Translation of "Fördervorrichtung" in English

Die Funktion der erfindungsgemäßen Fördervorrichtung 32 ergibt sich demnach wie folgt.
The operation of the conveyor arrangement 32 of this invention is as follows:
EuroPat v2
Mit der neuen Fördervorrichtung ist noch ein weiterer Vorteil verknüpft.
There is still another advantage to the new conveyor.
EuroPat v2
In dem hier gezeigten Fall wird als Fördervorrichtung 7 eine Transportschnecke verwendet.
In the case shown here, a transport screw is used as the feeding device 7.
EuroPat v2
Die Drehrichtung der Fördervorrichtung 4 ist dabei durch den Pfeil C angedeutet.
The rotational direction of the feed device 4 is here outlined by arrow C.
EuroPat v2
Eine Fördervorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE-PS 685 182 bekannt.
A conveyor of this type is known from German Patent No. 685 182.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Fördervorrichtung mit ihren wesentlichen Teilen schematisch verdeutlicht.
FIG. 2 illustrates the essential components of the conveyor.
EuroPat v2
Die Förderrichtungen der dritten Fördervorrichtung 29 sind mit 34 und 35 bezeichnet.
The conveying directions of the third conveying device 29 are denoted by 34 and 35.
EuroPat v2
Im übrigen arbeitet die Fördervorrichtung aus Fig.
Otherwise, the conveyor device in FIG.
EuroPat v2
Im Transportraum ist die als Fördereinheit 20 ausgebildete Fördervorrichtung auf Aufnahmeleisten 11 abgestellt.
A conveyor 20 is supported on bars 11 in the delivery compartment.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise der dargestellten Fördervorrichtung ergibt sich schon weitgehend aus der vorstehenden Beschreibung.
The working of the illustrated transporting device follows largely from the above description.
EuroPat v2
Der Ausgang C' der Fördervorrichtung 1 ist somit seitlich nicht zugänglich.
The outlet C' of the conveying apparatus 1 is thus not accessible from the side.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung einer Fördervorrichtung 26 ist in Fig.
An advantageous embodiment of a conveyor 26 is shown as a longitudinal section in FIG.
EuroPat v2
Die Fördervorrichtung umfaßt beispielsweise eine Fluidisierrinne mit einer oder mehreren Austragöffnungen.
The conveyor comprises, for example, a fluidising channel with one or more discharge openings.
EuroPat v2
Bei Gebrauch der Fördervorrichtung wird diese in ihre Betriebsposition heruntergeklappt.
When the conveying mechanism is in use it is folded down into its operating position.
EuroPat v2
Die Ruhe-Stellung der Fördervorrichtung 30 ist in Figur 4 gestrichelt dargestellt.
The inoperative position of the conveying mechanism 30 is shown in broken line form in FIG. 4.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kugelauflage in einer Fördervorrichtung für Papierbogen.
The invention relates to a ball bearing in a conveyor device for paper sheets.
EuroPat v2
Die Werkstücke 120 werden von einer Fördervorrichtung 106 bekannter Art bewegt.
The workpieces 120 are moved by a conveyor means 106 of conventional kind.
EuroPat v2
Bei Formatänderungen kann die Fördervorrichtung (28) seitlich verschoben werden.
The conveying means 28 can be laterally displaced in the case of changes in format.
EuroPat v2
Der entnommene Ballen kann sofort wieder auf eine entsprechende stationäre Fördervorrichtung abgeladen werden.
The removed bale can be deposited immediately on a stationary transport device.
EuroPat v2
Dieses Tintensystem hat eine Fördervorrichtung, die ausschließlich durch Druckluft angetrieben wird.
This ink system has a transport device which is operated exclusively by means of pressurized air.
EuroPat v2
Das Durchströmen des Gases durch die Fördervorrichtung hat folgende Vorteile:
Passing the gas through the apparatus has the following advantages:
EuroPat v2
Die Fördervorrichtung kann sowohl links- als auch rechts­sinnig beladen werden.
The conveyor means can be loaded both left-handed as well as right-handed.
EuroPat v2
Bei höheren Förderfrequenzen ist die bekannte Fördervorrichtung jedoch störanfällig.
At higher conveying frequencies, however, the known conveyor device is susceptible to trouble.
EuroPat v2
Diese Verfahrensvarianten ermöglichen das Einhalten von definierten Treibgas-/Feststoffverhältnissen in der pneumatischen Fördervorrichtung.
These process variants enable the maintenance of defined propellant/ solid matter relations in the pneumatic delivery device.
EuroPat v2
Hierfür sind die motorischen Antriebe der Fördervorrichtung 56 ebenfalls in ihrer Drehzahl regelbar.
For this purpose, the speed of the motor drives of conveyors 56 can be regulated.
EuroPat v2
Die pneumatische Fördervorrichtung wurde mit Luft mit einem Druck von 4 bar betrieben.
The pneumatic transporting device was driven with air at a pressure of 4 bar.
EuroPat v2
Eine solche Fördervorrichtung ist aus der Praxis bekannt.
Such a conveying device is known from practice.
EuroPat v2