Translation of "Förderbohrung" in English

Die Temperaturverluste in der Förderbohrung wurden über ein analytisches Modell berechnet.
The temperature loss in the wellbore were calculated using an analytical model.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine Förderbohrung von der Plattform Statfjord C durchgeführt worden.
In addition, one production well has been drilled from Statfjord C.
ParaCrawl v7.1
Das Thermalwasser wird in der Förderbohrung an die Erdoberfläche gepumpt.
The thermal water is pumped to the surface via the production well.
ParaCrawl v7.1
Die dabei gebildete Mischung aus Wasser, Tensid und Erdöl wird durch eine Förderbohrung gefördert.
The mixture of water, surfactant and crude oil formed is extracted through a production well.
EuroPat v2
Durch den Druckverlauf bewegt sich das Gas in Richtung Förderbohrung (d.h. durch natürliche Strömung).
Pressure regime tends to move gas towards producing well (i.e. natural flow)
ParaCrawl v7.1
Pumpen werden zur Druckerhaltung eingesetzt, obwohl in Soultz in der Förderbohrung natürlicherweise Wasser aufsteigen würde.
Pumps are used for maintaining the pressure, although in Soultz water would naturally rise in the production well.
ParaCrawl v7.1
Bei der in Figur 3 dargestellten Förderbohrung 11 handelt es sich um einen Brunnen zur Trinkwassergewinnung.
The production well 11 illustrated in FIG. 3 is a water well for supplying drinking water.
EuroPat v2
Aus der Förderbohrung wird Thermalwasser mit knapp 160 °C gefördert und zunächst zur Stromerzeugung genutzt.
Thermal water with a temperature of just under 160 °C is extracted from the extraction well and is initially used for electricity generation.
ParaCrawl v7.1
In der Förderbohrung eines dieser Doublets ist im Rahmen eines Vertrages über ein gemeinschaftliches Demonstrationsprojekt (GE 456/83) eine neu konzipierte Turbotauchpumpeneinheit erfolgreich im Einsatz.
Production and utilization of biogas at the farm level is still questionable unless expert maintenance/repair services are readily available.
EUbookshop v2
Allerdings wurden die an Rohrkopf, Rohren und Separatoren festgestellten Kesselsteinphänomene durch die Arbeit bei Niederdruck (12 Bar), die Reinjektion bei atmosphärischem Druck und die Verwendung organophosphorischer Kesselsteininhibitoren in der Förderbohrung beseitigt.
However, scaling pheno­mena noted on casing, pipes and separators were eli­minated by working at low pressure (12 Bars), reinjecting at atmospheric pressure and using organo­phosphoric scale inhibitors on the production line.
EUbookshop v2
Dabei beaufschlagt eine Druckfeder 87 des Druckventils 85 einen beispielsweise in Form einer Kugel ausgebildeten Ventilschließkörper 86, so daß eine Verbindung 76 vom Pumpenarbeitsraum 58 zu einer in einem Förderteil 77 der Brennstoffeinspritzpumpe 2 vorgesehenen Förderbohrung 63 geschlossen wird.
A compression spring 87 of the pressure valve 85 acts upon a valve closing body 86, embodied for instance as a ball, so that a connection 76 from the pump work chamber 58 to a feed bore 63, provided in a feed portion 77 of the fuel injection pump 2, is closed.
EuroPat v2
Nach dem Förderbeginn des Pumpenkolbens 55 öffnet der Ventilschließkörper 86 bei einem von der Druckfeder 87 vorgebbaren Druck, damit Brennstoff vom Pumpenarbeitsraum 58 zur Verbindung 76 und am Druckventil 85 vorbei in die Förderbohrung 63 gelangt.
After the onset of pumping by the pump piston 55, the valve closing member 86 opens, at a pressure that can be specified by the compression spring 87, and thus fuel from the pump work chamber 58 reaches the connection 76 and flows past the pressure valve 85 into the feed bore 63.
EuroPat v2
Entlang der Förderbohrung stellen sich hohe Temperaturen durch die Förderung des Thermalwassers auch in den oberen Schichten ein.
Along the production well high temperatures face through the promotion of thermal water also in the upper layers.
ParaCrawl v7.1
In einem Riss hat der als Stützmittel eingesetzte Sand die Aufgabe, eine weite, höchst durchlässige Öffnung zu schaffen, um die Strömung des Öls und Gases in die Förderbohrung zu erleichtern.
In a fracture, the sand props open a wide, highly permeable slot allowing oil and gas to more easily flow to the wellbore.
ParaCrawl v7.1
Ansammlungen in mittel- bis hochporösen Lagerstätten mit ausreichender Durchlässigkeit, so dass das Gas zur Förderbohrung gelangen kann.
Accumulations in medium to highly porous reservoir with sufficient permeability to allow gas to flow to producing well
ParaCrawl v7.1
In Pullach wird das erste Mal überhaupt ein Projekt um eine dritte Bohrung erweitert, um eine bestehende Reinjektionsbohrung zur Förderbohrung umzuwandeln.
Now, it is writing geothermal history with another pioneering project: for the first time ever a project is expanded by a third drilling in order to convert an existing reinsertion drill-hole into a production hole.
ParaCrawl v7.1
Je nach dem Abstand zwischen Injektions- und Förderbohrung können daher die Verweilzeiten des Tensids in der Erdöllagerstätte mehrere Monate betragen.
According to the distance between injection bore and extraction bore, the residence times of the surfactant in the mineral oil deposit may be several months.
EuroPat v2
Da als Verfahrensbestandteil zeitgleich durch regelbares, kontinuierliches Abfördern mittels einer Untertagepumpe 8 eine Dynamik in der Förderbohrung 11 und ihrer Umgebung erzeugt wird, werden alle durch den hydraulischen Energieimpuls E von ihrem bisherigen Verweilort fortbewegten Bestandteile sofort abgefördert.
Since the method provides for simultaneous generation of a dynamic current in the production well 11 and its surroundings by continuous, controllable pumping away of liquid by means of an underground pump 8, all matter removed from its previous location by the hydraulic energy pulse E is pumped away immediately.
EuroPat v2
Hier hat der Bediener die Möglichkeit, anhand des vom Sensor 10 erfassten Verlaufes der Impulswirkung, der Veränderung des dynamischen Flüssigkeitsspiegels in der Förderbohrung 11 und des am Pumpenauslauf registrierbaren Austrages von gelösten Kolmatanten ständig die Auslösung der Energieimpulse E, den Arbeitsdruck der am Impulsgenerator 1 anstehenden Flüssigkeit und die Förderleistung der Untertagepumpe 8 zu steuern.
Here, on the basis of the pulse action characteristics registered by the sensor 10, of changes in the dynamic water level in the production well 11 and of changes registered at the pump outflow point in the discharge of dissolved colmatants, the operator is able to control the working pressure of the liquid in the pulse generator 1 and the delivery volume of the underground pump 8 .
EuroPat v2