Translation of "Führerausweis" in English

Zum Führen dieser Fahrzeuge ist zumindest ein Führerausweis der Kategorie B1 erforderlich.
This requires a category B1 licence to legally drive them.
WikiMatrix v1
Der europäische Führerausweis ist in Marokko anerkannt, auch für die Automiete.
The European driving licence is acceptable in Morocco, and will be required for car-rental.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen also in solche Destinationen den nationalen UND den internationalen Führerausweis mitnehmen.
So you have to such destinations in the national and international driving license with you.
ParaCrawl v7.1
Der schweizerische Führerausweis wird Ihnen anschließend per Post zugestellt.
Your Swiss driving licence will then be sent to you by post.
ParaCrawl v7.1
Dieses Umwandlungsprozedere ist abhängig vom Land, welches Ihren Führerausweis ausgestellt hat.
The procedure for conversion depends on the country that issued your driving licence.
ParaCrawl v7.1
Führerausweis und Fahrkenntnisse sind nicht notwendig.
A driver's licence and driving skills are not required.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Führerausweis in Florida, also haben wir jetzt seine Fingerabdrücke und sein Bild.
He's got a Florida driver's license, so we got prints and his picture now.
OpenSubtitles v2018
Jeder mit einem gültigen Führerausweis kann einen Teil der Reise selber ein Buggy steuern.
Everyone with a valid Drivers license can drive a part of the trip.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieses Jahres darf der ausländische Führerausweis in der Schweiz nicht mehr verwendet werden.
After this year is over, the foreign driving licence may no longer be used in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Für die Fahrbewilligungen P (Führerausweis Kategorie P) sind Genève Aéroport und Skyguide gemeinsam zuständig.
P-type driving authorisations (P licences) are a partnership between Genève Aéroport and Skyguide.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen gültigen Führerausweis der Kategorie B, einen Wohnsitz in der Schweiz und eine positive Kreditprüfung.
You need to have a valid category B driver's license, residence in Switzerland and have a positive credit check.
CCAligned v1
Nur ein einziger hochrangiger Offizier wurde etwas bissig und verlangte Emil's internationalen Führerausweis, wie wenn wir ohne ihn eine Fahrerlaubnis für unser Auto in Sri Lanka erhalten hätten.
Only once a senior police officer got grumpy and insisted to see Emil's international driver's license, as if we had received a permit for our car to drive around Sri Lanka without having a driver's license.
ParaCrawl v7.1
Wir machen erneut darauf aufmerksam, dass die Personen kein Fahrzeug eines anderen Typs als des Fahrzeugtyps lenken dürfen, für den sie einen Führerausweis besitzen.
We would remind you that individuals are not authorized to drive a vehicle of a type other than the one for which they have a driving licence.
ParaCrawl v7.1
Er muss aber innerhalb eines Jahres, ab Einreisedatum in die Schweiz, in einen schweizerischen Führerausweis umgetauscht werden.
However, they must be converted into a Swiss driving licence within a year of the date on which you arrive in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie können die PostFinance Autoversicherung abschliessen, wenn der häufigste Lenker mindestens 20 Jahre alt ist und seit mindestens zwei Jahren über einen Führerausweis verfügt.
You can take out PostFinance car insurance if the most frequent driver is at least 20 and has had a driving licence for at least two years.
CCAligned v1
Unsere freundlichen Fahrer/-innen sind ausgebildete Personenbeförderer (Führerausweis P-Klasse) und sprechen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch.
Our friendly drivers are trained and hold a P-class drivers licence. And they know German, English, French, Spanish, Portuguese and Turkish.
CCAligned v1
Beim Bezug des Materials muss zusätzlich ein Depot von CHF 50.00 oder ein Ausweis (ID, Führerausweis) hinterlegt werden.
When you collect the materials, you must pay an additional deposit of CHF 50.00 or leave some identification (ID, driving licence).
CCAligned v1
Zuzüger mit ausländischem Führerausweis können bei mir die praktische Fahrausbildung erhalten, damit das Bestehen der Kontrollfahrt (ein Versuch innerhalb eines Jahres) gelingt.
Immigrants with a foreign driver's license can receive practical driving training from me so that they can pass the test drive (one attempt within one year).
CCAligned v1
Die geschätzte Größe des Bresche - der Sozialversicherungsnummern, Geburtsdaten, Führerausweis Zahlen, Kreditkarten Zahlen und adressiere Informationen enthielt - könnte 40% der Bevölkerung der USA umfassen.
The estimated size of the breach - which contained social security numbers, birth dates, driver's license numbers, credit card numbers and address information - could include 40% of the population of the USA.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten ausschließlich zusammen mit einem auf die reisende Person lautenden, gültigen amtlichen Ausweis (z.B. Reisepass, Identitätskarte, Führerausweis) oder/und zusammen mit dem auf die entsprechende Person ausgestellten gültigen Halbtax oder Generalabonnement.
They shall be valid exclusively together with a valid official ID issued in the name of the passenger (e.g. passport, ID card, driving license) or/and together with the valid half-fare or general subscription issued to the corresponding person.
ParaCrawl v7.1