Translation of "Färberei" in English
Für
die
kontinuierliche
Färbeweise
müssen
in
der
Färberei
große
Farbstoffmengen
zubereitet
werden.
In
the
dyeing
industry,
large
amounts
of
dyestuffs
have
to
be
prepared
for
the
continuous
dyeing
procedure.
EuroPat v2
Es
wird
in
der
Färberei
als
Beizmittel
verwendet.
It
is
used
as
a
mordant
in
dyeing.
EUbookshop v2
Die
Färberei
und
Ziegelfabrik...
haben
unglücklicherweise
meine
ganz
Zeit
in
Anspruch
genommen!
The
Dyeing
and
Brick
factories
took
up
all
my
time,
unfortunately
OpenSubtitles v2018
Oberster
Richter,
es
dringt
Rauch
aus
der
Färberei.
Your
Eminence,
the
dyeing
room
is
on
fire
Should
we
attack
while
they
are
unprepared?
OpenSubtitles v2018
Das
biologisch
hergestellte
Garn
lasse
ich
bei
der
Färberei
Probst
in
Emmenmatt
einfärben.
The
biologically
produced
yarn
is
dyed
at
the
dyeing
factory
Probst
in
Emmenmatt.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachverarbeitung
Behandlung:
Färberei,
Drucken,
zusammengesetzt,
Our
Post-processing
treatment:
dyeing,
printing,
composite,
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
Bernhard
war
Kaufmann
und
besaß
eine
Färberei.
His
father
Bernhard
was
merchant
and
had
a
dye-works.
ParaCrawl v7.1
Er
leitete
zuerst
eine
Bleicherei
mit
Färberei
in
Burgrieden
(Oberschwaben).
He
starte
das
manager
of
a
bleach
plant
and
dye-works
in
Burgrieden
(Upper
Swabia).
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
das
Abwasser
aus
der
Färberei
nicht
in
die
Umwelt
gelangt...
Only
if
the
sewage
from
the
dyeing
factory
does
not
find
its
way
into
the
environment...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachverarbeitung
Behandlung:
Färberei,
Drucken,
zusammengesetzt,
Glasur,
Our
Post-processing
treatment:
dyeing,
printing,
composite,
coating,
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Stadt
gibt
es
die
angebliche
größte
Gerberei
und
Färberei
Nordafrikas.
In
this
city
there
is
the
alleged
largest
tannery
and
dyeing
factory
in
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
eigene
Textil-,
Färberei
und
Druckerei.
We
have
our
own
textile,
dyeing
and
printing
factory.
ParaCrawl v7.1
Warum
braucht
eine
Färberei
einen
Chemikalienmanager?
Why
is
a
chemicals
manager
required
for
a
dyeing
factory?
ParaCrawl v7.1