Translation of "Fürstenhaus" in English
Die
Kosten
von
50.000
Mark
trugen
das
Fürstenhaus
zu
Stolberg
und
der
Harzklub.
The
cost
of
50,000
marks
was
born
by
the
House
of
Stolberg
and
the
Harz
Club.
Wikipedia v1.0
Das
Fürstenhaus
wollte
die
Finanzierung
übernehmen.
The
princely
house
would
finance
the
center.
Wikipedia v1.0
Schallend
sollen
die
Trompeten
das
Fürstenhaus
erfüllen!
Let
the
trumpets
resound
brightly
in
the
prince's
house
OpenSubtitles v2018
Es
gehörte
von
seiner
Erbauung
im
Mittelalter
an
bis
1945
dem
Fürstenhaus
Reuß.
From
the
time
of
its
construction
in
the
Middle
Ages
to
1945
it
belonged
to
the
House
of
Reuß.
WikiMatrix v1
Wählbar
wäre
dabei
nur
ein
Angehöriger
eines
regierenden
Fürstenhaus.
Only
a
member
of
a
governing
princely
house
could
be
elected.
WikiMatrix v1
Sie
sprachen
dem
Fürstenhaus
den
gesamten
Land-
und
Forstbesitz
wieder
zu.
They
returned
all
the
land
and
forest
to
the
former
ruling
house.
WikiMatrix v1
Das
Fürstenhaus
hat
seit
Jahrhunderten
eine
bedeutende
Rolle
in
Europa.
The
Princely
House
has
an
important
role
in
Europe
for
centuries.
CCAligned v1
Die
Volksabstimmung
am
16.
März
2003
ergab
eine
Zweidrittelmehrheit
für
das
Fürstenhaus.
The
plebiscite
on
16
March
2003
gave
the
Princely
House
a
two-thirds
majority.
ParaCrawl v7.1
Das
Fürstenhaus
Liechtenstein
ist
eine
international
erfolgreiche
Unternehmerfamilie.
The
Princely
House
of
Liechtenstein
is
a
family
of
internationally
successful
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
So
manches
Fürstenhaus
unterhielt
im
Wien
des
ausgehenden
18.
Jahrhunderts
ein
eigenes
Orchester.
At
the
end
of
the
18th
century
in
Vienna,
many
a
princely
house
had
its
own
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Das
Fürstenhaus
Liechtenstein
setzt
sich
für
einegute
Staatsführung
ein.
The
Princely
House
of
Liechtenstein
is
committed
to
good
state
governance.
ParaCrawl v7.1
Das
Liechtensteinische
Fürstenhaus
zählt
zu
den
ältesten
Adelsfamilien.
The
Liechtenstein
Family
is
one
of
the
oldest
noble
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Fürstenhaus
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Politik
und
zum
Ansehen
des
Landes.
The
Princely
House
makes
an
important
contribution
to
the
politics
and
prestige
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Anfragen
zum
Fürstenhaus,
zu
Anlässen,
Staatsbesuchen
oder
Empfängen?
Any
inquiries
about
the
Princely
House,
special
events,
state
visits
or
receptions?
ParaCrawl v7.1
Das
Fürstenhaus
Liechtenstein
besitzt
eine
der
größten
und
bedeutendsten
privaten
Kunstsammlungen
der
Welt.
The
Princely
House
of
Liechtenstein
possesses
one
of
the
biggest
and
most
important
private
art
collections
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zu
unserem
Fürstenhaus?
Do
you
have
any
questions
about
the
royal
family?
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Kommunikation
mit
dem
Fürstenhaus
findet
unverschlüsselt
und
grenzüberschreitend
statt.
All
e-mail
communication
with
the
Princely
House
is
unencrypted
and
cross-border.
ParaCrawl v7.1
Das
Liechtensteiner
Fürstenhaus
hat
über
Jahrhunderte
mit
unternehmerischem
Geschick
Werte
geschaffen
und
erhalten.
Liechtenstein’s
Princely
House
has
been
using
its
entrepreneurial
flair
to
create
and
preserve
value
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Fragen
und
Antworten
rund
um
das
Fürstenhaus
Liechtenstein
für
Sie
zusammengefasst.
QuestionsÂ
and
answers
about
the
Princely
House
of
Liechtenstein
have
been
collected
together
for
you
here.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
vor
sechs
Jahrhunderten
in
Birma
gefunden
und
dem
Fürstenhaus
von
Agrapur
als
Tribut
übergeben!
It
was
discovered
in
Burma
six
centuries
ago.
and
given
in
tribute
to
the
princely
house
of
Agrapur.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Tod
Wizlaws
am
8.
November
1325
endete
das
rügische
Fürstenhaus
in
der
männlichen
Linie.
On
the
death
of
Vitslav
on
8
November
1325
the
male
line
of
Rügen's
princely
house
was
extinguished.
WikiMatrix v1
Das
Fürstenhaus
hat
sich
deshalb
entschieden,
diese
Website
auch
in
die
tschechische
Sprache
zu
übersetzen.
That
is
why
the
Princely
House
decided
to
have
this
website
also
translated
into
Czech.
ParaCrawl v7.1