Translation of "Führungsgesellschaft" in English
Führungsgesellschaft
der
Gruppe
ist
die
Zapp
Precision
Metals
GmbH
in
Schwerte-Ergste
und
Unna.
The
group's
lead
company
is
the
Zapp
Precision
Metals
GmbH
in
Schwerte
and
Unna,
Germany.
WikiMatrix v1
Sie
ist
die
Führungsgesellschaft
der
gesamten
Brandschutzaktivitäten
der
Preussag
AG.
Minimax
GmbH
is
the
leading
company
of
all
fire
protection
activities
of
the
Preussag
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Dillinger
Hütte
ist
die
operative
Führungsgesellschaft
der
Gruppe.
Dillinger
Hütte
is
the
group's
operational
management
company.
ParaCrawl v7.1
Körber
Schleifring,
Führungsgesellschaft
der
Werkzeugmaschinensparte,
wird
außerdem
in
die
Schweiz
verlagert.
Körber
Schleifring,
the
holding
company
of
the
Machine
Tool
Division,
is
also
being
relocated
to
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
CA
GROUP
GmbH
ist
die
operative
Führungsgesellschaft
der
CA
Gruppe.
The
CA
GROUP
GmbH
is
the
operating
holding
company
of
the
CA
GROUP.
CCAligned v1
Die
Kienbaum
Consultants
International
(KCI)
ist
die
operative
Führungsgesellschaft
der
Kienbaum-Gruppe.
Kienbaum
Consultants
International
(KCI)
ist
the
operational
holding
company
of
the
Kienbaum
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
MR
ist
Führungsgesellschaft
der
starken
Reinhausen
Gruppe.
MR
is
the
leading
company
of
the
strong
Reinhausen
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
KSPG
AG
ist
die
Führungsgesellschaft
des
Rheinmetall
Unternehmensbereiches
Automotive.
KSPG
AG
is
the
leading
company
of
the
Rheinmetall
division
of
automotive.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
sie
unterstützt
durch
die
Führungsgesellschaft
Schunk
GmbH,
deren
Aufsichtsrat
paritätisch
besetzt
ist.
In
doing
so
it
is
supported
by
the
management
company,
Schunk
GmbH,
whose
supervisory
board
has
an
equal
number
of
management
and
employee
members.
Wikipedia v1.0
Die
REMONDIS
SAVA
–
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
von
REMONDIS
Industrie
Service
–
war
dabei
Führungsgesellschaft.
REMONDIS
SAVA
–
a
fully
owned
subsidiary
of
REMONDIS
Industrie
Service
–
was
the
lead
company
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
in
den
fünf
Zielmärkten
werden
künftig
jeweils
von
einer
Führungsgesellschaft
mit
eigener
Ergebnisverantwortung
gesteuert.
A
major
group
company
will
manage
and
have
earnings
responsibility
for
E.ON’s
operations
in
each
of
the
five
target
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Zech
Umwelt
Holding
GmbH
ist
die
Führungsgesellschaft
der
Sparte
Environment
/
Technology
der
Zech
Group.
Zech
Umwelt
Holding
GmbH
is
the
leading
company
in
the
Environment
/
Technology
branch
of
the
Zech
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäfte
der
Tochtergesellschaften
der
Konzernbereiche
werden
jeweils
über
eine
rechtlich
selbstständige
Führungsgesellschaft
gesteuert.
The
activities
of
the
subsidiaries
of
the
Group
Divisions
are
steered
by
a
legally
independent
holding
company.
ParaCrawl v7.1
Führungsgesellschaft
ist
die
Stinnes
AG.
The
management
company
is
Stinnes
AG
.
ParaCrawl v7.1
Die
Babcock
Borsig
Steinmüller
GmbH
(BBS
GmbH)
ist
die
Führungsgesellschaft
der
Bilfinger
Berger
Powerservice
Gruppe.
Babcock
Borsig
Service
GmbH
(BBS
GmbH)
is
the
parent
company
of
Babcock
Borsig
Service
Group.
Wikipedia v1.0
Die
DB
Cargo
AG
(bis
2016
als
DB
Schenker
Rail,
zuvor
bis
2009
unter
dem
Namen
Railion
Logistics)
ist
die
Führungsgesellschaft
für
das
Geschäftsfeld
Schienengüterverkehr
der
Deutschen
Bahn,
in
dem
die
DB
alle
nationalen
und
europäischen
Logistikaktivitäten
auf
der
Schiene
gebündelt
hat.
DB
Cargo
(until
2016
as
DB
Schenker
Rail,
previously
known
as
Railion
Logistics
until
2009)
is
the
management
company
for
the
Rail
Freight
Business
Unit
of
Deutsche
Bahn,
in
which
DB
bundles
all
national
and
European
logistics
activities
by
rail.
WikiMatrix v1
Rheinmetall
Automotive
(vormals
KSPG,
für
Kolbenschmidt
Pierburg
Gruppe)
ist
die
Führungsgesellschaft
des
Unternehmensbereiches
Automobiltechnik
der
Rheinmetall
Group.
Rheinmetall
Automotive
AG
(previously
known
as
Kolbenschmidt
Pierburg
(KSPG))
is
the
management
company
of
Rheinmetall
AG's
automotive
technology
branch.
WikiMatrix v1
Im
November
2005
übernahm
Frau
Dr.
Leibinger-Kammüller
den
Vorsitz
der
Geschäftsführung
der
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG,
der
Führungsgesellschaft
der
TRUMPF
Gruppe.
In
November
2005,
Dr
Leibinger-KammÃ1?4ller
was
appointed
President
of
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG,
the
management
holding
of
the
TRUMPF
Group.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
September
2004
trafen
sich
dazu
Investoren
und
Analysten
bei
der
Führungsgesellschaft
E.ON
Energie
in
München.
On
September
6,
2004,
investors
and
analysts
gathered
at
the
Munich-based
holding
company,
E.ON
Energie.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
bei
M+W
Zander
wird
die
M+W
Zander
Facility
Management
GmbH
als
Führungsgesellschaft
des
Geschäftsbereichs
aufgewertet
und
in
eine
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
Stuttgart
umgewandelt.
With
the
new
organisational
structure
with
M+W
Zander
the
M+W
Zander
Facility
management
GmbH
as
a
guidance
company
of
the
division
one
revalues
and
one
converts
into
a
corporation
with
seat
into
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
AC-Service
AG
wurde
in
All
for
One
Midmarket
AG
umfirmiert
sowie
die
Holding
Gesellschaft
mit
der
größten
Tochtergesellschaft
zu
der
neuen
operativen
Führungsgesellschaft
All
for
One
Midmarket
AG
zusammengeführt.
The
former
AC-Service
AG
was
renamed
All
for
One
Midmarket
AG,
the
holding
company
and
largest
subsidiary
were
combined
to
form
a
new
lead
operating
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Model
Management
AG
ist
die
Führungsgesellschaft
der
Gruppe.
Die
Konzernleitung
und
wenige
Zentralfunktionen
sind
ihr
angegliedert.
Model
Management
AG
is
the
Group's
management
company,
to
which
Group
executive
management
and
a
few
central
functions
are
affiliated.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Unternehmen
Hauni
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Technologien
sowie
technischen
Services
und
Beratungsleistungen
für
die
internationale
Tabakindustrie
und
Führungsgesellschaft
des
Geschäftsfelds
Tabak
des
Körber-Konzerns.
Hauni
is
the
world's
leading
supplier
of
technologies
as
well
as
technical
and
consultancy
services
for
the
international
tobacco
industry
and
the
leading
company
of
the
Körber
Group`s
Business
Area
Tobacco.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsgesellschaft
des
Konzerns,
die
Wacker
Chemie
AG,
ist
eine
börsennotierte
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
München.
The
Group's
parent
company,
Wacker
Chemie
AG,
is
a
listed
company
with
headquarters
in
Munich,
Germany.
ParaCrawl v7.1