Translation of "Förderungsfähig" in English

Förderungsfähig sind nur Maßnahmen, die nicht im Rahmen anderer Haushaltslinien gefördert werden.
Only activities which do not receive funding from other budget lines will be eligible for funding.
TildeMODEL v2018
Solche gemeinsamen Vorhaben können als förderungsfähig durch Gemeinschaftsmittel im mehrjährigen Finanzrahmen erachtet werden.
Such common projects may be considered eligible for Community funding within the multiannual financial framework.
DGT v2019
Wie die anderen EQUAL-Programme ist das gesamte Gebiet förderungsfähig.
As in other EQUAL programmes, funding can be obtained throughout the country.
TildeMODEL v2018
Dieses Gebiet ist fast vollständig gemäß Ziel 5b förderungsfähig.
Nearly the entire region is eligible under Objective 5(b).
TildeMODEL v2018
Wie bei allen EQUAL-Programmen sind Maßnahmen im gesamten Land förderungsfähig.
As with all EQUAL programmes, the entire country is eligible for assistance.
TildeMODEL v2018
Seit 1993 sind einige Teile Londons unter Ziel 2 förderungsfähig.
Since 1993 some parts of London have become eligible for Objective 2 funding.
TildeMODEL v2018
Förderungsfähig sind nur KMU mit höchstens 200 Beschäftigten.
Only small and medium-sizedfirms employing a maximum of 200 persons will be eligible for assistance.
EUbookshop v2
Nur gewinnorientierte Unternehmen mit Sitz in Ontario sind förderungsfähig.
Only Ontario based for-profit ventures are eligible for funding.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung der Personalvertreter ist nicht förderungsfähig.
Training relative to the position of personnel representative is not eligible.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung von Studenten ist nicht förderungsfähig.
Training of students is not eligible.
ParaCrawl v7.1
Im Entwurf werden auch digitale Vernetzungsinfrastrukturprojekte von gemeinsamen Interesse als besonders förderungsfähig angesehen.
The proposal also considers digital networking infrastructure projects of common interest to be especially eligible for funding.
ParaCrawl v7.1
Förderungswürdig: Die Weishaupt Wärmepumpen sind hocheffizient und daher meist voll förderungsfähig.
Eligible for subsidies: Weishaupt heat pumps are extremely efficient and therefore often eligible for energy subsidies.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung von Lehrlingen und Auszubildenden ist nicht förderungsfähig.
Training of apprentices is not eligible.
ParaCrawl v7.1
Geförderte Kostenarten: Förderungsfähig sind Personalkosten, Sachmittel und Reisekosten.
Fundable Costs: Eligible for funding are personnel costs, material resources and travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Doch Vorsicht: Nicht jeder Kurs ist förderungsfähig.
Be careful, though: not every course is eligible for subsidy.
ParaCrawl v7.1
Jedes Studium an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule ist grundsätzlich förderungsfähig.
Every study program at a state or state-approved institution of higher learning is eligible for a sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von On-the-Job Training sind diese Stunden nicht förderungsfähig.
These expenses are not eligible for On the Job Training.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich sind Gebiete in fünf Mitgliedstaaten mit einer Million Einwohnern nach Ziel 2 förderungsfähig.
Under this heading, areas in five Member States containing 1 million of population are eligible for Objective 2 support.
TildeMODEL v2018
Förderungsfähig sind nur Projekte, an denen mindestens ein Forschungszentrum und ein Industrieunternehmen beteiligt sind.
Each supported project has to include at least one research centre and one industrial company.
TildeMODEL v2018
In den übrigen acht österreichischen Bundesländern sind Gebiete im strukturellen Wandelnach Ziel 2 förderungsfähig.
In the other eight Austrian federal states, there are regions undergoing structural change that are eligible for support as Objective 2 regions.
EUbookshop v2
Um förderungsfähig zu sein, muss ein Unternehmen an der Herstellung eines Wirtschaftsgutes beteiligt sein.
To be eligible a company must be carrying on a process in the manufacture of an item.
EUbookshop v2
Praktika / Beobachtungsaufenthalte oder die Teilnahme an Fachtagungen und -seminaren im europäischen Ausland sind ebenfalls förderungsfähig.
Periods of work experience or work shadowing and attendance at professional conferences and seminars in other European countries are also eligible for support.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung Selbständiger ist förderungsfähig.
Special status Training for the self-employed is eligible .
ParaCrawl v7.1
Geförderte Kostenarten: Förderungsfähig sind Personalkosten (inklusive der eigenen Stelle), Sachmittel und Reisekosten.
Fundable Costs: Eligible for funding are personnel costs (including applicant's own post), material resources and travel expenses.
ParaCrawl v7.1