Translation of "Gästebereich" in English

Die untere Etage kann wie eine Einliegerwohnung oder Gästebereich genutzt werden.
The lower floor can be used as a granny flat or guest area.
ParaCrawl v7.1
Der Unterkunftsbereich liegt innerhalb des Rumpfes und ist als Gästebereich vorgesehen.
The accommodation area is located inside the hull and totally dedicated to guests.
ParaCrawl v7.1
Im Gästebereich befindet sich auch ein Flachbild Fernseher mit Receiver und separaten Spiegel.
In the company area a flat screen television with Receiver and separate mirror is also.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss finden wir einen großen Gästebereich mit Küche, Schlafzimmer und Badezimmer.
Downstairs we find a large guest area with kitchen, bedroom and bathroom.
CCAligned v1
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um auf Ihren privaten Gästebereich zuzugreifen.
Please enter your password to access your private area.
CCAligned v1
Zusätzlich gibt es einen separaten Gästebereich mit kleinem Badezimmer.
Furthermore, there is a separate guest area with a small bathroom.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus befindet sich im Erdgeschoss ebenfalls ein Gästebereich mit eigenem Bad.
On the same floor, there is also a guest area with its own bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der Gästebereich besteht aus einem Mix von Stühlen und Tischen alter Schiffe.
The guest area features a mix of chairs and tables from old ships.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird er an der Station und im Gästebereich von Snezhana Belyaeva.
At the Center and with the guest relation he is supported by Snezhana Belyaeva.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansicht zeigt alle verfügbaren Foren in "Gästebereich".
This is an overview of all available discussion boards in "Guest Area".
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2018 lässt ein neuer Gästebereich das Familienparadies in neuem Glanz erstrahlen.
Since June 2018, a new guest area has made the family paradise shine in new splendor.
ParaCrawl v7.1
Der Gästebereich umfasst ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.
The guest annex consists of a bedroom and complete bathroom.
ParaCrawl v7.1
Multimediale Präsentationen und ein grosszügig gestalteter Gästebereich prägen das Bild.
Multimedia presentations and a spacious guest area shape the picture.
ParaCrawl v7.1
Der Gästebereich kann in 2-4 eigenständige Wohneinheiten aufgeteilt werden.
The guest area can also be divided into 2-4 independent housing units.
ParaCrawl v7.1
Hier war er für den gesamten Gästebereich sowie die Finanzverwaltung verantwortlich.
There he was responsible for the entire guest area as well as financial administration.
ParaCrawl v7.1
Wir haben doch den Gästebereich.
We have a guest wing.
OpenSubtitles v2018
Tickets für den Heim- und Gästebereich sind am Spieltag an den jeweiligen Tageskassen erhältlich.
Match tickets for the Duisburg clash are still available for either the home or away section.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für den Heim- als auch für den Gästebereich sind am Spieltag noch Tickets erhältlich.
Tickets are still available for both the home and away ends at the Max-Morlock-Stadion.
ParaCrawl v7.1
Der separat begehbare Gästebereich besteht aus einem Wohnzimmer und einem Schlafzimmer mit Duschbad en suite.
The separate guest accommodation gives room to a living room and a bedroom with bath en suite.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Stockwerk dient als Gästebereich mit zwei Konferenzräumen, einer Küche und einer Sitzecke.
The second floor serves as a guest area and has two conference rooms, a kitchen and a sitting area.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Wohnfläche von 390 m2 plus Terrassen verteilt sich auf 2 Etagen und einen separaten Gästebereich.
The net living area of 390 m2 plus terraces is distributed over 2 floors and a separate guest area.
ParaCrawl v7.1
Der Gästebereich umfasst ein Appartement mit kleiner Küche, sowie einem Badezimmer mit Dusche und Toilette.
The guest area includes an apartment with a kitchenette and a bathroom with shower and toilet.
ParaCrawl v7.1
Ein Verband unterstützt letztlich das Konzept und die Behandlungsräume und Erweiterungen im Gästebereich werden Realität.
An organization supports the concept and treatment rooms and the extension of the guest area soon became reality.
ParaCrawl v7.1
Der KBA-Messestand stellte das Design der Rapida-Druckwerke auch im Gästebereich attraktiv zur Schau (2)
The KBA fair stand also mirrored the attractive design of the Rapida printing units in its guest areas (2)
ParaCrawl v7.1
Im August 2012 wurden 5,5 Mio. Euro Gesamtkosten veranschlagt, davon 200.000 Euro für die Wohnung des Bischofs, 300.000 Euro für seine Privatkapelle, 500.000 Euro für den Verwaltungs- und Gästebereich, zwei Mio. Euro für die Sanierung der historischen Mauern und Darstellung der archäologischen Funde sowie 2,5 Mio. Euro für die Sanierung der Alten Vikarie und des Küsterhauses.
The diocese announced it was allocating €5.5 million, with €200,000 for the bishop's apartment, €300,000 for his private chapel, €500,000 for the administrative and guest area, €2 million for the renovation of the historic walls and display of archaeological finds and €2.5 million for the rehabilitation and the sexton of the old vicarage house.
WikiMatrix v1