Translation of "Für ihre sicherheit" in English
Die
Passagiere
sollten
nicht
für
ihre
Sicherheit
zahlen
müssen.
Passengers
should
not
need
to
pay
for
security.
Europarl v8
Unsere
Bürger
erwarten,
dass
Europa
für
ihre
Sicherheit
sorgt.
Our
citizens
expect
Europe
to
make
them
secure.
Europarl v8
Selbstverständlich
sind
die
Arbeitnehmer
selbst
für
ihre
Gesundheit
und
Sicherheit
verantwortlich.
Workers
naturally
have
a
responsibility
for
their
own
health
and
safety.
Europarl v8
Sie
war
zutiefst
davon
überzeugt,
dass
Gott
für
ihre
Sicherheit
sorgen
werde.
She
spoke
of
"consulting
with
God,"
and
trusted
that
He
would
keep
her
safe.
Wikipedia v1.0
Darin
wird
bestätigt,
dass
die
Kommission
selbst
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich
ist.
These
instruments
confirm
that
the
Commission
is
responsible
for
its
security.
DGT v2019
Ich
denke
immer
an
Linda
und
bete
für
ihre
Sicherheit.
I
keep
thinking
about
Linda
and
pray
for
her
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
Ihre
Sicherheit
verantwortlich.
I
have
the
responsibility
for
your
safety.
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht,
ich
bin
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich.
And
remember,
I'm
responsible
for
her
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
die
Verantwortung
für
Ihre
Sicherheit
und
die
des
Befehlshabers.
Your
security
and
also
the
Commander-
in-Chief's
is
my
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
zufällig,
dass
sie
die
ganze
Nacht
für
Ihre
Sicherheit
betete.
Look
here,
I
happen
to
know
she
prayed
all
night
for
your
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verantwortlich
für
Ihre
Sicherheit.
Your
safety
is
my
responsibility.
Those
are
my
orders,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Quelle
preisgeben,
wer
sorgt
für
ihre
Sicherheit?
If
we
hand
over
the
source,
can
you
guarantee
his
safety?
OpenSubtitles v2018
Aber
können
Sie
für
ihre
Sicherheit
sorgen?
But
can
you
get
them
into
safe
custody?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
nur
für
Ihre
Sicherheit,
Doktor.
It's
really
just,
uh,
to
ensure
your
safety,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verdammt
noch
mal
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich.
I
am
the
one
responsible
for
her
safety.
OpenSubtitles v2018
Wir
allein
waren
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich.
We
alone
were
responsible
for
their
protection.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
für
Ihre
Sicherheit
sorgen
können
auch
in
Zukunft.
So
that
they
can
maintain
your
security...
well
into
the
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
bedeutende
Zahlung
für
Ihre
Gewährleistung
von
Sicherheit
ausgehandelt.
We
negotiated
a
substantial
payment
for
your
help
in
providing
security
for
our
visit.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgen
für
Ihre
Sicherheit,
aber
wir
brauchen
Ihre
Hilfe.
We'll
keep
her
safe,
but
we
need
your
help.
Can
you
help
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Sie
persönlich
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich,
Sir.
I
charge
you
personally
with
the
lady's
protection,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
erkennen
nicht,
dass
das
Arbeitshaus
für
ihre
Sicherheit
sorgt.
These
poor
souls
whose
parents
have
neglected
them,
so
many
feel
compelled
to
run
away.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
kleiner
Preis
für
Ihre
Sicherheit.
It's
a
small
price
to
pay
for
security.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
einzige
Möglichkeit,
für
Ihre
Sicherheit
zu
sorgen.
It's
the
only
play
to
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
für
Ihre
Sicherheit
garantieren.
We
can't
guarantee
your
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
Ihnen
jemanden,
aber
ich
mache
Sie
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich.
I'll
send
someone
to
watch
her.
From
now
on,
you'll
be
responsible
for
what
happens
to
her.
OpenSubtitles v2018
Eli
hätte
gewollt,
dass
ich
für
ihre
Sicherheit
sorge.
Eli
would
have
wanted
me
to
make
sure
she
is
safe.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
für
ihre
Sicherheit
garantieren?
Can
you
guarantee
me
their
safety?
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
für
ihre
Sicherheit
und
ihre
Zukunft.
I
care
for
her
security
and
her
future.
OpenSubtitles v2018
Dann
bedenken
Sie,
dass
ich
keinerlei
Verantwortung
für
Ihre
Sicherheit
übernehme.
Then
understand
I
take
no
responsibility
for
your
safety.
OpenSubtitles v2018