Translation of "Führungsprinzip" in English
Wir
dürfen
aber
nicht
von
unserem
Führungsprinzip
der
Solidarität
abweichen.
However,
we
must
not
depart
from
our
guiding
principle
of
solidarity.
Europarl v8
Die
technische
Abteilung
stellt
Ihnen
die
beste
Führungsprinzip
für
Ihre
Datenwiederaufnahme
zur
Verfügung.
The
technical
department
will
provide
you
the
best
guiding
principle
for
your
data
recovery.
CCAligned v1
Die
technische
Abteilung
stellt
dir
die
beste
Führungsprinzip
für
deine
Datenwiederaufnahme
zur
Verfügung.
The
technical
department
will
provide
you
the
best
guiding
principle
for
your
data
recovery.
CCAligned v1
Dies
könnte
zweifelsfrei
auch
ein
Führungsprinzip
eines
erfolgreichen
Managers
sein.
Indeed,
this
might
definitely
also
qualify
as
a
leader
principle
for
a
successful
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Werte
nimmt
im
Führungsprinzip
eine
zentrale
Rolle
ein.
Management
Values
Values
play
a
central
role
in
leadership.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
als
Führungsprinzip
und
wer
dahinter
steht.
Sustainability
as
management
principle
and
who
is
backing
it.
CCAligned v1
Gewinn
der
Köpfe
I,
Endstücke
Sie
lose"
die
ist
Führungsprinzip.
"Heads
I
win,
tails
you
lose"
is
the
guiding
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsprinzip
eines
Wertlehrplans
ist,
daß
wichtigste
Werte
des
Lebens
Selbst-gewählt
werden.
The
guiding
principle
of
a
values
curriculum
is
that
life's
most
important
values
are
self-chosen.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Führungsprinzip
von
Amazon
heißt
«Customer
Obsession».
Amazon's
uppermost
management
principle
is
"customer
obsession".
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
war
das
Führungsprinzip.
But
the
main
problem,
I
think,
was
the
leader
principle.
OpenSubtitles v2018
Unser
Führungsprinzip
basiert
auf
Respekt
vor
Menschen
und
auf
Entfaltungsmöglichkeiten
für
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
Our
management
principle
is
based
on
respect
for
people
and
development
opportunities
for
our
employees.
CCAligned v1
Dabei
kann
das
Wissensmanagement
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten,
um
Mitarbeiterbeteiligung
als
Führungsprinzip
zu
realisieren,
zum
Beispiel
durch
die
Schaffung
von
Wissensgemeinschaften.
Here,
knowledge
management
contributes
significantly
to
implement
employee
participation
as
a
guiding
principle,
for
example
through
the
creation
of
communities
of
practice.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
wird
das
erfindungsgemässe
Führungsprinzip
auf
den
elastisch
abgestützten
Gleitschuh
in
entsprechender
Weise
angewandt
wie
auf
die
elastisch
abgestützten
Rollenträger.
In
this
case
the
principle
of
guiding
according
to
the
invention
is
applied
to
the
resiliently
supported
pressure
pad
in
a
corresponding
manner
to
that
which
it
is
applied
to
the
resiliently
supported
roller
carriers.
EuroPat v2
Um
hochwertige
Arbeitsergebnisse
zu
erzielen
und
gleichzeitig
die
Fähigkeiten
des
Teams
zu
erweitern,
ist
Strategic
Design
auf
einem
dualen
Führungsprinzip
aufgebaut.
To
achieve
high
quality
work
output
in
step
with
team
ability
development,
Strategic
Design
is
built
on
dual
leadership.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
dieses
Merkmal
eine
Abkehr
von
dem
herkömmlichen
Führungsprinzip
darstellt,
wonach
der
Schwenkhebel
mit
einem
Rollenwagen
stets
türfest
montiert
ist.
It
is
to
be
appreciated
that
this
feature
is
turning
away
from
the
conventional
guide
principle,
according
to
which
a
pivot
lever
having
a
roller
carriage
is
always
mounted
fixedly
on
the
door.
EuroPat v2
Durch
das
Design
und
dem
neuartigen
Führungsprinzip
ist
es
uns
gelungen,
eine
Kurve
zu
entwickeln,
die
mit
64
dB(A)
zu
einer
der
leisesten
am
Markt
gehört.
The
design
and
the
new
guide
principle
enabled
us
to
develop
a
curve
with
64
dB
(A)
which
belongs
to
one
of
the
quietest
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Analystenreports,
ihre
Empfehlungen
und
ihre
Preiserwartungen
und
manchmal
eigener
Research,
sind
Führungsprinzip
für
ihre
Investitionentscheidungen.
Reports
of
analysts,
their
recommendations
and
their
price
expectations
and
sometimes
own
researches
are
guiding
principle
for
their
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1