Translation of "Führerlos" in English
Ihr
Prinz
ist
tot,
ihre
Armee
ist
führerlos.
Their
prince
is
dead.
Their
army
is
leaderless.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
voller
patriotisch
begeisterter
siegessicherer
Soldaten
rast
führerlos
durch
die
Nacht.
Both
fall
to
their
deaths
as
the
train
full
of
happy,
drunken,
patriotic
and
doomed
soldiers
hurtles
driverless
through
the
night.
Wikipedia v1.0
Als
kuriose
Tatsache
gilt,
dass
die
Linie
M5
komplett
führerlos
fährt.
As
a
fun
fact,
the
M5
line
is
fully
driverless.
ParaCrawl v7.1
Treffen
in
einem
Kreis
sind
nicht
führerlos.
Meetings
in
a
circle
are
not
leaderless.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
ist
nach
dem
Beschuss
und
dem
Absprung
der
Besatzung
führerlos
weitergeflogen.
The
airplane
flew
on
after
the
bombardment
and
the
jump
of
the
crew
leaderless.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbare
Massenbewegung
ist
umso
unglaublicher,
da
sie
unorganisiert
und
führerlos
ist.
This
marvellous
mass
movement
is
all
the
more
incredible
for
being
unorganized
and
leaderless.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
kann
mit
einem
Fahrzeugführer
oder
führerlos
betrieben
werden.
The
vehicle
may
be
operated
with
or
without
a
driver.
EuroPat v2
Fahrzeuge
sollen
automatisch
gesteuert
und
führerlos
auf
der
Bahnstrecke
verkehren.
Vehicles
are
assumed
to
travel
on
the
line
under
automatic
control
and
without
a
driver.
EuroPat v2
Führerlos
trieb
es
auf
dem
Wasser.
Driverless
it
is
drifting
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
die
Bewegung
führerlos
und
ohne
klaren
Fokus
oder
Strategie.
Right
now
the
movement
is
leaderless
and
with
no
clear
focus
or
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
von
Lille
Metro
sind
führerlos.
Its
cars
are
driverless.
ParaCrawl v7.1
Strigoi
ziehen
durch
die
Straßen,
sind
zwar
nach
wie
vor
am
fressen,
aber
führerlos.
Strigoi
roaming
the
streets,
still
feeding,
but
rudderless.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sehen
sie,
Sir,
wir
sind
in
letzter
Zeit
etwas
führerlos.
Well,
you
see,
sir,
we've
been
a
little
leaderless
lately.
OpenSubtitles v2018
Die
Nationalgalerie
mag
verarmt
und
führerlos
sein,
doch
liefert
sie
weiterhin
verlässlich
Wow-Erlebnisse.
The
National
Gallery
may
be
impoverished
and
rudderless,
but
it
continues
to
reliably
deliver
wow.
ParaCrawl v7.1
Also
waren
die
Revolutionen
von
2010-2011
führerlos
und
konnten
das
politische
Vakuum
deshalb
nicht
ausfüllen.
The
2010-11
revolutions
were
leaderless,
and
thus
could
not
fill
the
resulting
political
void.
News-Commentary v14
Offiziere
und
Männer
aus
verschiedenen
Einheiten
waren
durcheinandergeraten
und
die
Briten
waren
führerlos,
verwirrt
und
vom
dauernden
Feuer
zermürbt.
Officers
and
men
from
different
units
were
intermingled,
and
the
British
were
now
leaderless,
confused
and
pinned
down
by
the
heavy
Boer
artillery
and
rifle
fire.
Wikipedia v1.0
In
dem
Augenblick,
in
dem
bekannt
wird,
dass
Vater
tot
ist,
dass
der
Rat
führerlos
ist
werden
Bomben,
die
schon
überall
platziert
sind
in
den
Prozium-Kliniken
und
Fabriken
rund
um
Libria
hochgehen.
Instant
word
comes
that
Father
is
dead,
that
the
Council
is
leaderless.
Bombs
that
have
already
been
planted
will
be
set
off
at
Prozium
clinics
and
factories
around
Libria.
OpenSubtitles v2018