Translation of "Fünfjahresplan" in English
Aus
diesem
Grund
wurde
ein
Fünfjahresplan
erarbeitet.
To
this
end,
a
five-year
business
plan
was
drawn
up.
DGT v2019
Chinas
12.
Fünfjahresplan
gibt
in
diesen
Bereichen
ehrgeizige
Ziele
vor.
China’s
12th
Five-Year
Plan
sets
ambitious
goals
in
this
area.
News-Commentary v14
Der
neue
Fünfjahresplan
umfasst
mindestens
fünf
wichtige
miteinander
verbundene
Übergänge:
There
are
at
least
five
important
interconnected
transitions
embedded
in
China’s
new
Five-Year
Plan:
News-Commentary v14
Fünfjahresplan
kein
vergleichbarer
Sonderplan
für
die
Fotovoltaikbranche
ausgemacht.
In
the
original
investigation,
it
was
established
that
the
prices
paid
for
LUR
in
the
PRC
are
not
representative
of
a
market
price
determined
by
free
market
supply
and
demand.
DGT v2019
Zum
Ersten
wird
die
Fotovoltaikbranche
im
neuen
13.
Fünfjahresplan
weiterhin
genannt.
However,
as
demonstrated
in
the
original
investigation
in
recitals
357
to
359
and
confirmed
in
this
investigation
the
GOC
failed
to
supply
key
information
in
order
to
allow
a
proper
analysis
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
und
der
Schadstoffemissionen
wird
in
Chinas
11.
Fünfjahresplan
gefordert.
The
reduction
of
energy
consumption
and
waste
emissions
was
advocated
in
China’s
11th
five-year
plan.
TildeMODEL v2018
Im
jüngsten,
zehnten
Fünfjahresplan
wird
Folgendes
festgehalten:
The
tenth
5-year
plan,
the
latest,
notes
that:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einen
Fünfjahresplan
erstellt,
der
aggressiv,
aber
machbar
ist.
I've
organized
a
five
year
plan
that
is
aggressive,
but
doable.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
gut,
dass
du
einen
Fünfjahresplan
hast.
Well,
it's
good
that
you
have
a
five-year
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
nun
unseren
Fünfjahresplan
für
die
Besiedelung
vorstellen.
We
would
like
to
introduce
our
5
years
plan
for
the
settlement.
OpenSubtitles v2018
Im
Juni
entschied
die
Kommission
über
den
neuen
italienischen
Fünfjahresplan
für
den
Bergbau.
In
June,
the
Commission
took
a
decision
concerning
the
new
Italian
fiveyear
plan
for
mining.
EUbookshop v2
Der
Fünfjahresplan
zur
Förderung
des
Fremdenverkehrs
wird
unter
der
Aufsicht
des
Fremdenverkehrsdepartements
durchgeführt.
The
five-year
plan
to
promote
the
growth
of
tourism
will
be
managed
by
the
Department
of
Tourism.
EUbookshop v2
Im
Fünfjahresplan
ist
der
Bau
von
landesweit
20
Zentren
vorgesehen.
The
five-year
plan
provides
for
20
such
centres
to
be
set
up
across
the
country.
EUbookshop v2
Dieser
Fünfjahresplan
und
die
darin
vorgesehene
Analyse
der
Textilindustrie
müssen
konstruktiv
sein.
This
5-year
plan
and
the
proposed
examination
of
the
textile
industry
will
have
to
be
constructive.
EUbookshop v2
Fällt
dir
nicht
in
den
Rücken
oder
zerstört
deinen
Fünfjahresplan.
That
won't
stab
you
in
the
back
or
belittle
your
five-year
plan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
inspiriert
von
Stalins
berühmtem
Slogan
"Erziele
den
Fünfjahresplan
in
vier
Jahren!
Perhaps
inspired
by
Stalin's
famous
slogan,
"Achieve
the
five-year
plan
in
four
years!
ParaCrawl v7.1
Der
Fünfjahresplan
begann
auf
dem
bergigen,
gleichzeitig
rauchenden
Gras!
The
five-year
plan
was
kicking
up
on
the
mountainous,
simultaneously
smoking
grass!
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Fünfjahresplan
ist
unbezweifelbar
von
einer
scharfen
Reaktion
gegen
den
Asketismus
gefärbt.
The
second
five-year
plan
is
undoubtedly
accompanied
by
a
sharp
reaction
against
asceticism.
ParaCrawl v7.1
Mai:
Erster
Fünfjahresplan
in
Rußland
wird
gestartet.
May:
First
Five-Year
Plan
launched
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
Teil
von
Chinas
Fünfjahresplan
für
die
Entwicklung
des
Sports.
It
is
part
of
China's
five-year
plan
aimed
at
the
advancement
of
sports.
ParaCrawl v7.1
Für
den
13.
Fünfjahresplan
werden
erstmals
auch
absolute
Emissionsziele
diskutiert.
Absolute
emission
targets
are
also
being
discussed
for
the
first
time
for
the
13th
Five-Year
Plan.
ParaCrawl v7.1