Translation of "Förderphase" in English

Zugleich ist hiermit die Förderphase b eines Pumpenzyklus beendet.
At the same time, the pumping phase b of a pumping cycle is ended.
EuroPat v2
Vor der Umschaltung in die Förderphase muß der Deckel 21 geschlossen werden.
Cover 21 has to be closed before switching over to the conveying phase.
EuroPat v2
Eine dritte Förderphase startet ab 2015 mit 8 Projekten.
A third funding period is due to start in 2015 with 8 projects.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns gerade in der Investitionsrunde des Spin-offs16 für die zweite Förderphase.
We are currently at the point of investing in the spin-off16 for the second phase of funding.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Und das hält auch nach Ende der Förderphase an?
Kosmos: And that continues after the funding period has come to an end?
ParaCrawl v7.1
Das IGCS befindet sich derzeit in der zweiten Förderphase.
The IGCS is currently in its second funding period.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Förderphase wurden folgende Ziele verfolgt:
The objectives of the second project phase included:
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde zunächst während einer 18-monatige Förderphase unterstützt.
The project was initially supported during an 18-month funding period.
ParaCrawl v7.1
Während dieser ersten Förderphase wurden ca. 90 Forschungsvorhaben initiiert.
Around 90 research projects have been initiated during this first sponsoring phase.
ParaCrawl v7.1
Förderzeitraum: Die Förderphase erstreckt sich über 12 bis 15 Monate.
Period of funding: The funding phase extends over a period of 12 to 15 months.
ParaCrawl v7.1
In einer anschließenden Förderphase wird in der Hochdruckpumpe 2 ein Kraftstoffdruck aufgebaut.
In an ensuing pumping phase, a fuel pressure is built up in the high-pressure pump 2 .
EuroPat v2
Am Ende der Förderphase hat der Pumpenkolben 14 seinen oberen Totpunkt erreicht.
At the end of the delivery phase, the pump piston 14 has reached its top dead center point.
EuroPat v2
In der Förderphase wird keine Flüssigkeit aus dem Ausgang 20 ausgestoßen.
In the feed phase, no liquid is discharged out of the outlet 20 .
EuroPat v2
In der Förderphase wird Druckluft aus der Umgebungsluft erzeugt und das Druckluftsystem gespeist.
In the delivery phase, compressed air is generated from the ambient air and the pneumatic system is fed.
EuroPat v2
Die kommende Förderphase wird die Jahre 2014 – 2020 umspannen.
The upcoming funding phase will span the years 2014 - 2020.
CCAligned v1
Die Ergebnisse der ersten Förderphase sind jetzt veröffentlicht.
The results of the first funding phase have now been published.
CCAligned v1
In der zweiten Förderphase von 2012 bis 2015 werden weitere vier Projekte durchgeführt.
In the second phase from 2012 until 2015, another four projects will be implemented.
CCAligned v1
Vier Projekte aus der ersten Auswahlrunde wurden bereits in die zweite Förderphase überführt.
Four projects from the first round have already entered phase two of funding.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Förderphase im NBL 3/II llief 2007 aus.
The last NBL 3/II promotion period ended in 2007.
ParaCrawl v7.1
Die KSOP wird in der zweiten Förderphase quantitativ und qualitativ wachsen.
KSOP is planned to grow quantitatively and qualitatively in the second funding phase.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur ersten Förderphase wird vor allem der Bereich Kommunikation gestärkt.
In contrast to the first funding phase, more emphasis will be placed on communication.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich in der zweiten Förderphase (2017 bis 2020).
The project is in the second funding phase (2017 to 2020).
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Förderphase möchten wir nun die Dynamiken dieser Transkulturalität näher beleuchten.
In the second funding period, we intend to examine more closely the dynamics of transculturality.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Förderphase wird im Oktober 2018 beginnen.
The second funding phase will start in October 2018.
ParaCrawl v7.1
Projektflyer Den Flyer der zweiten Förderphase des Projekts SEM finden Sie hier .
The flyer of the second funding period you will find here .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist eine Planung für die zweite Förderphase vorzulegen.
In addition, a plan for the second phase of funding is to be submitted.
ParaCrawl v7.1