Translation of "Förderarbeit" in English

Sie beträgt etwa 30 # der theoretischen Förderarbeit.
It amounts to around 30$ of the theoretical conveying energy.
EUbookshop v2
Die Förderarbeit wird verbessert, wenn sich oberhalb der Auffangfläche Mitnehmer befinden.
The conveying activity is enhanced when there are drives above the collection area.
EuroPat v2
Zwischen spezifischer Förderarbeit des Laufrades (Y) und Förderleistung (PQ) besteht ein Zusammenhang:
The following relationship exists between the specific energy of the impeller (Y) and the pump power output (PQ):
ParaCrawl v7.1
Zwischen der spezifischen Förderarbeit (Y) und der Förderhöhe (H) besteht der Zusammenhang:
The following correlation exists between specific energy (Y) and the head (H):
ParaCrawl v7.1
Die Förderarbeit erfolgt unter anderem durch Präsentationen für ein Zielpublikum, bilaterale Treffen mit Zielgruppen, Antworten auf individuelle Anfragen, Werbebriefe (Faktenblätter), Pressemitteilungen und Ausstellungen.
Promotion work is done, inter alia, through the media of presentations for target audiences, bilateral meetings with targeted groups, responses to individual inquiries, mail-shots (fact sheets), press releases and exhibitions.
TildeMODEL v2018
Wichtige Zielgruppen dieser Förderarbeit, zu der auch die Gewinnung von Berufsanfängern für den Seemannsberuf zählt, sollten weiterhin Versender, Ladungseigner sowie Speditions- und Beförderungsunternehmen sein.
Shippers, cargo owners, forwarders and hauliers should continue to be important targets for promotion and so should attracting young people to the profession.
TildeMODEL v2018
Wird anstelle eines Gleichspannungsübertragers ein steuerbarer Wechselrichter (allgemein: ein steuerbarer Leistungsübertrager) verwendet, um die von der Gleichspannungsquelle aufgenommene Primärenergie in eine andere elektrische Energie auf steuerbare Weise umzuwandeln, so kommen als Verbraucher auch Wechselstromverbraucher wie etwa Förderpumpen infrage, die zur weiteren Energieumwandlung, beispielsweise die Förderarbeit eines Mediums, dienen können.
If instead of a d-c voltage transformer a controlled inverter (generally, a controlled power converter) is used to convert the primary energy taken from the d-c voltage source into another form of electric energy in a controlled manner, then a-c consumers such as feed pumps which are used for further energy conversion, for instance, the conveying of heat energy of a medium, must also be considered as consumers.
EuroPat v2
Obwohl es möglich scheint, daß mit der bekannten Vorrichtung ein Verstopfen des Auslaufkrümmers vermieden und die Förderarbeit der Kalanderwalzen unterstützt werden kann, wird das Faserband beim Austritt aus dem Auslaufkrümmer unerwünschten Beanspruchungen unterworfen.
Although it appears to be possible that the known device is able to avoid blocking of the bent delivery pipe and to support the transport work of the calendar rollers, the sliver, when leaving the bent delivery pipe, is subjected to undesirable stress.
EuroPat v2
Die DE-A, 145 32 00 offenbart ein Verfahren der eingangs genannten Art, bei dem die Holzrohlinge unter Vermeidung der Handeingabe und ohne Einzugswalzen nur solange maschinell vorgeschoben werden, bis die hinter dem rotierenden Werkzeug arbeitende Transport- oder Vorschubwalze die Förderarbeit übernimmt.
DE A 145 32 00 discloses a process of the aforementioned kind which avoids manual feeding and input rollers and wherein the wood blanks are pushed forward mechanically only as long as it takes for the transport or advance roller operating downstream of the rotating tool to pick up the conveying work.
EuroPat v2
Auch wurden, da sich viele Unfälle beim Umgang mit Anlagen und Maschinen sowie bei der Förderarbeit ereignen, zwei neue Hauptthemen geschaffen, um diese Probleme nicht mehr wie im ersten Programm im Rahmen anderer Forschungsgegenstände behandeln zu müssen.
However, as the field of research was extended to surface installations and accidents associated with installations, machinery and transport were extremely frequent, two new main headings were created for areas previously included under other headings in the first programme.
EUbookshop v2
Die Förderarbeit ist nach dem in der Seilprüfstelle Bochum üblichen Verfahren in tkm/kg Seil errechnet.
The winding work done is calculated by the normal method used at the Bochum-Rope-Testing Station and expressed in tkm/kg of rope.
EUbookshop v2
Wenn man ausserdem noch die geleistete Förderarbeit dos Seiles berücksichtigt, deren Wert im vorliegenden Falle nicht bekannt ist, aber nach den Gegebenheiten nicht unbedeutend sein wird, wird man ein sofortiges Ab legen des Seiles für erforderlich halten.
If, in addition to this, the winding work already done by the rope were taken into account (this was not known in the present instance, but from the known circumstances must have been quite considerable) then complete withdrawal of the rope from service should be ordered immediately.
EUbookshop v2
Die Suspensionspumpe muss die gesamte mechanische Förderarbeit in die Hochdruckzone leisten, die bei der Entspannung im Regelventil völlig vernichtet wird.
The suspension pump must carry out all the mechanical delivery work in the high pressure area and this is completely destroyed in the regulating valve during release.
EuroPat v2
Die Förderarbeit sollte nicht nur eine einmalige Geschichte sein, sondern beständig durchgeführt werden und somit nachhaltig wirken.
The promotion should not just be a flash in the pan type promotion but should be ongoing and carry momentum.
ParaCrawl v7.1
Um den Horizont der Forschungsförderung über Ländergrenzen hinweg zu erweitern, verabschiedete die DFG 2008 ein Europa-Papier, das ihre eigene Position in der European Research Area transparent macht und die transnationale Förderarbeit strategisch fundiert.
In order to expand the horizons for research funding across borders, the DFG passed a "Europe Paper" in 2008, which clearly sets out its position on the European Research Area and presents the strategic background to it transnational funding activities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die von dem elektromagnetischen Aktuator aufzubringende Förderarbeit reduziert und infolgedessen kann der elektromagnetische Aktuator kleiner, energieeffizienter und kostengünstig ausgestaltet werden.
The delivery work to be provided by the electromagnetic actuator is thereby reduced; and the electromagnetic actuator can therefore be of smaller, more energy efficient and more cost effective design.
EuroPat v2
Wegen des geringen Drucks in der Niederdruckleitung 15 ist die Förderarbeit des Kolbens 10 in diesem Schaltzustand (Fig.
Because the pressure in the low-pressure line 15 is only slight, the pumping work of the piston 10 in this switching state (FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist zumindest bei Fahrten auf ebener Straße sichergestellt, dass von der Ölpumpe keine Förderarbeit zur Höhenüberwindung im Verbindungsrohr aufgewandt werden muss.
In this way, at least when traveling on a flat road it is ensured that the oil pump must not perform conveying work for overcoming vertical height within the connecting pipe.
EuroPat v2