Translation of "Fülldruck" in English

Der dabei angewendete Fülldruck entspricht etwa dem Atmosphärendruck.
The fill pressure used is approximately equivalent to atmospheric pressure.
EuroPat v2
Dadurch sind insbesondere der Fülldruck und die Dichte gezielt einstellbar.
Therefore, filling pressure and density in particular are individually adjustable.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Fülldruck 30 angelegt, der während einer Schnellfüllphase wirksam ist.
First a filling pressure 30 is applied that goes in operation during a rapid filling phase.
EuroPat v2
Darüber hinaus verhindert das Führungsteil einen übermäßigen Fülldruck.
Furthermore, the guide piece prevents the filling pressure from becoming excessive.
EuroPat v2
Der Fülldruck wird spezifisch für jede Wursthülle eingestellt.
The filling pressure is specifically adjusted for each sausage casing.
EuroPat v2
Der Fülldruck beträgt 200 Bar bei einer Referenztemperatur von 15 °C.
The filling pressure amounts to 200 bar at a reference temperature of 15° C.
EuroPat v2
Wahlweise kann der gewählte Fülldruck der Cuffblase zwischen 10 und 30 mbar liegen.
Optionally, the selected filling pressure of the cuffed balloon may range from 10 to 30 mbar.
EuroPat v2
Durch den Fülldruck des Klärschlammes wird der Klärschlamm ausgepreßt.
The sewage sludge is pressed out by the filling pressure of the sewage sludge.
EuroPat v2
Der Fülldruck wird in einem gesonderten Niederdruckteil erzeugt.
The filling pressure is produced in a particular low-pressure part.
EuroPat v2
Diese Maschinen arbeiten bekanntlich mit einem relativ hohen Fülldruck.
As is known, these devices employ relatively high stuffing pressures.
EuroPat v2
Sie sorgen für einen entsprechenden Fülldruck von nachfolgenden Pumpen oder Werkzeugen.
They create appropriate filling pressure for the following pumps or tools.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür ist der ansteigende Rollwiderstand bei geringerem Fülldruck.
This is caused by the increasing rolling resistance at lower inflation pressure.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Fülldruck zum Befüllen der Bilanzierkammer der Bilanziereinrichtung kann vorgegeben sein.
The maximum filling pressure for filling the balancing chamber of the balancing unit can be predetermined.
EuroPat v2
Die Vorspannung der Feder des Niederdruckspeichers 14 begrenzt den Fülldruck.
The pretension of the spring of the low pressure accumulator 14 limits the charging pressure.
EuroPat v2
Dieser Fülldruck liegt ca. im Bereich von 150 bis 250 bar.
This filling pressure is approximately in the range from 150 bar to 250 bar.
EuroPat v2
Nun kann der Fülldruck in den Hubelementen 1 bis 8 abgelassen werden.
The fill pressure in the lifting elements 1 to 8 can now be discharged.
EuroPat v2
Der Fülldruck des Füllgases im Entladungsraum beträgt jeweils 350 mbar.
The filling pressure of the filling gas in the discharge chamber is 350 mbar.
EuroPat v2
Als Steuerdruck kann beispielsweise der Fülldruck oder der Getriebedruck genutzt werden.
For example, the inflation pressure or the transmission pressure can be used as the control pressure.
EuroPat v2
Ohne spezielle Füllmaschinen läßt sich ein hoher Fülldruck jedoch nicht erreichen.
However, without special stuffing machines, a high stuffing pressure cannot be achieved.
EuroPat v2
Die Gasfüllung besteht aus Xenon mit einem Fülldruck von 10 kPa.
The gas filling consists of xenon with a filling pressure of 10 kPa.
EuroPat v2
Es ist ursprünglich dazu bestimmt, die Wursthülle vom Fülldruck zu entlasten.
This is originally intended to relieve the sausage casing of the filling pressure.
EuroPat v2
Weiterhin wirkt sich ein angepasster Fülldruck positiv auf die Arbeitssicherheit aus.
Furthermore, adapted inflation pressure has a positive effect on work safety.
ParaCrawl v7.1
Die empfangenen Daten werden mit dem vorprogrammierten Fülldruck verglichen.
The data received is compared with the preset tyre pressure.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom befahrenen Untergrund wirkt sich der Fülldruck der Reifen unterschiedlich aus.
The tyre inflation pressure has a variety of effects depending on the ground driven over.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Produkte mit sehr festem oder kaltem Ausgangsmaterial profitieren vom hohen Fülldruck.
Other products with very firm or cold feed material also benefit from the high filling pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für einen häufig „relativ“ angegebenen Druck ist der Fülldruck eines Reifens.
The total pressure of a liquid, then, is "?gh" plus the pressure of the atmosphere.
Wikipedia v1.0
Der Fülldruck des Gaspeicherbehälters wird durch geeignetes Öffnen und Schließen des Ventils 1 begrenzt.
The pressure to which the gas holding device is filled may be limited by appropriately opening and closing valve (1).
EuroPat v2