Translation of "Fünfsitzer" in English

Der SRX wird üblicherweise als Fünfsitzer mit einem riesigen Kofferraum ausgeliefert.
Usually, the SRX is configured as a five-seater, with a spacious cargo area.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal wird ein Kadett nun auch offiziell als Fünfsitzer zugelassen.
Now, for the first time, a Kadett was officially approved as a five-seater.
ParaCrawl v7.1
Die Version als Fünfsitzer ist nur auf Anfrage erhältlich.
The 5 seat version is only available upon request.
ParaCrawl v7.1
Ein Fünfsitzer (ohne die hinterste Sitzbank) ist ebenfalls erhältlich (YY Grade).
A five-seater version without the third seat row is available (YY grade).
Wikipedia v1.0
Der Wagen ist als Vier- oder Fünfsitzer verfügbar und basiert auf dem Kompaktwagen Vitz.
The Porte is based on the Toyota Vitz subcompact car and is made in four- and five-seater versions.
Wikipedia v1.0
Beim Fünfsitzer verfügen die konturierten Außensitze über Einstellmöglichkeiten für Klimasteuerung, Heizung und elektromechanische Lendenwirbelstütze.
Rear outer seat positions on five-seat model incorporate climate control, heating and electro-mechanical lumbar adjustment.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Fünfsitzer, der auf dem Vitz basiert und im Oktober 2005 als Nachfolger des Yaris Verso eingeführt wurde.
It is a five-seated vehicle based on the Vitz, and was introduced in October 2005 as the successor of the Yaris Verso.
Wikipedia v1.0
Man kann kaum glauben, dass dies ein großer und überaus bequemer Fünfsitzer ist, mit einem Kofferraum, groß genug für Golftaschen und Freimaurer-Utensilien.
It's hard to believe that this is a large and extremely comfortable five-seater with a boot that's big enough for your golf bats and all your Freemasonry paraphernalia, because...
OpenSubtitles v2018
Zu den Modellen von IVM zählen die Fünfsitzer Fox (1,5 Liter-Motor) und Umu (2 Liter-Motor) sowie der Minibus Uzo.
Among the models of IVM are the five-seaters Fox (1,5 liter engine) and Umu (2 liter engine) as well as the mini-bus Uzo.
WikiMatrix v1
Erstmals vorgestellt wurde der Fünfsitzer auf der Guangzhou Auto Show im November 2016, kurz darauf erfolgte die Markteinführung.
The five-seater was presented for the first time at the Guangzhou Auto Show in November 2016, shortly after the market launch took place.
WikiMatrix v1
In China wurde der Fünfsitzer zum Marktstart von einem 140 kW (190 PS) starken, aufgeladenen 1,8-Liter-Ottomotor angetrieben.
In China, the five-seater was driven to market launch by a 140 kW (188 hp), turbocharged 1.8-litre gasoline engine.
WikiMatrix v1
Den Status als Klassenprimus unterstreicht der modern gezeichnete Fünfsitzer mit exklusiven Technik-Optionen wie dem Kurven- und Abbiegelicht.
The contemporary five-seater highlights its position as class leader with exclusive technology options such as curve and cornering light.
ParaCrawl v7.1
Für die Personenbeförderung gibt es den Combo Pkw als Fünfsitzer mit kurzem oder langem Radstand, serienmäßigen Schiebetüren sowie Kombi-Heckklappe oder Doppelflügel-Hecktür.
For passenger transport, there is the Combo Tour with five-seats and a short or long wheel base, sliding doors as standard, and tailgate or asymmetrical rear doors.
ParaCrawl v7.1
So bekommen wir solcheine Fünfsitzer, desser tiefer Schwerpunkt mit der Eigenschaft der Sportwagen rivalisiert, es gibt noch dazu eine 4,4 Sekunden Beschleunigung auf Hundert, mit dem zumutbaren leisen Motorbetrieb, zuzüglich eine 400km Reichweite, was – heute noch – überdurchschnittlich in dieser Kategorie ist.
So we get such a five seater of which low centre of gravity matches with the features of the sportcars, additionally it has a 4,4 second acceleration to hundred, with the expected mute engine operation, added to this with a plenty 400kms range, which is – so far – above the average in this category.
ParaCrawl v7.1
Das Triebwerk des Meriva OPC ist ein enger Verwandter der Corsa OPC-Motorisierung, mit 132 kW/180 PS und über 220 km/h Höchstgeschwindigkeit fährt der multivariable Fünfsitzer im Minivan-Segment allein auf weiter Flur.
The Meriva OPC is powered by an engine similar to that of the Corsa OPC: with 132 kW/180 hp and a top speed of over 220 km/h, the versatile five-seater is unique in the minivan segment.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich der Meriva schnell, mühelos und ohne Sitzausbau vom Fünfsitzer in einen geräumigen Vier-, Drei-, Zwei- oder Einsitzer mit üppigem Stauraum verwandeln.
FlexSpace offers optimum freedom in interior configuration, enabling quick and easy transformation of the Meriva from a five-seater into a spacious four, three, two or oneseater with generous storage space, without the cumbersome removal of seats.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für die großzügigen Raumverhältnisse im vollwertigen Fünfsitzer, die Raumakustik, den Sonnenschutz und die Beleuchtungs- und Bedienungsfunktionen.
This applies equally to the generous spaciousness of this fully-fledged five-seater, the spatial acoustics, the sun protection and the lighting/control functions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen großen Esstisch und Stühlen für 8 Personen, ein Ecksofa Fünfsitzer und zwei Sessel.
There is a large dining table with chairs for 8 people, a five seater corner sofa and two armchairs.
ParaCrawl v7.1
Die wendigen Zwei- Vier- und Fünfsitzer sind ideal für die alpinen Straßen und das große Sichtfeld eröffnet den Blick auf unsere wunderschöne Landschaft.
The flexible two- four- and five-seaters are perfect for alpine roads and with the big field of view you can enjoy our beautiful landscape.
ParaCrawl v7.1
Mit großem Erfolg: Der Fünfsitzer, der in Deutschland wie in Europa sein Segment anführt, fand bis Ende Oktober 2005 bereits mehr als eine halbe Million Käufer.
The five-seater, which leads its segment in both Germany and throughout Europe, sold over 500,000 units through the end of October 2005.
ParaCrawl v7.1
Dank des großzügigen Kabinenlayouts und des flexiblen Sitzkonzepts bietet der Zafira Tourer als Fünfsitzer 710 Liter Gepäckraumvolumen (65 Liter mehr als der aktuelle Zafira).
Thanks to its generous cabin layout and flexible seating system, the Zafira Tourer offers 710 liters load volume in the five-seat configuration (65 liters more than the current Zafira).
ParaCrawl v7.1
Der geländegängige Fünfsitzer verbindet dynamisch gezeichnetes, elegantes Design mit intelligentem Allradantrieb, großzügigen Platzverhältnissen, innovativen Transportlösungen wie dem Heckträgersystem „Flex-Fix“, ausgeprägter Funktionalität und hoher Sitzposition.
The all-terrain five-seater combines dynamic, elegant design with intelligent four-wheel, generous interior space, innovative transport features such as "Flex-Fix", high levels of functionality and a raised seat position.
ParaCrawl v7.1
Der Fünfsitzer Mitsubishi L200 Diesel 2,5L ist ein hochwertiger Diesel-Pickup mit dynamischem Auftritt, fortschrittlicher Technologie, hoher Leistung und geringem Spritverbrauch.
The five-seater Mitsubishi L200 diesel 2.5l is a top quality diesel pickup truck with a dynamic appearance, advanced technology, high performance and low fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der E 500 und der E 350 als auch das Dieselmodell E 350 CDI BlueEFFICIENCY sind als Fünfsitzer mit 540 Liter Kofferraumvolumen und hoher Zuladung von bis zu 550 Kilogramm konzipiert und damit auch voll alltags- und familientauglich.
The E 500 and E 350, as well as the diesel-powered E 350 CDI BlueEFFICIENCY, are designed as five-seaters with a boot capacity of 540 litres and a high payload of up to 550 kilograms, which means they are fully suitable for day-to-day and family use.
ParaCrawl v7.1
Noch mehr Raum für Ihre Vorstellungen bietet auch der Kofferraum – er fasst als Fünfsitzer bis zu 890 Liter reinem Gepäckvolumen und ist dabei hochvariabel.
The boot also offers even more space for your ideas - as a five-seater it holds up to 890 litres of pure luggage volume and is highly variable.
ParaCrawl v7.1
Das Fünfsitzer Kart2 Ecksofa es wurde aus Stahlrohren gefertigt und passt sich sehr gut der Stellung der Beine und des Körpers der Person an, die darwickauf sitzt.
This 5-seat Kart2 Corner Sofais made of steel tubes and adapts really well to the posture of the legs and body of the person using it.
ParaCrawl v7.1