles v2018
Dann bauten wir meinen ehemaligen Kleiderschrank in ein Gästebett um.
Then we converted this space that used to be my closet, into a guest bedroom.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie es sich anders überlegen, Alice hat schon das Gästebett bezogen.
Attagirl. If you change your mind, Alice has that guest bedroom ready for you.
OpenSubtitles v2018
In Siggys Zimmer ist ein Gästebett.
There's an extra bed in Siggy's room.
OpenSubtitles v2018
Bei Bedarf kann auch noch ein Gästebett aufgestellt werden.
An extra bed may be provided if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung besteht aus einem großen Schlafzimmer mit Platz für ein Gästebett.
The apartment consists of one large bedroom, with room for a guest bed.
ParaCrawl v7.1
Für einen 6. Gast ist noch ein Gästebett vorhanden.
For a 6th guest is still available a guest bed.
ParaCrawl v7.1
In allen Apartments ist es möglich, ein zusätzliches Gästebett einzubringen.
It is possible in all apartments to add one extra bed !
CCAligned v1
Vielleicht gibt es eine Hure unter dem Gästebett...?
Maybe there's a whore under the guest bed...?
ParaCrawl v7.1
Die Gästebett für Kinder unter 6 Jahre ist kostenlos.
The extra bed for children under 6 years is free all year.
ParaCrawl v7.1
Das Gästebett im Wohnzimmer müsste repariert werden.
The guest bed in the sitting room would need to be fixed.
ParaCrawl v7.1
Das Gästebett kostet für die ältere Kinder und Erwachsener 10 Euro pro Nacht.
For older children and adults, we offer extra beds at the rate of 10 EURO/night.
ParaCrawl v7.1
Du kannst bei mir übernachten, ich hab ein Gästebett.
You can crash at my place if you want, I have a guest bed.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: Das Bett ist ein Gästebett 150 x 200 m!
Equipment: The bed is a guest bed 150 x 200 m!
ParaCrawl v7.1
Bei der Installation „Raum 1022“ ist ein verlassenes Gästebett zu sehen.
The installation „Room 1022“ shows an abandoned guest bed.
ParaCrawl v7.1
Auch als Gästebett ist es bestens geeignet.
It is also suitable as a guest bed.
ParaCrawl v7.1
Ein Gästebett kann aus der Dachfläche in den Raum der Lukarne geklappt werden.
A guest bed can be deployed from the roof surface into the dormer space.
ParaCrawl v7.1
Ein Zimmer hat ein Doppelbett, und 1 zusätzliches Gästebett.
One room has one double bed, and 1 additional guest bed.
ParaCrawl v7.1
Aber du hast ein Gästebett.
You have a camp bed?
OpenSubtitles v2018
Und ich hätte bereits das Gästebett frisch beziehen... und die Couch ausklappen können.
And I could have already put clean sheets on the other bed and the foldout.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir ein Gästebett einrichten? Das liegt aber drei Meter unter der Erde!
I'll let you sleep on a cold bed, six feet under!
OpenSubtitles v2018
Die obere Matratze ist nicht mit dem Daybed verbunden und kann unabhängig als Gästebett genutzt werden!
The top mattress is not connected to the daybed and can be used independently as a guest bed!
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat 5 Betten und das Gästehaus hat 2 Betten und ein Gästebett.
The house has 5 beds and the guesthouse has 2 beds and a guest bed.
ParaCrawl v7.1