Translation of "Fäustel" in English
In
Sachen
Ergonomie
und
Handling
bietet
der
neue
Fäustel
spürbare
Vorteile.
The
new
club
hammer
provides
noticeable
advantages
with
regard
to
ergonomics
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
3-Komponentenstiel
beim
neuen
Fäustel
von
Picard
garantiert
einen
präzisen
Griff
für
ein
sicheres
Arbeiten.
The
3-component
handle
of
Picard’s
new
club
hammer
guarantees
a
precise
grip
for
safe
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
den
Einsatz
spezieller
Schneidbrenner,
Sägeblätter,
Fäustel,
oder
sogar
Maschinen
Knockout
das
Gießen
aus
der
Form
auszuwerfen.
This
requires
the
use
of
specialized
cutting
torches,
saw
blades,
sledge
hammers,
or
even
knockout
machinery
to
eject
the
casting
from
the
mold.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unlösbare
Verbindung
von
Hammerkopf
und
Stiel
hat
der
Anwender
mit
dem
neuen
Fäustel
immer
ein
Werkzeug
in
der
Hand,
auf
das
er
sich
vollkommen
verlassen
kann.
Due
to
the
permanent
joint
of
hammer
head
and
handle
of
the
new
club
hammer,
the
user
has
a
tool
in
his
hand
on
which
he
can
rely
completely.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schweren
Hammer
kräftig
auf
die
obere
Seite
des
Schraubenschlüssels
schlagen,
um
die
Überwurfmutter
zu
lösen
(Fäustel),
Linksgewinde.
Strongly
strike
wrench
side
at
top
with
heavy
hammer
to
break
nut
seize
(sledge
hammer);
left
hand
thread.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Antennenmaterialsack
sind
die
notwendigen
Bauteile
um
eine
Langdrahtantenne
zu
einem
mit
drei
Pardunen
abgespannten
6
m
Mast
zu
errichten,
ein
33
m
langes
Koax
-
Kabel
mit
BNC
-
Anschlüssen
verbindet
mit
dem
Empfänger.
Wie
bei
der
Schweizer
Armee
typisch,
wird
alles
benötigte
Material
zum
Antennenbau
mitgeliefert,
vom
Fäustel,
um
die
Häringe
in
den
Boden
zu
schlagen,
bis
zum
Wurfgewicht,
um
die
Langdrahtantenne
über
einen
Baum,
o.ä.
zu
werfen.
In
a
accessory
aerial
bag,
You
find
everything
to
construct
a
long
wire
antenna
to
a
6
m
mast,
a
33
m
coaxial
cable
to
connect
the
antenna
to
the
receiver
and
-
as
usual
in
Swiss
Army
equipment
nearly
everything
to
erect
the
antenna,
even
a
hammer
to
put
the
tent
pegs
into
the
ground
and
a
weight,
which
can
be
used
the
throw
an
antenna
wire
up
on
a
tree
or
a
building.
ParaCrawl v7.1