Translation of "Förderlizenz" in English
Bei
einem
Antrag
auf
Erteilung
einer
Förderlizenz
sind
anzugeben
:
In
the
case
of
an
application
for
a
production
licence
:
EUbookshop v2
Goldex
hat
einen
Antrag
auf
eine
Förderlizenz
für
El
Pato
gestellt.
Goldex
is
in
application
for
an
Exploitation
Licence
at
El
Pato.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Magnomin
gab
seine
Geschäftstätigkeit
1997
endgültig
auf,
als
seine
Förderlizenz
auslief.
As
regards
Magnomin,
it
has
definitively
ceased
operations
since
its
mining
licence
expired
in
1997.
JRC-Acquis v3.0
Im
Zeitraum
2008
–
2012
wurde
13
neuen
Marktteilnehmern
eine
Förderlizenz
auf
dem
norwegischen
Festlandsockel
zugeteilt.
In
the
period
from
2008
–
2012,
13
new
entrants
were
awarded
a
production
licence
on
the
NCS.
DGT v2019
Üblicherweise
wird
eine
Förderlizenz
an
eine
Unternehmensgruppe
vergeben,
wobei
eines
der
beteiligten
Unternehmen
zu
dem
für
die
laufende
Lizenzverwaltung
zuständigen
Betriebsführer
ernannt
wird.
Normally
a
production
licence
will
be
awarded
to
a
group
of
companies,
of
which
one
company
is
appointed
as
the
operator
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
licence.
DGT v2019
Folglich
bewerben
sich
die
Unternehmen
bei
den
Lizenzierungsrunden
um
das
ausschließliche
Recht
zur
Exploration
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas,
das
gegebenenfalls
in
dem
von
der
Förderlizenz
abgedeckten
Gebiet
entdeckt
wird.
Consequently,
in
licensing
rounds,
companies
apply
for
the
exclusive
right
to
explore
for
and
produce
any
crude
oil
and
natural
gas
that
may
be
discovered
in
the
area
covered
by
the
production
licence.
DGT v2019
Das
Gebiet
der
Förderlizenz
PL
435
liegt
15
Kilometer
nordwestlich
des
Heidrun-Feldes
und
35
Kilometer
südlich
des
Skarv-Feldes
in
der
Norwegischen
See.
The
PL
435
production
licence
is
located
15
kilometres
northwest
of
the
Heidrun
field
and
35
kilometres
south
of
the
Skarv
field
in
the
Norwegian
Sea.
ParaCrawl v7.1