Translation of "Führungspotential" in English

Mit mir erhalten Sie ein verantwortungsbewußten, selbständigen und kommunikativen Projektmitarbeiter mit Führungspotential.
Choosing me you choose a responsible, self-sufficient and communicative project collaborator with leadership qualities.
ParaCrawl v7.1
Wow, ich hätte Euch gar nicht soviel Führungspotential zugetraut.
Wow, I wouldn't have credited you with so much command potential.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen haben in Gemeinwesen und informellen Organisationen sowie in öffentlichen Ämtern beträchtliches Führungspotential bewiesen.
Women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office.
ParaCrawl v7.1
Wenn es uns um diesen Ansatz geht, dann möchte ich doch auch eine Lanze für die brechen, die vielleicht nicht zu der gerade von dem Kollegen Evans so geschilderten Personengruppe gehören, denn uns liegt auch daran, in der Zukunft ein Führungspotential zu haben mit einem europäischen Weitblick, das dann auch für die anderen eine Verantwortung mitübernehmen kann.
But on the subject of this approach, I would also like to speak up on behalf of those who perhaps do not belong to the group described by Mr Evans, because we also need to think about having potential leaders in future with a far-sighted view of Europe, who can take responsibility for others.
Europarl v8
Innovationsfähigkeit und Führungspotential eines Unternehmens seien ebenfalls wichtige Faktoren, die bei der Beurteilung der Kreditwürdigkeit berücksichtigt werden müssten.
There is the innovative ability of the firm and the skills of its management which are important and should also be taken into account.
EUbookshop v2
Die Unterneh­men rekrutieren mittlere Führungskräfte zuneh­mend von außen und nicht aus dem eigenen Nachwuchs, weil sie befürchten, daß das Führungspotential der eigenen Mitarbeiter nicht mit dem Wettbewerbsumfeld Schritt gehalten hat.
Firms are increasingly recruiting "middle management" externally, rather than through internal promotion, fearing that the manage ment potential of their own workers may have been outpaced by modern competitive environments.
EUbookshop v2
Innovationsfähigkeit und Führungspotential eines Unternehmens seien ebenfalls wichtige Faktoren, die bei der Beurtei­lung der Kreditwürdigkeit berücksichtigt werden müssten.
There is the innovative ability of the firm and the skills of its management which are important and should also be taken into account.
EUbookshop v2
Die Stipendiaten haben in ihrem Werdegang in besonderem Maße Führungspotential bewiesen und repräsentieren ein breites Spektrum an Fächern und Berufsbildern.
The scholars have all proven strong leadership skills in their careers and represent a wide range of disciplines and jobs.
ParaCrawl v7.1
Der Executive MBA ermöglicht Ihnen, Ihr Führungspotential voll auszuschöpfen, Ihre Management-Skills weiter zu verbessern und Ihre persönliche Marke zu stärken.
The Executive MBA helps you develop your full potential as a leader, further improve your management skills and strengthen your personal brand.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind Nachwuchskräfte (die max. 35 Jahre alt sind), die in ihrem Werdegang in besonderem Maße Führungspotential bewiesen haben und voraussichtlich später Spitzenpositionen in Politik, Wirtschaft und Kultur ihres Heimatlandes einnehmen werden.
The target audience is a new generation of young people, up to 35 years old, who have shown particular leadership potential throughout the development of their careers, and are expected to occupy high political, economic and cultural positions in their home countries.
ParaCrawl v7.1
Die WNU organisiert jährlich ein sechswöchiges Sommer-Institut für etwa 100 Teilnehmer unter 35 Jahren an der Oxford-Universität, "ausgewählt aus einer Vorauswahl hoffnungsvoller junger Beschäftigter im Atombereich mit starkem Führungspotential".
The WNU organizes an annual six-week summer institute at Oxford University, UK, for about 100 participants under age 35, "selected from among promising young nuclear professionals who demonstrate strong leadership potential" .
ParaCrawl v7.1
Das Caux Interns-Programm für Menschen mit Führungspotential ist eine Möglichkeit für junge Menschen, vom gesamten Reichtum des Konferenzzentrums in Caux/Schweiz zu profitieren.
The Caux interns leadership programme is an opportunity for young people to experience the full richness of the Caux conference centre.
ParaCrawl v7.1
Das Management-Entwicklungsprogramm ermöglicht Ihnen, Ihr Führungspotential voll auszuschöpfen, Ihre Management Skills weiter zu verbessern und Ihre persönliche Marke zu stärken.
This management development programme will improve your management skills, develop your leadership potential and advance your personal brand.
ParaCrawl v7.1
Bestehende multidisziplinäre Ansätze müssen verstärkt und weitere interdisziplinäre Untersuchungen zwischen Wissenschaft und Technik und politischen Entscheidungsträgern und mit der breiten Öffentlichkeit durchgeführt werden, um genügend Führungspotential und praktisches Know-how zur Durchsetzung des Konzepts einer nachhaltigen Entwicklung bereitstellen zu können.
Existing multidisciplinary approaches will have to be strengthened and more interdisciplinary studies developed between the scientific and technological community and policy makers and with the general public to provide leadership and practical know-how to the concept of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Der Karriereaufstieg mit Berufung zum Associate Professor setzt voraus, dass der Kandidat substantielle Erfolge in Forschung & Entwicklung und Akademischer Lehre nachgewiesen hat, großes Zukunftspotential in diesen Kernbereichen, Führungspotential sowie erste Aktivitäten in Akademischem Engagement erkennen lässt.
Promotion and appointment to the position of associate professor requires that the candidate has established a substantial proven track record in Research & Development and Academic Teaching, shows strong future potential in these core areas as well as leadership potential, and has shown initial signs of Academic Engagement.
ParaCrawl v7.1