Translation of "Gütebestimmung" in English
In
der
optischen
Industrie
werden
zur
Gütebestimmung
von
Endoskopen
optische
Bänke
mit
handelsüblichen
optischen
Bauteilen
verwendet,
mit
deren
Hilfe
die
Endoskope
exakt
bezüglich
der
optischen
Achse
einer
Auswerteeinheit
wie
beispielsweise
einer
Kamera
ausgerichtet
und
untersucht
werden.
To
determine
the
quality
of
endoscopes,
the
optics
industry
employs
optical
benches
with
commercially
available
optical
components,
by
means
of
which
the
endoscopes
can
be
accurately
aligned
and
examined
with
respect
to
the
optical
axis
of
an
analytical
device,
such
as
a
camera.
EuroPat v2
Die
über
das
Anregesignal
eingebrachte
Energie
entspricht
somit
der
Dämpfung
des
Systems
und
kann
zur
Gütebestimmung
herangezogen
werden.
The
energy
introduced
via
the
excitation
signal
thus
corresponds
to
the
damping
of
the
system
and
can
be
used
for
quality
factor
determination.
EuroPat v2
Die
Trübungsmessung
nach
DIN
EN
ISO
7027
ist
ein
effizientes
und
weitverbreitetes
Messverfahren
zur
Qualitätskontrolle
und
Gütebestimmung
insbesondere
von
Wässern
mit
geringer
bis
mittlerer
Trübung.
The
turbidity
measurement
according
to
DIN
EN
ISO
7027
is
an
efficient
and
widespread
measurement
method
for
controlling
and
determining
quality
(particularly
of
water
with
low
to
medium
turbidity).
ParaCrawl v7.1