Translation of "Füllstandgrenzschalter" in English

Füllstandgrenzschalter können auf ganz unterschiedlichen physikalischen Prinzipien beruhen.
Fill limit switches can be based on very different physical principles.
EuroPat v2
Ein anderes Prinzip für einen Füllstandgrenzschalter besteht in der Nutzung einer Leitungsresonanz.
Another principle for a fill level switch comprises the use of a conductor resonance.
EuroPat v2
Solche Geräte werden oft auch als Füllstandgrenzschalter bezeichnet.
Such devices are also frequently called fill limit switches.
EuroPat v2
Der neue Mini-/Maximelder-R von AFRISO-EURO-INDEX ist ein Füllstandgrenzschalter,
The new AFRISO-EURO-INDEX Mini-/Maximelder-R is a level switch suitable to
ParaCrawl v7.1
Höchste Robustheit und eine einfache Inbetriebnahme zeichnen den kapazitiven Füllstandgrenzschalter VEGACAP 65 aus.
Extreme ruggedness and easy set-up are distinguishing features of the VEGACAP 65 capacitive level switch.
ParaCrawl v7.1
Das Produktsortiment umfasst Druckmessumformer, Druckmittler, Füllstandgrenzschalter, Manometer, Rohrtemperatursensoren, Thermometer und Widerstandsthermometer.
The product range covers pressure transducers, pressure transmitters, level switches, pressure gauges, pipe temperature sensors, thermometers and resistance thermometers.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstandgrenzschalter SRE-200 ist ein zweikanaliges Gerät, bei dem die Elektrodenkanäle galvanisch voneinander getrennt sind.
The fill level limit switchSRE-200 is two-cannel equipment,whose electrodechannels are galvanically separated.
ParaCrawl v7.1
Der Maximelder-R ist ein Füllstandgrenzschalter, der in Wasserbehältern über eine Sonde den Maximalfüllstand permanent überwacht.
Maximelder-R is a safety Level Switch which controls the maximum level in water tanks permanently in conjunction with a probe.
ParaCrawl v7.1
Die kompakten konduktiven Füllstandgrenzschalter KAK mit integriertem Auswertegerät sind preisgünstige Geräte zur Grenzstanderfassung und Niveausteuerung in elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten.
The compact conductive fill level limit switch KAK with integrated evaluation device are reasonably priced devices for limit value detection and niveau control in electrically conductive liquids.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung des Kunden Zwar wurden von Anfang an Liquiphant Füllstandgrenzschalter eingesetzt, diese wurden jedoch regelmäßigen manuellen Wiederholungsprüfungen unterzogen.
Although Liquiphant point level switches were deployed from the beginning, they were subject to regular manual proof tests.
ParaCrawl v7.1
Die kompakten konduktiven Füllstandgrenzschalter KLK mit integriertem Auswertegerät sind preisgünstige Geräte zur Grenzstanderfassung und Niveausteuerung in elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten.
The compact conductive fill level limit switch KLK with integrated evaluation device are reasonably priced devices for limit value detection and niveau control in electrically conductive liquids.
ParaCrawl v7.1
Die konduktive Stabsonde STK wird in Verbindung mit geeigneten Schaltgeräten (z.B. Füllstandgrenzschalter SRA-100, SRA-101, SRA-102, SRE-200) für Grenzstanddetektion und Niveausteuerungen in elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten eingesetzt.
The conductive rod probe STK in combination with suitable switching devices (e.g. fill level limit switchSRA-100, SRA-101, SRA 102, SRE-200)is used for limitvalue detection and niveau controlin electrically conductive liquids.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsgrenzschalter ist ein Füllstandgrenzschalter für Flüssigkeiten aller Art und kommt in Tanks, Behältern und Rohrleitungen zum Einsatz.
The vibrating limit switch is a level limit switch for all kinds of fluids and is used in tanks, containers and pipelines.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Füllstandmessgerät, insbesondere einen Füllstandgrenzschalter, gemäß dem Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, der eine räumliche Anordnung von Sonde und Elektronik mit einer möglichst großen Distanz erlaubt.
The object of the invention is to provide a level gauge, particularly a fill level switch, according to prior art which allows a spatial arrangement of the probe and the electronic showing a distance as long as possible.
EuroPat v2
Der Kunde benötigt einen Füllstandgrenzschalter für die Vollmeldung in diesem Trichter, der in einer sehr staubigen Umgebung mit einem feinen, leicht anbackenden Russ arbeiten kann.
The customer needed a level switch which could work within a very dusty environment with a fine dust which could build up.
ParaCrawl v7.1
Der RF Sensor ist der neue kapazitive Füllstandgrenzschalter von UWT und wurde bei der Jubiläumsanwendung als Rückstaumelder im Sand-Schwingsieb der Zementanlage verbaut um zu verhindern, dass sich zu viel Material im Sieb ablagert und ein weiteres Absieben blockiert wird.
The RF sensor is the new capacitive level switch of UWT. For the anniversary application the single rod probe was installed as tailback detector within the sand vibrating sieve of the cement plant to prevent that too much material is deposited at the sieve and a further screening/screen out is blocked.
ParaCrawl v7.1
Die UWT hat für diese Messaufgaben in der Entstaubung von Rauchgasen den kapazitiven Füllstandgrenzschalter RFnivo® 3100 weiterentwickelt, damit er den anspruchsvollen Bedingungen gerecht wird.
UWT has further developed the RFnivo® 3100 capacitive level limit switch for this type of measurement task in the dust extraction of flue gases so that it meets and withstands the demanding conditions.
ParaCrawl v7.1
Capcont L mit integrierter Auswerteelektronik ist ein kompakter kapazitiver Füllstandgrenzschalter zur Überwachung von Füllständen in Flüssigkeiten und Schüttgütern in Behälter oder Rohrleitungen, auch in explosionsgefährdeten Bereichen, bei Prozesstemperaturen von – 40°C bis +140°C und Prozessdrücken von –1 bis zu 10 bar.
Capcont L with integrated evaluation electronic is a compact filling level limit switch for supervision of filling levels in liquids and solids within container or pipes, also in explosive hazardous areas, at process temperatures from – 40°C to +140°C and process pressures from –1 up to 10 bar.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Hersteller von geschäumten Formteilen für verschiedene Branchen war eine sehr hohe Sensibilität für die Füllstandgrenzschalter gefordert, um die sehr leichten EPS/EPP Kugeln zu messen.
At a manufacturer of foamed moldings for various industries a very high sensitivity for the level limit sensors was required, to detect the very light EPS and EPP balls.
ParaCrawl v7.1
Der WATCHDOG Mini-/Maximelder-R von AFRISO ist ein Füllstandgrenzschalter, der sich zur Meldung von Minimal- oder Maximalfüllständen in Behältern mit den Medien Wasser, Heizöl EL, L, M, Öl-Wassergemische und neutralen, nicht dickflüssigen oder anhaftenden Flüssigkeiten eignet.
The AFRISO WATCHDOG Minimelder/Maximelder-R is a level switch designed to signal minimum or maximum levels of water, heating oil EL, L, M, oil/water mixtures and neutral, non-viscous and non-adhesive liquids in tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte der Serie Capcont M mit integrierter Auswerteelektronik sind kompakte Füllstandgrenzschalter zur Überwachung von Füllständen in Flüssigkeiten und Schüttgütern in Behälter oder Rohrleitungen bei Prozesstemperaturen von -30°C bis +125°C und Prozessdrücken von -1 bis zu 10 bar.
The devices of the series Capcont M with integrated evaluation electronic are compact fill level limit switches for supervision of fill levels in liquids and solid materials in containers or pipelins at process temperatures from -30°C to +125°C and process pressures from -1 up to 10 bar.
ParaCrawl v7.1
Die konduktive Stabsonde SAT wird in Verbindung mit geeigneten Schaltgeräten (z.B. Füllstandgrenzschalter SRA-100, SRA-101, SRA102, SRE-200) für Grenzstanddetektion und Niveausteuerungen in elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten eingesetzt.
The conductive rope probe SST in combination with suitable switching devices (e.g. fill level limit switch SRA-100, SRA-101, SRA 102, SRE-200) is used for limit value detection and niveau control in electrically conductive liquids.
ParaCrawl v7.1
Mini-/Maximelder-R: Ein neuer, preisgünstiger Füllstandgrenzschalter, der hilft, Heizölbevorratungen zu optimieren und Ausgaben zu reduzieren.
Mini-/Maximelder-R: A new, cost-effective limit switch which helps to optimise stocking of heating oil and to reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Ein führender Hersteller von Holzspanprodukten in Deutschland benötigte für zahlreiche Lagersilos, die mit Holzspäne befüllt werden, zuverlässige und langlebige Füllstandgrenzschalter.
A leading manufacturer of wood chip products in Germany needed reliable and long-lasting level switches for numerous storage silos filled with wood shavings.
ParaCrawl v7.1
Der neue Mini-/Maximelder-R von AFRISO-EURO-INDEX ist ein Füllstandgrenzschalter, der sich zur Meldung von Minimal- oder Maximalfüllständen in Behältern mit den Medien Wasser, Heizöl EL, L, M, Öl-Wassergemische und neutralen, nicht dickflüssigen oder anhaftenden Flüssigkeiten eignet.
The new AFRISO-EURO-INDEX Mini-/Maximelder-R is a level switch suitable to signal minimum or maximum levels of water, heating oil EL, L, M, oil/water mixtures and neutral, non-viscous and non-adhesive liquids in containers.
ParaCrawl v7.1
Als Vertriebspartner von Endress+Hauser haben wir einige Füllstand-Geräte in unserem Sortiment: Füllstandgrenzschalter und -sensoren für Flüssigkeiten Liquiphant M FTL 50...
As a sales partner of Endress + Hauser level we have some equipment in our range: Level switches and sensors for liquids Liquiphant M FTL 50 Liquiphant M FTL 50 H hygienic design Liquiphant...
ParaCrawl v7.1