Translation of "Förderinstrumentarium" in English

Und Horizon 2020 ist mit seinem Förderinstrumentarium ein ganz wichtiger Katalysator dafür!
Horizon 2020 with its battery of funding and support measures is a hugely important catalyst!
ParaCrawl v7.1
Das Förderinstrumentarium bedarf insbesondere für die regional und lokal stark unterschiedlich strukturierten Berggebiete einer effektiven Ausgestaltung.
The development instruments must be designed effectively, in view of the marked regional and local differences in the structure of hill and mountain areas.
EUbookshop v2
Entscheidend ist in diesem Kontext, dass auch künftig und langfristig geeignete Förderinstrumentarium für den EG-Naturschutz bereit zu stellen bzw. naturschutzkonform auszugestalten.
It is vital in this context that in the future and the long-term, too, appropriate aid instruments are made available for nature conservation in the EU and tailored to fit in with nature conservation requirements.
TildeMODEL v2018
Soweit dazu die klaren Aussagen des Expertenberichts6 als nicht ausreichend angesehen werden, sollte das Förderinstrumentarium in Zusammenarbeit mit einer breiten Palette an Nutzern dahingehend überprüft werden, welche Instrumente erfolgreich waren, um es dann von den weniger nützlichen Instrumenten zu bereinigen oder diese zu verschlanken.
If the clear statements in the report of the Expert Group6 are not considered sufficient, an analysis of support instruments should be carried out in cooperation with a broad range of users in order to establish which instruments have been successful and to eliminate or scale down the less useful instruments.
TildeMODEL v2018
Soweit dazu die klaren Aussagen des Expertenberichts7 als nicht ausreichend angesehen werden, sollte das Förderinstrumentarium in Zusammenarbeit mit einer breiten Palette an Nutzern dahingehend überprüft werden, welche Instrumente erfolgreich waren, um es dann von den weniger nützlichen Instrumenten zu bereinigen oder diese zu verschlanken.
If the clear statements in the report of the Expert Group7 are not considered sufficient, an analysis of support instruments should be carried out in cooperation with a broad range of users in order to establish which instruments have been successful and to eliminate or scale down the less useful instruments.
TildeMODEL v2018
Soweit dazu die klaren Aussagen des Exper­tenberichts6 als nicht ausreichend angesehen werden, sollte das Förderinstrumentarium in Zusammenarbeit mit den Nutzern dahingehend überprüft werden, welche Instrumente erfolg­reich waren, um es dann von den weniger nützlichen Instrumenten zu bereinigen oder diese zu verschlanken.
If the clear statements in the report of the Expert Group6 are not considered sufficient, an analysis of support instruments should be carried out in cooperation with users in order to establish which instruments have been successful and to eliminate or scale down the less useful instruments.
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung der genannten strukturpolitischen Zielvorstellungen ist Berlin aufgrund seiner Situation in besonderem Maße auf ein wirksames Förderinstrumentarium angewiesen.
Berlin has relied especially on an effective aid mechanism to realize the targets of structural policy abovementioned; this is due particularly to its situation.
EUbookshop v2
Das Förderinstrumentarium bedarf der Ergänzung, weil die bestehenden nationalen und internationalen Förderungsinstrumente oft nicht in genügendem Maße auf die speziellen Probleme der Berggebiete ausgerichtet sind.
The instruments of promotion must be supplemented because the existing national and inter national promotion instruments are often insufficiently adapted to the specific problems of the mountain areas.
EUbookshop v2
Das derzeitige Förderinstrumentarium der EG (z. B. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, EG­Bergbauernprogramm, Agrarmarktförderung) ist hin­sichtlich seiner Auswirkungen auf die Entwicklung der Berggebiete genau zu unter­suchen.
The existing EEC promotion instruments (e.g. European Regional Development Fund, EEC hill farming programme, development of the agricultural market) should be examined carefully for their effects on the development of the hill and mountain areas.
EUbookshop v2
Sie soll sich dabei auf eine Datenbank mit Daten zum gesamten Förderinstrumentarium und verschiedene Internet-Tools stützen können, die einen Informationsaustausch zwischen den Förderinstanzen und den Unternehmen erleichtem.
This work is to be assisted by a database of support measures and various Internet tools promoting an exchange of information between support agencies and between entrepreneurs.
EUbookshop v2
Neben einem ausgefeilten Wirtschafts förderinstrumentarium, das gezielt auf die Belange der hier agierenden und für den Standort planenden Unternehmen ausgerichtet ist, bieten wir Unter-nehmen mit dem „Einheitlichen Ansprechpartner“ in der Senats ver waltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung eine Navigationshilfe bei allen administrativen Prozessen.
As well as a sophisticated range of tools for business promotion tailored specifically to the concerns of companies already based here or making plans for the location, we also offer companies help in navigating all administrative processes in the form of the “Single Point of Contact” at the Senate Administration for Economic Affairs, Technology and Research.
ParaCrawl v7.1
Sie kann den Anschub solcher Projekte im Rahmen verfügbarer Haushaltsmittel mit ihrem Förderinstrumentarium im Rahmen des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanzierten Programms "Deutsche Studienangebote im Ausland" über den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) fördern.
It can provide the start-up financing for such projects within the scope of the budget funds available. For this it uses the promotional instruments under the "study programmes abroad" scheme, which are financed by the Federal Ministry of Education and Research via the German Academic Exchange Service (DAAD).
ParaCrawl v7.1
Auch für beglei-tende Maßnahmen (Schulung und Information über europäisches Vertrags- und Handelsrecht, Binnenmarkt, europäische Nor- mung, europäisches Förderinstrumentarium sowie lokales Unternehmensumfeld) sollten Vorkehrungen getroffen werden.
Provision should be made for ancillary activities (training and information in European contracts and commercial law, the common market, European standardisation, European support tools, as well as the local business envi- ronment).
ParaCrawl v7.1