Translation of "Gärkörbchen" in English
Die
Brote
mit
der
Saumseite
nach
unten
in
ein
rundes
Gärkörbchen
setzen.
Place
thee
loaves
seamside
down
in
a
proofing
basket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Saum
nach
unten
in
Gärkörbchen
legen.
Place
them
seam
side
down
in
a
proofing
basket.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Gärkörbchen
bringen
Sie
Schnittbrot
optimal
in
Form!
With
these
proofing
baskets,
your
sliced
bread
gets
the
perfect
look!
ParaCrawl v7.1
Diese
mit
dem
Schluss
nach
oben
in
Gärkörbchen
geben.
Place
in
two
floured
proofing
baskets.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Erstgebrauch
werden
die
Gärkörbchen
von
innen
leicht
mit
enzymfreiem
Trennwachs
oder
Schneidöl
eingesprüht.
Before
first
use,
spray
the
inside
of
the
proofing
baskets
slightly
with
enzyme-free
releasing
agent
or
surface
oil.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfangreichen
Sortiment
bieten
wir
die
größte
Vielfalt
unterschiedlicher
Gärkörbchen
„Made
in
Germany“.
We
offer
the
largest
variety
of
different
proofing
baskets
„made
in
Germany”.
ParaCrawl v7.1
Egal
für
welchen
Typ
Sie
sich
entscheiden:
Mit
Gärkörbchen
von
Herbert
Birnbaum
erzielen
Sie
optimale
Ergebnisse.
No
matter
what
material
you
choose:
You
always
get
optimal
results
if
you
use
brotforms
from
Herbert
Birnbaum.
ParaCrawl v7.1
Warum
Gärkörbchen
mit
Gravur
kaufen?
Why
buying
proofing
baskets
with
engraving?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gärkörbchen
für
Schnittbrot
sind
keine
Brotbackformen,
sondern
nur
zum
Gären
von
Brotteig
bestimmt.
Our
proofing
baskets
for
sliced
bread
are
no
baking
moulds
and
are
solely
intended
for
fermenting
dough.
ParaCrawl v7.1
Wieder
zurück
drehen
und
mit
der
Saumseite
nach
oben
in
das
Gärkörbchen
setzen
(18).
Turn
it
back
and
place
it
seamside
up
in
the
breadform
(18).
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Trockenzeit
sind
die
Gärkörbchen
aus
Kunststoff
wieder
einsatzbereit
und
müssen
nur
noch
vor
der
Belegung
wie
gewohnt
bestaubt
werden.
After
a
short
drying
time,
the
plastic
brotform
is
again
ready
to
use
and
you
only
have
to
dust
it
before
each
use
like
you
are
used
to.
ParaCrawl v7.1
Nun
den
Teig
zu
zwei
länglichen
Broten
formen
und
diese
mit
dem
Saum
nach
oben
in
bemehlte
Gärkörbchen
setzen.
Shape
the
dough
into
two
loaves,
place
them
in
well
floured
breadforms
seamside
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfangreichen
Sortiment
bieten
wir
die
größte
Vielfalt
unterschiedlicher
Gärkörbchen
"Made
in
Germany".Sondergrößen
fertigen
wir
auch
in
kleinen
Mengen
ohne
Kostenzuschlag.
We
offer
the
largest
variety
of
different
proofing
baskets
"made
in
Germany".We
also
produce
special
sizes
in
small
quantities
without
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gärkörbchen
aus
Kunststoff
sind
vom
TÜV
Rheinland
geprüft:
ein
Gütesiegel,
dem
Sie
vertrauen
können.
Our
proofing
baskets
made
of
plastic
are
tested
and
certified
by
TÜV
Rheinland:
a
German
product
safety
GmbH
you
can
trust.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
stellen
wir
sicher,
dass
unsere
Gärkörbchen
den
hohen
Anforderungen
der
DGUV
Test
für
Nahrungsmittelmaschinen
und
Hygiene
entsprechen.
In
this
way
we
ensure
that
our
proofing
baskets
comply
with
the
high
requirements
of
the
DGUV
Test
for
food
processing
machinery
and
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Neben
unseren
Gärkörbchen
für
Schnittbrot
aus
100
%
organischem
Material
(Seitenwände
und
Boden)
bieten
wir
Ihnen
auch
Schnittbrotformen
aus
widerstandsfähigem
Polypropylen
(PP).
Next
to
our
brotforms
for
sliced
bread
made
of
100
%
organic
material
(side
walls
and
bottom)
we
also
offer
brotforms
for
sliced
bread
made
of
resistant
polypropylene
(PP).
ParaCrawl v7.1
Gerne
gestalten
wir
Ihre
Gärkörbchen
mit
Gravur
ganz
nach
Ihrem
Wunsch
mit
einem
individuellen
Design,
oder
wählen
Sie
aus
zahlreichen
Standardgravuren.
We
will
be
happy
to
personalize
your
proofing
baskets
with
engraving
according
to
your
wishes
with
an
individual
design
or
choose
one
of
our
numerous
standard
engravings.
ParaCrawl v7.1
Um
optimale
Ergebnisse
zu
erzielen,
behandeln
Sie
Ihre
Gärkörbchen
aus
Kunststoff
vor
der
ersten
Belegung
und
nach
der
Reinigung
bitte
folgendermaßen:
In
order
to
achieve
best
results,
please
treat
your
plastic
brotforms
before
first
use
and
after
cleaning
like
follows:
ParaCrawl v7.1
Als
traditionell
gefertigtes
Qualitätsprodukt
"Made
in
Germany"
verleihen
Herbert
Birnbaum
Gärkörbchen
Ihrem
Brot
ein
unverwechselbares
Aussehen.
As
a
traditionally
produced
quality
product
"made
in
Germany",
Herbert
Birnbaum
proofing
baskets
give
your
bread
a
unique
look.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gärkörbchen
geben
Ihrem
Teigling
den
nötigen
Halt,
die
richtige
Form
und
das
typische
Korbmuster
–
und
wenn
Sie
es
wünschen,
sogar
die
persönliche
Signatur
Ihres
Unternehmens.
Our
proofing
baskets
give
your
bread
the
necessary
support,
right
shape
and
typical
basket
pattern
–
and,
if
you
wish,
even
the
personal
signature
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gärkörbchen
wird
präzise
und
sauber
von
Hand
verarbeitet
und
wird
zum
Schluss
von
unseren
erfahrenen
Mitarbeitern
einzeln
geprüft,
bevor
es
an
den
Kunden
versendet
werden
kann.
Every
proofing
basket
is
precisely
and
cleanly
processed
by
our
experienced
employees
who
check
every
single
brotform
at
the
end
before
it
gets
send
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1