Translation of "Förderprinzip" in English

Sie arbeiten nach dem volumetrischen Förderprinzip, indem die Zahnhohlräume abgeschlossene Kammern bilden.
They operate according to the volumetric conveyance principle in that the tooth cavities form closed-off chambers.
EuroPat v2
Man spricht auch vom hydrodynamischen Förderprinzip.
Therefore it is also called the hydrodynamic pumping principle.
ParaCrawl v7.1
Nahezu widerstandsfreie Förderung (aufgrund des auf Rollreibung basierendem Förderprinzip) erlauben niedrige Antriebsleistungen.
Almost resistance-free conveying (due to the conveying principle based on rolling friction) results in low drive power requirements.
ParaCrawl v7.1
Um die Viskositäten vollumfänglich zu betrachten, ist das Förderprinzip der Zahnradpumpe in die Betrachtungen einzubeziehen.
In order to take full account of the viscosity, the gear pump s pumping principle needs to be brought into the equation.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erläutert, ist durch dieses Förderprinzip eine nur sehr geringe Transportkraft für das Endlosformular 65 erforderlich, denn die Spannung des Endlosformulars 65 ist nicht so groß, daß durch seine wiederholte Umlenkung erhöhte Reibungsverluste auftreten würden.
As was already explained, this conveying principle requires only a slight conveying force for the continuous form 65, since the tension on the continuous form 65 is not so great that high frictional losses would occur due to its repeated deflection.
EuroPat v2
Für den Antrieb des Endloaformularförderers war bisher eine relativ große Leistung erforderlich, denn durch das Förderprinzip des Hindurchziehens eines Aufzeichnungsträgers durch ein Schreibwerk muß der Endlosformularförderer außer der für das bloße Befördern des Aufzeichnungsträgers erforderlichen Kraft zusätzlich auch die Zugkraft aufwenden, die nötig ist, um die durch wiederholte Umlenkung des Aufzeichnungsträgers im Schreibwerk verursachten Reibungs-' einflüsse zu kompensieren.
A relatively large amount of power was required up to now for driving the continuous form conveyer, since by the conveying principle of drawing a printing media through a print unit, the continuous form conveyer must expend not only the force required for merely conveying the printing media but in addition must also expend tensile force which is necessary in order to compensate for frictional effects caused by the repeated deflection of the printing media in the print unit.
EuroPat v2
Für den Antrieb des Endlosformularförderers war bisher eine relativ große Leistung erforderlich, denn durch das Förderprinzip des Hindurchziehens eines Aufzeichnungsträgers durch ein Schreibwerk muß der Endlosformularförderer außer der für das bloße Befördern des Aufzeichnungsträgers erforderlichen Kraft zusätzlich auch die Zugkraft aufwenden, die nötig ist, um die durch wiederholte Umlenkung des Aufzeichnungsträgers im Schreibwerk verursachten Reibungseinflüsse zu kompensieren.
A relatively large amount of power was required up to now for driving the continuous form conveyer, since by the conveying principle of drawing a printing media through a print unit, the continuous form conveyer must expend not only the force required for merely conveying the printing media but in addition must also expend tensile force which is necessary in order to compensate for frictional effects caused by the repeated deflection of the printing media in the print unit.
EuroPat v2
Da das erfindungsgemäße Förderprinzip einer Anlage zum Transport von Objekten auf einer speziell ausgestalteten Transportrolle mit feststehenden Seitenteilen und rotierfähigem zentralen Ringteil basiert, soll diese Transportrolle, die beispielsweise in der EP 1 013 569 A1 näher beschrieben ist, nachfolgend anhand der Fig.
Since the conveying principle according to the invention of an installation for transporting objects is based on a specifically configured transporting roller with fixed side parts and a rotatable annular part in the center, this transporting roller, which is described in more detail, for example, in EP 1 013 569 A1, will be explained in more detail hereinbelow with reference to FIGS.
EuroPat v2
Die hier zu verarbeitenden Warengüter werden bei diesem Förderprinzip ohne zusätzliche Energie auf ihrem Weg vom Zufuhrkanal zum Abfuhrkanal bewegt und auf diese Weise zwangsläufig durch den Arbeitszylinder gezwungen.
The goods to be processed herein according to this conveying principle are moved without any additional energy on their way from the feed channel to the removal channel, and, in this way, are forced through the working cylinder.
EuroPat v2
Durch dieses Förderprinzip ist die Aufenthaltsdauer der Getreidekörner 2 in der Bestrahlungskammer 1 sehr gering, wodurch die Wasserabgabe aus den Getreidekörnern 2 und der Evakuierungsaufwand gering gehalten werden.
The stay time of grains 2 in irradiation chamber 1 is very short owing to this conveying principle. As a result, the water discharge from grains 2 as well as evacuation efforts can be kept small.
EuroPat v2
Derartige Sackfüllmaschinen, die mit dem pneumatischen Förderprinzip arbeiten, sind seit langen Jahren bekannt und werden in der Praxis für die Befüllung von Säcken mit staubenden Gütern eingesetzt.
Bag-filling machines of such a type, which operate by the pneumatic conveying principle, have been known for many years and are used for the filling of bags with dust-forming goods.
EuroPat v2
Es ist klar, daß das beanspruchte Förderprinzip nicht nur auf das Fördern von Glastafeln anwendbar ist, sondern auch auf andere Tafeln, sofern diese eine für den Angriff von Saugförderern geeignete Oberfläche haben, also z.B. auf Tafeln aus Holz, Kunststoff oder Blech.
It will be understood that the claimed conveying operation is applicable not only to the conveyance of glass plates but can also be applied to the conveyance of different plates, provided that they have a surface which can properly be acted upon by vacuum-applying conveyors, such as plates of wood, plastic or sheet metal.
EuroPat v2
Das beschriebene Förderprinzip ist bei im Wesentlichen inkompressiblen und leicht flüssigen Medien wie beispielsweise Blut besonders effizient einsetzbar.
The conveying principle described can be used particularly efficiently with substantially non-compressible and slightly liquid media such as blood.
EuroPat v2
Vorteil dieser Entwicklung ist es, das peristaltische Förderprinzip mit einer kostengünstigen Modulaufbauweise von Membranpumpen zu kombinieren.
The advantage of this development is the combination of the peristaltic principle with a cost-effective modular construction of diaphragm pumps.
ParaCrawl v7.1
Dieses Förderprinzip entspricht exakt demjenigen einer Membranpumpe und ist sowohl in der Analysentechnik wie insgesamt in der Medizintechnik als Prinzip bereits bekannt.
This conveying principle corresponds precisely to that of a membrane pump and is already known as a principle both in analysis technology and overall in medical engineering.
EuroPat v2
Bei diesem auch als "walking floor" bezeichneten Förderprinzip besteht eine Schwierigkeit darin, dass an den Grenzen zwischen benachbarten Planken Schüttgut in einen Rostunterraum durchfällt.
In this conveying principle, which is also referred to as a “walking floor”, one difficulty consists in the fact that at the boundaries between adjoining planks bulk material falls through into a grate pit.
EuroPat v2
Kreiselpumpen arbeiten nach einem hydrodynamischen Förderprinzip, wobei das zu fördernde Wasser nahe der Drehachse des Laufrades zugeführt, vom rotierenden Laufrad mit seinen daran angeordneten Flügeln mitgerissen und auf eine Kreisbahn gezwungen wird.
Centrifugal pumps operate according to a hydrodynamic conveyance principal, where the water to be conveyed is supplied in the vicinity of the rotation axis of the impeller, is taken along with the rotating impeller with its thereupon located vanes and is forced to a circular or orbital track.
EuroPat v2
Das alles prädestiniert einen Taschenfördergurt für einen "innenbetrieblichen geschlossenen" Transport von industriellen Schüttgütern, wobei ein Rollgurt mehr als ein "außerbetriebliches geschlossenes" Förderprinzip für die gesamte Korngrößen-Palette in der Praxis angesehen wird.
All of this predestines a pocket conveyor belt for an “in-plant closed” transport of industrial bulk materials, while a tube belt is considered in practice to be more akin to an “out-plant closed” conveying principle for the entire range of particle sizes.
EuroPat v2
Das Programm funktioniert nach dem Förderprinzip des Matching-Fund: Pro 1.800 Euro, die durch die RWTH Aachen von privaten Spendern, Unternehmen, Stiftungen, Vereinen und Verbänden für ein Stipendium eingeworben werden können, wird aus öffentlicher Hand noch einmal der gleiche Betrag gestiftet.
The Germany Scholarship The program funding follows the matching principle: for every 1,800 euros acquired by RWTH Aachen for a single scholarship from private donors, companies, foundations, associations, and organizations, public funds are provided to match the amount.
ParaCrawl v7.1