Translation of "Fälligkeitenprofil" in English
Die
Grammer
AG
konnte
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Konsortialkreditvertrages
ihr
Fälligkeitenprofil
weiter
verbessern
und
sicherte
sich
auch
günstigere
Konditionen.
With
the
signing
of
the
new
syndicated
loan
agreement,
Grammer
AG
has
been
able
to
additionally
improve
its
maturities
profile
and
also
secure
more
favorable
terms.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Schuldscheindarlehen
erhöht
HeidelbergCement
seinen
Liquiditätsspielraum,
dehnt
sein
Fälligkeitenprofil
aus
und
stärkt
somit
die
Finanzierungsstruktur
des
Unternehmens.
The
new
debt
certificates
enable
HeidelbergCement
to
increase
its
liquidity
headroom
and
term-out
its
maturity
profile,
thereby
strengthening
the
financing
structure
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unseren
bisherigen
Benchmark-Anleihen
leistet
die
Transaktion
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erweiterung
unserer
Investorenbasis
und
einem
ausgeglichenen
Fälligkeitenprofil.“
It
supplements
our
previous
benchmark
bonds
and
as
such
contributes
to
the
broadening
of
our
investor
base
and
a
balanced
maturity
profile.”
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
optimalen
Finanzierungsmix
werden
die
Finanzierungskosten
reduziert,
ein
ausgeglichenes
Fälligkeitenprofil
bewahrt
und
das
Portfolio
der
Fremdkapitalgeber
der
Lufthansa
Group
diversifiziert.
Optimising
the
funding
mix
reduces
financing
costs,
maintains
a
balanced
maturity
profile
and
diversifies
the
Lufthansa
Group's
portfolio
of
creditors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
soliden
Eigenkapitalquote
von
42,8
%
(Vorjahr:
44,0
%),
ausreichend
flüssigen
Mitteln
und
genügend
Spielraum
aus
offenen
Kreditlinien
stellt
sich
die
finanzielle
Situation
des
Konzerns
dennoch
weiterhin
solide
dar.
Der
im
Februar
2019
abgeschlossene
Konsortialkredit
über
350
Mio.
Euro
mit
einer
Laufzeit
von
mindestens
5
Jahren
verbessert
darüber
hinaus
das
Fälligkeitenprofil
und
erhöht
die
Planungssicherheit.
However,
with
a
solid
equity
ratio
of
42.8%
(prev.
year:
44.0%),
sufficient
cash,
and
ample
financial
scope
in
the
form
of
undrawn
credit
lines,
the
Group's
financial
situation
remains
solid.
Furthermore,
the
syndicated
loan
agreement
concluded
in
February
2019
for
a
sum
of
EUR
350
million
over
a
term
of
at
least
5
years
has
led
to
an
improvement
in
the
Group's
maturity
profile
and
provides
a
more
solid
foundation
for
corporate
planning.
ParaCrawl v7.1