Translation of "Füllvermögen" in English

Diese Verfahrensweise ist aufwendig, anfällig und liefert nur Folienmaterial mit geringem Füllvermögen.
This procedure is complicated, troublesome and provides sheet material of only low filling capacity.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Fliesspresssimulationen können Fliessfronten, Füllvermögen, Bindenähte und Lufteinschlüsse simuliert und evaluiert werden.
The following important effects can be simulated and evaluated with the aid of extrusion simulations: -Flow fronts -Fill-out -Binding seams and air inclusions
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Dünnflüssigkeit besitzt KR 419 außerdem ein hervorragendes Eindring- und Füllvermögen und ist extrem fließfähig.
Due to its fluidity, UZIN KR 419 also has outstanding penetrating and filling characteristics, and flows extremely well.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank 15 hat in der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform ein Füllvermögen von 1 Liter.
In the embodiment shown in FIG. 2, fresh water tank 15 has a capacity of one liter.
EuroPat v2
Dieser Deckel ist passend zu den Blasercafé-Bechern von Pacovis mit einem Füllvermögen von 300 ml.
This plastic lid fits the Blasercafé-cups from Pacovis with a filling capacity of 300ml.
CCAligned v1
Solche dispersen Systeme haben auf dem Beschichtungssektor die bekannten Nachteile wie eingeschränkte Verarbeitbarkeit, schlechtes Verlaufen, schlechten Glanz, schlechtes Füllvermögen und gegenüber gelösten Systemen schlechtere Pigmentierbarkeit.
Dispersed systems of this kind, when used for coatings, have the known disadvantages such as limited workability, poor flow properties, poor gloss, poor covering power and inferior pigmentability compared with dissolved systems.
EuroPat v2
Alternativ erfordert der Einsatz eines Gebläses zum gleichen Zweck weniger Energie, hingegen wird zum Erreichen eines minimalen Füllgrades bei erheblich geringerem Füllvermögen eine grössere Einsatzzeit benötigt, die sich nachteilig auf die Effizienz beim Befüllen des Druckraumes auswirkt.
On the other hand, the use of a blower for the same purpose, although requiring less energy, requires additional time in order to reach a minimal filling degree at a considerably lower filling capability, which, in turn, has a disadvantageous effect on the efficiency of filling the pressure chamber.
EuroPat v2
Solche dispersen Svsteme baben auf dem Beschichtungssektor die bekannten Nachteile wie eingeschränkte Verarbeitbarkeit, schlechtes Verlaufen, schlechten Glanz,schlechtes Füllvermögen und gegenüber gelösten Systemen schlechtere Pigmentierbarkeit.
Dispersed systems of this kind, when used for coatings, have the known disadvantages such as limited workability, poor flow properties, poor gloss, poor covering power and inferior pigmentability compared with dissolved systems.
EuroPat v2
Aufgrund seiner Dünnflüssigkeit besitzt UZIN KR 419 außerdem ein hervorragendes Eindring- und Füllvermögen und ist extrem fließfähig.
Due to its fluidity, UZIN KR 419 also has outstanding penetrating and filling characteristics, and flows extremely well.
ParaCrawl v7.1
Das große Füllvermögen für die Aufbewahrung mehrere Dokumente ist super und auch die Papp verstärkte Seite der Schutzhülle mit Dehnfalte bietet doppelte Sicherheit bei Belastung.
The large filling capacity for the storage of multiple documents is great and also the reinforced side of the cardboard sleeve with gusset provides twice the security burden.
ParaCrawl v7.1
Der Flaschenhalter 1 ist zudem nicht auf die Aufnahme der Vorratsflaschen mit den zuvor beschriebenen Füllvermögen begrenzt.
The bottle holder 1 is, moreover, not limited to the holding of supply bottles with the previously described filling capacities.
EuroPat v2
Der SprayMax 2K Acrylfüller (Art.-Nr.: 680 036) gewährleistet optimales Füllvermögen, langfristige Beständigkeit bzw. den besten Untergrund für den nachfolgenden Wasserbasislack.
SprayMax 2K Acrylic Filler (Part. No.: 680 036) guarantees optimum filling capacity, long-term resistance and the best possible substrate for the subsequent water-borne paint.
ParaCrawl v7.1
Der im Werkszustand aufgeschraubte K3-Verdampfer aus Edelstahl und Glas sorgt mit ganzen 2ml Füllvermögen für ausreichend Dampfgenuss und vollen Geschmack mit himmlischer Aromenentfaltung.
The K3 evaporator made of stainless steel and glass, screwed in the factory state, ensures a sufficient amount of steam and full flavor with a total of 2ml filling capacity offering heavenly flavor.
ParaCrawl v7.1
Das üppige Füllvermögen und die nett anzusehenden Motive, wie etwa grüne Kleeblätter oder Goldmünzen, verbinden gekonnt Quantität mit Qualität.
The lush filling capacity and the nice to look at motifs, such as green clovers or gold coins, skilfully combine quantity with quality.
ParaCrawl v7.1